Tra từ: 粼 - Từ điển Hán Nôm

粼

Âm Quan thoại: lín ㄌㄧㄣˊ, lǐn ㄌㄧㄣˇ
Tổng nét: 14
Bộ: mǐ 米 (+8 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰粦巜
Nét bút: 丶ノ一丨ノ丶ノフ丶一フ丨フフ
Thương Hiệt: FQVV (火手女女)
Unicode: U+7CBC
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: thấp
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: trung bình

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: lân
Âm Nôm: lân
Âm Nhật (onyomi): リン (rin)
Âm Nhật (kunyomi): せせらぎ (seseragi)
Âm Hàn: 린
Âm Quảng Đông: leon4

Tự hình 2

Dị thể 3

𤏞𥳞𦧿

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 1

𥻘

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Biệt tình - Thập nhị nguyệt quá Nghiêu dân ca - 別情－十二月過堯民歌 (Vương Thực Phủ)
• Dương chi thuỷ 3 - 揚之水 3 (Khổng Tử)
• Ôn Tuyền - 溫泉 (Tống Tử Trinh)
• Ôn Tuyền - 溫泉 (Nguy Khởi)
• Quá hà diệp phố - 過荷葉浦 (Từ Bí)
• Tế Lâm dạ khốc - 細林夜哭 (Hạ Hoàn Thuần)
• Thục quốc huyền - 蜀國弦 (Lý Hạ)
• Tương trung huyền - 湘中弦 (Cao Khải)

Bình luận 0

lín ㄌㄧㄣˊ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

nước ở giữa các hòn đá

Từ điển trích dẫn

1. (Tính) “Lân lân” 粼粼 trong suốt, trong vắt. ◇Lí Hạ 李賀: “Lương nguyệt sanh thu phổ, Ngọc sa lân lân quang” 涼月生秋浦, 玉沙粼粼光 (Thục quốc huyền 蜀國絃) Trăng lạnh trên bến nước mùa thu, Cát như ngọc long lanh chiếu sáng.

Từ điển Trần Văn Chánh

① (văn) Nước ở giữa các hòn đá;
② 【粼粼】lân lân [línlín]

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nước chảy giữa các khe đá.

Từ điển Trung-Anh

clear (as of water)

Từ ghép 3

bō tāo lín lín 波涛粼粼 • bō tāo lín lín 波濤粼粼 • lín lín 粼粼

lǐn ㄌㄧㄣˇ

Từ điển trích dẫn

1. (Tính) “Lân lân” 粼粼 trong suốt, trong vắt. ◇Lí Hạ 李賀: “Lương nguyệt sanh thu phổ, Ngọc sa lân lân quang” 涼月生秋浦, 玉沙粼粼光 (Thục quốc huyền 蜀國絃) Trăng lạnh trên bến nước mùa thu, Cát như ngọc long lanh chiếu sáng.

Có 2 kết quả: