Tra từ: 粥 - Từ điển Hán Nôm

粥

Âm Pinyin: yù ㄩˋ, zhōu ㄓㄡ, zhù ㄓㄨˋ
Tổng nét: 12
Bộ: mǐ 米 (+6 nét)
Lục thư: hội ý
Hình thái: ⿲弓米弓
Nét bút: フ一フ丶ノ一丨ノ丶フ一フ
Thương Hiệt: NFDN (弓火木弓)
Unicode: U+7CA5
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: trung bình
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: trung bình

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: chúc, dục
Âm Nôm: cháo, chúc
Âm Nhật (onyomi): イク (iku), シュク (shuku), ジュク (juku)
Âm Nhật (kunyomi): かゆ (kayu), かい (kai), ひさ.ぐ (hisa.gu)
Âm Hàn: 죽, 육, 국
Âm Quảng Đông: zuk1

Tự hình 3

Dị thể 4

鬻𢐫𥺞𥼫

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 1

𢐁

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

yù ㄩˋ

phồn & giản thể

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Cháo. ◎Như: “đậu chúc” 豆粥 cháo đậu.
2. Một âm là “dục”. (Động) Bán. § Cùng nghĩa với “dục” 鬻. ◇Lễ Kí 禮記: “Quân tử tuy bần, bất chúc tế khí” 君子雖貧, 不粥祭器 (Khúc lễ hạ 曲禮下) Người quân tử tuy nghèo, không bán đồ tế lễ.
3. (Động) Nuôi dưỡng.
4. (Động) Lấy chồng, giá xuất.

Từ điển Thiều Chửu

① Cháo.
② Chúc chúc 粥粥 nhút nhát, rụt rè, tả cái dáng hèn yếu.
③ Một âm là dục. Bán, cùng nghĩa với chữ dục 鬻.

Từ điển Trần Văn Chánh

Cháo: 煮粥 Nấu cháo; 稀粥 Cháo lỏng; 小米粥 Cháo kê.

Từ điển Trần Văn Chánh

Bán (dùng như 鬻): 君子雖貧，不粥祭器 Người quân tử dù nghèo cũng không bán những đồ đựng vật tế (Lễ kí).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cháo loãng — Một âm là Dục.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Bán lấy tiền nuôi nấng — Một âm khác là Chúc. Xem Chúc.

Từ điển Trung-Anh

see 葷粥|荤粥[Xun1 yu4]

Từ ghép 2

Xūn yù 荤粥 • Xūn yù 葷粥

zhōu ㄓㄡ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

cháo loãng

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Cháo. ◎Như: “đậu chúc” 豆粥 cháo đậu.
2. Một âm là “dục”. (Động) Bán. § Cùng nghĩa với “dục” 鬻. ◇Lễ Kí 禮記: “Quân tử tuy bần, bất chúc tế khí” 君子雖貧, 不粥祭器 (Khúc lễ hạ 曲禮下) Người quân tử tuy nghèo, không bán đồ tế lễ.
3. (Động) Nuôi dưỡng.
4. (Động) Lấy chồng, giá xuất.

Từ điển Trung-Anh

(1) congee
(2) gruel
(3) porridge
(4) CL:碗[wan3]

Từ ghép 31

bā bǎo zhōu 八宝粥 • bā bǎo zhōu 八寶粥 • bái zhōu 白粥 • bāo diàn huà zhōu 煲电话粥 • bāo diàn huà zhōu 煲電話粥 • dòng mài zhōu yàng yìng huà 动脉粥样硬化 • dòng mài zhōu yàng yìng huà 動脈粥樣硬化 • là bā zhōu 腊八粥 • là bā zhōu 臘八粥 • mǐ zhōu 米粥 • sēng duō zhōu shǎo 僧多粥少 • shī zhōu shě fàn 施粥捨飯 • shī zhōu shě fàn 施粥舍饭 • wān dòu zhōu 豌豆粥 • xī zhōu 稀粥 • xuè guǎn zhōu yàng yìng huà 血管粥样硬化 • xuè guǎn zhōu yàng yìng huà 血管粥樣硬化 • yàn mài zhōu 燕麥粥 • yàn mài zhōu 燕麦粥 • yī guō zhōu 一鍋粥 • yī guō zhōu 一锅粥 • yī kē lǎo shǔ shǐ huài le yī guō zhōu 一顆老鼠屎壞了一鍋粥 • yī kē lǎo shǔ shǐ huài le yī guō zhōu 一颗老鼠屎坏了一锅粥 • yī lì lǎo shǔ shǐ huài le yī guō zhōu 一粒老鼠屎坏了一锅粥 • yī lì lǎo shǔ shǐ huài le yī guō zhōu 一粒老鼠屎壞了一鍋粥 • zhōu chǎng 粥厂 • zhōu chǎng 粥廠 • zhōu péng 粥棚 • zhōu shǎo sēng duō 粥少僧多 • zhōu yàng yìng huà 粥样硬化 • zhōu yàng yìng huà 粥樣硬化

zhù ㄓㄨˋ

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Cháo. ◎Như: “đậu chúc” 豆粥 cháo đậu.
2. Một âm là “dục”. (Động) Bán. § Cùng nghĩa với “dục” 鬻. ◇Lễ Kí 禮記: “Quân tử tuy bần, bất chúc tế khí” 君子雖貧, 不粥祭器 (Khúc lễ hạ 曲禮下) Người quân tử tuy nghèo, không bán đồ tế lễ.
3. (Động) Nuôi dưỡng.
4. (Động) Lấy chồng, giá xuất.

Có 3 kết quả: