Tra từ: 篤 - Từ điển Hán Nôm

篤

Âm Quan thoại: dǔ ㄉㄨˇ
Tổng nét: 16
Bộ: zhú 竹 (+10 nét)
Hình thái: ⿱⺮馬
Nét bút: ノ一丶ノ一丶一丨一一丨フ丶丶丶丶
Thương Hiệt: HSQF (竹尸手火)
Unicode: U+7BE4
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: trung bình

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: đốc
Âm Nôm: dóc, dốc, đốc
Âm Nhật (onyomi): トク (toku)
Âm Nhật (kunyomi): あつ.い (atsu.i)
Âm Hàn: 독
Âm Quảng Đông: duk1

Tự hình 2

Dị thể 3

䈞竺笃

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

dǔ ㄉㄨˇ

phồn thể

Từ điển phổ thông

dốc sức, dốc lòng

Từ điển trích dẫn

1. (Tính) Trung hậu, thành thật. ◎Như: “đốc thật” 篤實 một lòng thành thật.
2. (Tính) Bệnh nặng, bệnh tình trầm trọng. ◇Sử Kí 史記: “Chiêu Vương cưỡng khởi Ứng Hầu, Ưng Hầu toại xưng bệnh đốc” 昭王彊起應侯, 應侯遂稱病篤 (Phạm Thư Thái Trạch truyện 范雎蔡澤傳) Chiêu Vương cưỡng ép Ứng Hầu dậy, Ứng Hầu bèn cáo bệnh nặng.
3. (Động) Dốc lòng, kiên trì. ◎Như: “đốc tín” 篤信 dốc một lòng tin, “đôn đốc” 敦篤 dốc một lòng chăm chỉ. ◇Luận Ngữ 論語: “Đốc tín hiếu học, thủ tử thiện đạo” 篤信好學, 守死善道 (Thái Bá 泰伯) Vững tin ham học, giữ đạo tới chết.
4. (Phó) Chuyên nhất, hết sức. ◇Lễ Kí 禮記: “Đốc hành nhi bất quyện” 篤行而不倦 (Nho hành 儒行) Một mực thi hành không mỏi mệt.
5. (Danh) Họ “Đốc”.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Dốc lòng, trung thành: 篤志 Dốc chí, dốc lòng; 篤行而不倦 Bền bỉ không mệt mỏi;
② (Bệnh tình) trầm trọng: 危篤 Nguy ngập, nguy cấp.

Từ điển Trung-Anh

(1) serious (illness)
(2) sincere
(3) true

Từ ghép 19

Běn dǔ · shí liù shì 本篤十六世 • bìng dǔ 病篤 • chéng dǔ 誠篤 • dǔ ài 篤愛 • dǔ bìng 篤病 • dǔ dìng 篤定 • dǔ hòu 篤厚 • dǔ shí 篤實 • dǔ shǒu 篤守 • dǔ xìn 篤信 • dǔ xìn hào xué 篤信好學 • dǔ xíng 篤行 • dǔ xué 篤學 • dǔ zhì 篤志 • dǔ zhì 篤摯 • dǔ zhuān 篤專 • Dù dǔ mǎ 杜篤瑪 • dūn dǔ 敦篤 • wēi dǔ 危篤

Có 1 kết quả: