Tra từ: 紊 - Từ điển Hán Nôm

Có 2 kết quả:

wěn ㄨㄣˇ • wèn ㄨㄣˋ

Âm Pinyin: wěn ㄨㄣˇ, wèn ㄨㄣˋ
Tổng nét: 10
Bộ: mì 糸 (+4 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿱文糹
Nét bút: 丶一ノ丶フフ丶丨ノ丶
Thương Hiệt: YKVIF (卜大女戈火)
Unicode: U+7D0A
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: trung bình
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: trung bình

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: vặn, vấn
Âm Nôm: vặn
Âm Nhật (onyomi): ビン (bin), ブン (bun)
Âm Nhật (kunyomi): みだ.れる (mida.reru)
Âm Hàn: 문
Âm Quảng Đông: leon6, man5, man6

Tự hình 2

Một số bài thơ có sử dụng

• Khước học Tây tự - 却學西字 (Vũ Tế)
• Thái Cực đàn - 太極壇 (Bùi Cơ Túc)
• Vạn Kiếp tông bí truyền thư tự - 萬劫宗秘傳書序 (Trần Khánh Dư)

Bình luận 0

1/2

phồn & giản thể

Từ điển trích dẫn

1. (Tính) Rối, loạn. ◇Thư Kinh 書經: “Hữu điều bất vấn” 有條不紊重我民, 無盡劉 (Bàn Canh thượng 盤庚上) Có ngành thớ không rối.
2. (Tính) Phồn thịnh.

Từ điển Thiều Chửu

① Rối, như hữu điều bất vặn 有條不紊 có ngành thớ không rối.

Từ điển Trần Văn Chánh

Rối, rối ren: 有條不紊 Có ngăn nắp, đâu vào đấy.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Rối loạn.

Từ điển Trung-Anh

(1) involved
(2) tangled
(3) disorderly
(4) confused
(5) chaotic
(6) Taiwan pr. [wen4]

Từ ghép 10

bù lǚ wěn luàn 步履紊乱 • bù lǚ wěn luàn 步履紊亂 • chuāng shāng hòu yā lì wěn luàn 创伤后压力紊乱 • chuāng shāng hòu yā lì wěn luàn 創傷後壓力紊亂 • wěn liú 紊流 • wěn luàn 紊乱 • wěn luàn 紊亂 • yǒu tiáo bù wěn 有条不紊 • yǒu tiáo bù wěn 有條不紊 • zhì rán bù wěn 秩然不紊

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

rối (sợi)

Từ điển trích dẫn

1. (Tính) Rối, loạn. ◇Thư Kinh 書經: “Hữu điều bất vấn” 有條不紊重我民, 無盡劉 (Bàn Canh thượng 盤庚上) Có ngành thớ không rối.
2. (Tính) Phồn thịnh.