Tra từ: 粟 - Từ điển Hán Nôm

Có 2 kết quả:

Sù ㄙㄨˋ • sù ㄙㄨˋ

Âm Quan thoại: Sù ㄙㄨˋ, sù ㄙㄨˋ
Tổng nét: 12
Bộ: mǐ 米 (+6 nét)
Lục thư: hội ý
Hình thái: ⿱覀米
Nét bút: 一丨フ丨丨一丶ノ一丨ノ丶
Thương Hiệt: MWFD (一田火木)
Unicode: U+7C9F
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: túc
Âm Nôm: thóc, túc
Âm Nhật (onyomi): ゾク (zoku), ショク (shoku), ソク (soku)
Âm Nhật (kunyomi): あわ (awa), もみ (momi)
Âm Hàn: 속
Âm Quảng Đông: suk1

Tự hình 2

Dị thể 8

䅇栗𠧼𥟫𥸫𥹟𥻆𥾄

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Bính Tý niên ngũ nguyệt nhị thập ngũ nhật du Tùng luật hải tấn hữu cảm - 丙子年五月二十五日遊從律海汛有感 (Nguyễn Phúc Ưng Bình)
• Cẩm thụ hành - 錦樹行 (Đỗ Phủ)
• Đáp Hồ Châu Ca Diệp tư mã vấn Bạch thị hà nhân - 答湖州迦葉司馬問白是何人 (Lý Bạch)
• Đề đăng - 題燈 (Trần Liệt)
• Hựu nhất cá - 又一個 (Hồ Chí Minh)
• Luy tuấn - 羸駿 (Bạch Cư Dị)
• Mộ - 暮 (Hồ Chí Minh)
• Quan hoạch - 觀穫 (Nguyễn Khuyến)
• Sám hối ý căn tội - 懺悔意根罪 (Trần Thái Tông)
• Tống Hứa bát thập di quy Giang Ninh cận tỉnh, Phủ tích thì thường khách du thử huyện ư Hứa sinh xử khất Ngoã Quan tự Duy Ma đồ dạng chí chư thiên mạt - 送許八拾遺歸江寧覲省甫昔時嘗客遊此縣於許生處乞瓦棺寺維摩圖樣志諸篇末 (Đỗ Phủ)

Bình luận 0

1/2

Sù ㄙㄨˋ

phồn & giản thể

Từ điển Trung-Anh

surname Su

Từ ghép 1

Sù Yù 粟裕

sù ㄙㄨˋ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

1. cây ngô
2. thóc lúa

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Thóc lúa nói chung.
2. (Danh) Lúa tễ. § Tục gọi là “tiểu mễ” 小米.
3. (Danh) Bổng lộc. ◇Sử Kí 史記: “Nghĩa bất thực Chu túc, ẩn ư Thú Dương san, thải vi nhi thực” 義不食周粟, 隱於首陽山, 采薇而食 (Bá Di liệt truyện 伯夷列傳) Giữ nghĩa không ăn lộc nhà Chu, lui về ẩn ớ núi Thú Dương, hái rau vi mà ăn.
4. (Danh) Chấm nhỏ nổi trên da vì gặp lạnh (nổi da gà). ◇Tô Thức 蘇軾: “Đống hợp ngọc lâu hàn khởi túc” 凍合玉樓寒起粟 (Tuyết hậu thư Bắc Đài 雪後書北臺) Rét buốt vào lầu ngọc lạnh nổi da gà.
5. (Danh) Họ “Túc”.

Từ điển Thiều Chửu

① Thóc lúa, lúa tễ gọi là túc.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Lúa, kê;
② [Sù] (Họ) Túc.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lúa. Hạt lúa — Bổng lộc.

Từ điển Trung-Anh

(1) grain
(2) millet
(3) goose pimples

Từ ghép 14

bāo sù 包粟 • bāo sù 苞粟 • bù bó shū sù 布帛菽粟 • cāng hǎi yī sù 沧海一粟 • cāng hǎi yī sù 滄海一粟 • gǔ lì fū sù 股慄膚粟 • gǔ lì fū sù 股栗肤粟 • sù mǐ 粟米 • tuō sù 脫粟 • tuō sù 脱粟 • yīng sù 罂粟 • yīng sù 罌粟 • yīng sù zhǒng zi 罂粟种子 • yīng sù zhǒng zi 罌粟種子