Tra từ: 篋 - Từ điển Hán Nôm

Có 1 kết quả:

qiè ㄑㄧㄝˋ

Âm Quan thoại: qiè ㄑㄧㄝˋ
Tổng nét: 15
Bộ: zhú 竹 (+9 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿱⺮匧
Nét bút: ノ一丶ノ一丶一一ノ丶ノ丶ノ丶フ
Thương Hiệt: HSKO (竹尸大人)
Unicode: U+7BCB
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: thấp
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: thấp

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: khiếp
Âm Nôm: khiếp
Âm Nhật (onyomi): キョウ (kyō)
Âm Nhật (kunyomi): はこ (hako)
Âm Hàn: 협
Âm Quảng Đông: haap6

Tự hình 2

Dị thể 2

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 1

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Cổ duệ từ tự tự - 鼓枻詞自序 (Tùng Thiện Vương)
• Cửu nguyệt nhị thập nhật vi tuyết hoài Tử Do đệ kỳ 2 - 九月二十日微雪懷子由弟其二 (Tô Thức)
• Mậu Tuất niên thập nguyệt hối bệnh dư dạ khởi kỳ 1 - 戊戌年十月晦病餘夜起其一 (Nguyễn Hữu Cương)
• Oán ca hành [Thu phiến, Đoàn phiến ca] - 怨歌行【秋扇，團扇歌】 (Ban tiệp dư)
• Sám hối thân căn tội - 懺悔身根罪 (Trần Thái Tông)
• Thuật cảm - 述感 (Nguyễn Thông)
• Tiên trà thuỷ ký - 煎茶水記 (Trương Hựu Tân)
• Tiệp dư oán - 婕妤怨 (Lưu Phương Bình)
• Tự - 序 (Phan Huy Ích)
• Vi Chi chỉnh tập cựu thi cập văn bút vi bách trục, dĩ thất ngôn trường cú ký Lạc Thiên, Lạc Thiên thứ vận thù chi, dư tứ vị tận, gia vi lục vận trùng ký - 微之整集舊詩及文筆為百軸，以七言長句寄樂天，樂天次韻酬之，餘思未盡，加為六韻重寄 (Bạch Cư Dị)

Bình luận 0

1/1

qiè ㄑㄧㄝˋ

phồn thể

Từ điển phổ thông

cái tráp, cái hòm nhỏ

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Tráp, rương nhỏ. ◎Như: “đằng khiếp” 籐篋 tráp bằng mây, “thư khiếp” 書篋 rương sách.

Từ điển Trần Văn Chánh

(văn) Cái hòm nhỏ, cái tráp: 藤篋 Va li mây.

Từ điển Trung-Anh

(1) chest
(2) box
(3) trunk
(4) suitcase
(5) portfolio

Từ ghép 15

fān xiāng dǎo qiè 翻箱倒篋 • gǔ qiè 鼓篋 • kuāng qiè 筐篋 • kuāng qiè zhōng wù 筐篋中物 • qiè qiè 篋篋 • qiè sì 篋笥 • qiè yǎn 篋衍 • qīng xiāng dǎo qiè 傾箱倒篋 • qū qiè 胠篋 • qū qiè zhě liú 胠篋者流 • shū qiè 書篋 • téng qiè 藤篋 • xiāng qiè 箱篋 • xíng qiè 行篋 • yíng xiāng lěi qiè 盈箱累篋