Tra từ: 紀 - Từ điển Hán Nôm

紀

Âm Pinyin: Jǐ ㄐㄧˇ, jǐ ㄐㄧˇ, jì ㄐㄧˋ
Tổng nét: 9
Bộ: mì 糸 (+3 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰糹己
Nét bút: フフ丶丶丶丶フ一フ
Thương Hiệt: VFSU (女火尸山)
Unicode: U+7D00
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: kỉ, kỷ
Âm Nôm: kĩ, kỷ
Âm Nhật (onyomi): キ (ki)
Âm Hàn: 기
Âm Quảng Đông: gei2, gei3

Tự hình 4

Dị thể 2

纪𥿓

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Ất Hợi xuân nhật ngẫu ngâm - 乙亥春日偶吟 (Nguyễn Phúc Ưng Bình)
• Chung Nam 2 - 終南 2 (Khổng Tử)
• Hoành Châu - 橫州 (Nguyễn Đình Mỹ)
• Kinh Nam binh mã sứ thái thường khanh Triệu công đại thực đao ca - 荊南兵馬使太常卿趙公大食刀歌 (Đỗ Phủ)
• Ký Hùng Bản thư - 寄熊本書 (Lê Văn Thịnh)
• Mộng đăng Hà Hán - 夢登河漢 (Mai Nghiêu Thần)
• Nhập Hành Châu - 入衡州 (Đỗ Phủ)
• Tống Nguỵ nhị thập tứ tư trực sung Lĩnh Nam chưởng tuyển, Thôi lang trung phán quan kiêm ký Vi Thiều Châu - 送魏二十四司直充嶺南掌選崔郎中判官兼寄韋韶州 (Đỗ Phủ)
• Tứ nguyệt sơ lục nhật phóng thuyền ngẫu đắc - 四月初六日放船偶得 (Phạm Nguyễn Du)
• Ức tích kỳ 1 - 憶昔其一 (Đỗ Phủ)

Bình luận 0

Jǐ ㄐㄧˇ

phồn thể

Từ điển Trung-Anh

(1) surname Ji
(2) also pr. [Ji4]

jǐ ㄐㄧˇ

phồn thể

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Đầu mối sợi tơ, cũng mượn chỉ sợi tơ.
2. (Danh) Phép tắc. ◎Như: “cương kỉ” 綱紀 giềng mối phép tắc (dây lớn ngoài mép lưới gọi là “cương” 綱, dây nhỏ gọi là “kỉ” 紀), “kỉ luật” 紀律 phép tắc, luật lệ, “vi pháp loạn kỉ” 違法亂紀 trái phép loạn kỉ cương.
3. (Danh) Tục gọi đầy tớ là “kỉ cương” 紀綱, có khi gọi tắt là “kỉ” 紀.
4. (Danh) Đạo. ◇Thư Kinh 書經: “Ô hô! Tiên vương triệu tu nhân kỉ” 嗚呼! 先王肇修人紀 (Y huấn 伊訓) Ôi! Tiên vương sửa cho ngay đạo làm người.
5. (Danh) Một thể văn chép sử (viết tắt của “bổn kỉ” 本紀), chuyên ghi lại hành tích của đế vương. ◎Như: “Ngũ đế kỉ” 五帝紀, “Thủy Hoàng kỉ” 始皇紀.
6. (Danh) Ngày xưa, mười hai năm gọi là “nhất kỉ” 一紀. Ngày nay, 100 năm là một “kỉ”.
7. (Danh) Đơn vị thời kì trong ngành địa chất học.
8. (Danh) Bây giờ gọi tuổi là “niên kỉ” 年紀.
9. (Danh) Nước “Kỉ”.
10. (Danh) Họ “Kỉ”.
11. (Động) Gỡ sợi tơ, gỡ mối tơ rối. Nghĩa rộng: gánh vác, liệu lí công việc. ◎Như: “kinh kỉ” 經紀 gánh vác.
12. (Động) Ghi chép. § Thông “kỉ” 記. ◎Như: “kỉ niên” 紀年 ghi chép chuyện trong năm. ◇Liệt Tử 列子: “Cố vị Nhan Hồi kỉ chi” 顧謂顏回紀之 (Chu Mục vương 周穆王) (Khổng Tử) quay lại bảo Nhan Hồi ghi lại câu chuyện này.
13. (Động) Hội họp.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Ghi: 紀念 Ghi nhớ, kỉ niệm;
② Kỉ luật: 軍紀 Kỉ luật quân đội; 違法亂紀 Phạm pháp và trái kỉ luật;
③ (văn) Gỡ mối tơ rối;
④ (văn) Đầy tớ. Cg. 紀綱;
⑤ (văn) Giềng mối;
⑤ (văn) Mười hai năm;
⑦ (văn) Hội họp;
⑧ (văn) Đạo. Xem 紀 [jê].

