Tra từ: 籌 - Từ điển Hán Nôm

Có 2 kết quả:

chóu ㄔㄡˊ • táo ㄊㄠˊ

Âm Quan thoại: chóu ㄔㄡˊ, táo ㄊㄠˊ
Tổng nét: 20
Bộ: zhú 竹 (+14 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿱⺮壽
Nét bút: ノ一丶ノ一丶一丨一フ一丨一一丨フ一一丨丶
Thương Hiệt: HGNI (竹土弓戈)
Unicode: U+7C4C
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: trù
Âm Nôm: trù
Âm Nhật (onyomi): チュウ (chū)
Âm Nhật (kunyomi): かずとり (kazutori), はかりごと (hakarigoto)
Âm Hàn: 주
Âm Quảng Đông: cau4

Tự hình 4

Dị thể 4

筹𢤉𢥰𥵽

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 5

禱璹濤擣懤

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

1/2

chóu ㄔㄡˊ

phồn thể

Từ điển phổ thông

1. thẻ tre, que
2. tính toán trước, trù tính

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Cái thẻ đếm (cái đồ để tính sổ). ◎Như: Đánh cờ đánh bạc hơn nhau một nước gọi là “lược thắng nhất trù” 略勝一籌, cái dùng để ghi số chén rượu đã uống gọi là “tửu trù” 酒籌. § Sách “Thái bình ngự lãm” 太平御覽 có chép truyện ba ông già gặp nhau, hỏi tuổi nhau, một ông già nói: “Hải thủy biến tang điền, ngô triếp hạ nhất trù, kim mãn thập trù hĩ” 海水變桑田, 吾輒下一籌, 今滿十籌矣 Nước bể biến ra ruộng dâu, tôi bỏ một cái thẻ, nay vừa đầy mười cái thẻ rồi, tức là đúng một trăm tuổi. § Vì thế chúc người thọ gọi là “hải ốc thiêm trù” 海屋添籌.
2. (Động) Suy tính, toan tính. ◎Như: “nhất trù mạc triển” 一籌莫展 bó tay không có một kế gì nữa. ◇Tam quốc diễn nghĩa 三國演義: “Vận trù quyết toán hữu thần công” 運籌決算有神功 (Đệ nhất hồi 第一回) Trù liệu quyết đoán có công thần tình.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Cái thẻ (để đếm, bằng tre, gỗ hoặc xương v.v...): 竹籌 Thẻ tre;
② Trù tính, tính toán, sắp xếp: 統籌兼顧 Trù tính chung, chiếu cố mọi mặt; 一籌莫展 Bó tay không tính toán gì được nữa;
③ (văn) Nước cờ, nước bài: 略勝一籌 Hơn nhau một nước.

Từ điển Trung-Anh

(1) chip (in gambling)
(2) token (for counting)
(3) ticket
(4) to prepare
(5) to plan
(6) to raise (funds)
(7) resource
(8) means

Từ ghép 37

chóu bàn 籌辦 • chóu bèi 籌備 • chóu chū 籌出 • chóu cuò 籌措 • chóu huà 籌劃 • chóu huà 籌畫 • chóu jí 籌集 • chóu jiàn 籌建 • chóu kuǎn 籌款 • chóu lüè 籌略 • chóu mǎ 籌碼 • chóu mǎ 籌馬 • chóu móu 籌謀 • chóu mù 籌募 • chóu pāi 籌拍 • chóu qián 籌錢 • chóu shāng 籌商 • chóu sī 籌思 • chóu suàn 籌算 • chóu wěi huì 籌委會 • chóu yì 籌議 • chóu zī 籌資 • chóu zi 籌子 • gōng chóu jiāo cuò 觥籌交錯 • hóng chóu gǔ 紅籌股 • jiǔ chóu 酒籌 • lán chóu gǔ 藍籌股 • Lián tōng Hóng chóu Gōng sī 聯通紅籌公司 • lüè shèng yī chóu 略勝一籌 • tǒng chóu 統籌 • tǒng chóu jiān gù 統籌兼顧 • yī chóu mò zhǎn 一籌莫展 • yùn chóu 運籌 • yùn chóu wéi wò 運籌帷幄 • yùn chóu wéi wò zhī zhōng , jué shèng qiān lǐ zhī wài 運籌帷幄之中，決勝千里之外 • yùn chóu xué 運籌學 • zhòng chóu 眾籌

táo ㄊㄠˊ

Từ điển trích dẫn