Từ điển Trần Văn Chánh

① Nước Kỉ (thời xưa ở Trung Quốc);
② (Họ) Kỉ. Xem 紀 [jì].

jì ㄐㄧˋ

phồn thể

Từ điển phổ thông

1. gỡ mối rối
2. 12 năm
3. kỷ cương, kỷ luật
4. nước Kỷ

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Đầu mối sợi tơ, cũng mượn chỉ sợi tơ.
2. (Danh) Phép tắc. ◎Như: “cương kỉ” 綱紀 giềng mối phép tắc (dây lớn ngoài mép lưới gọi là “cương” 綱, dây nhỏ gọi là “kỉ” 紀), “kỉ luật” 紀律 phép tắc, luật lệ, “vi pháp loạn kỉ” 違法亂紀 trái phép loạn kỉ cương.
3. (Danh) Tục gọi đầy tớ là “kỉ cương” 紀綱, có khi gọi tắt là “kỉ” 紀.
4. (Danh) Đạo. ◇Thư Kinh 書經: “Ô hô! Tiên vương triệu tu nhân kỉ” 嗚呼! 先王肇修人紀 (Y huấn 伊訓) Ôi! Tiên vương sửa cho ngay đạo làm người.
5. (Danh) Một thể văn chép sử (viết tắt của “bổn kỉ” 本紀), chuyên ghi lại hành tích của đế vương. ◎Như: “Ngũ đế kỉ” 五帝紀, “Thủy Hoàng kỉ” 始皇紀.
6. (Danh) Ngày xưa, mười hai năm gọi là “nhất kỉ” 一紀. Ngày nay, 100 năm là một “kỉ”.
7. (Danh) Đơn vị thời kì trong ngành địa chất học.
8. (Danh) Bây giờ gọi tuổi là “niên kỉ” 年紀.
9. (Danh) Nước “Kỉ”.
10. (Danh) Họ “Kỉ”.
11. (Động) Gỡ sợi tơ, gỡ mối tơ rối. Nghĩa rộng: gánh vác, liệu lí công việc. ◎Như: “kinh kỉ” 經紀 gánh vác.
12. (Động) Ghi chép. § Thông “kỉ” 記. ◎Như: “kỉ niên” 紀年 ghi chép chuyện trong năm. ◇Liệt Tử 列子: “Cố vị Nhan Hồi kỉ chi” 顧謂顏回紀之 (Chu Mục vương 周穆王) (Khổng Tử) quay lại bảo Nhan Hồi ghi lại câu chuyện này.
13. (Động) Hội họp.

Từ điển Trung-Anh

(1) order
(2) discipline
(3) age
(4) era
(5) period
(6) to chronicle

Từ ghép 80

Āī dí kǎ lā jì 埃迪卡拉紀 • Àò táo jì 奧陶紀 • Bái è jì 白堊紀 • bān jì dé 班紀德 • běn jì 本紀 • Chuàng shì jì 創世紀 • dì sān jì 第三紀 • dì sì jì 第四紀 • Dōng xiàn hàn jì 東現漢紀 • Èr dié jì 二疊紀 • Èr dié jì 二迭紀 • èr shí shì jì 二十世紀 • èr shí yī shì jì 二十一世紀 • fǎ jì 法紀 • fēng jì 風紀 • gāng jì 綱紀 • gē lún bù jì 哥倫布紀 • Hán wǔ jì 寒武紀 • Hán wǔ jì dà bào fā 寒武紀大爆發 • Hán wǔ jì shēng mìng dà bào fā 寒武紀生命大爆發 • jì gāng 紀綱 • jì jiǎn 紀檢 • jì lǜ 紀律 • jì lù 紀錄 • jì lù chuàng zào zhě 紀錄創造者 • jì lù piàn 紀錄片 • jì nián 紀年 • jì niàn 紀念 • jì niàn bēi 紀念碑 • jì niàn guǎn 紀念館 • jì niàn jiǎng 紀念獎 • jì niàn pǐn 紀念品 • jì niàn rì 紀念日 • jì niàn táng 紀念堂 • jì niàn yóu piào 紀念郵票 • jì niàn zhāng 紀念章 • jì shí 紀實 • jì wěi 紀委 • jì yào 紀要 • jì yuán 紀元 • jì yuán qián 紀元前 • jì zhuàn tǐ 紀傳體 • jié hūn jì niàn rì 結婚紀念日 • jīng jì 經紀 • jīng jì rén 經紀人 • Jiū shān Yóu jì fū 鳩山由紀夫 • Liè wáng jì shàng 列王紀上 • Liè wáng jì xià 列王紀下 • luàn jì 亂紀 • luó lǚ jì cún 羅縷紀存 • mù wú fǎ jì 目無法紀 • Ní pén jì 泥盆紀 • nián jì 年紀 • pò jì lù 破紀錄 • qián hán wǔ jì 前寒武紀 • quán xīn jì 全新紀 • Rì běn shū jì 日本書紀 • Sān dǎo Yóu jì fū 三島由紀夫 • Sān dié jì 三疊紀 • Sān dié jì 三迭紀 • Shí tàn jì 石炭紀 • shǐ xīn jì 始新紀 • shì jì 世紀 • shì jì mò 世紀末 • shì jì mò nián 世紀末年 • shì jiè jì lù 世界紀錄 • shòu nán jì niàn 受難紀念 • wéi fǎ luàn jì 違法亂紀 • wéi jì 違紀 • Xīn jì yuán 新紀元 • xīn shì jì 新世紀 • zhèn dàn jì 震旦紀 • zhèn wáng zhàn shì jì niàn rì 陣亡戰士紀念日 • zhèng jì 政紀 • zhèng quàn jīng jì rén 證券經紀人 • Zhì liú jì 志留紀 • zhōng gòng zhōng yāng jì wěi jiān chá bù 中共中央紀委監察部 • Zhōng jì wěi 中紀委 • zhōng shì jì 中世紀 • Zhū luó jì 侏羅紀

Có 3 kết quả: