Tra từ: 紛 - Từ điển Hán Nôm

紛

Âm Quan thoại: fēn ㄈㄣ
Tổng nét: 10
Bộ: mì 糸 (+4 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰糹分
Nét bút: フフ丶丶丶丶ノ丶フノ
Thương Hiệt: VFCSH (女火金尸竹)
Unicode: U+7D1B
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: phân
Âm Nôm: phân
Âm Nhật (onyomi): フン (fun)
Âm Nhật (kunyomi): まぎ.れる (magi.reru), -まぎ.れ (-magi.re), まぎ.らす (magi.rasu), まぎ.らわす (magi.rawasu), まぎ.らわしい (magi.rawashii)
Âm Hàn: 분
Âm Quảng Đông: fan1

Tự hình 3

Dị thể 4

分敃纷𩰟

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 2

粉砏

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

fēn ㄈㄣ

phồn thể

Từ điển phổ thông

rối rắm

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Tranh chấp. ◎Như: “củ phân” 糾紛 tranh chấp, giằng co.
2. (Danh) Họ “Phân”.
3. (Động) Quấy rầy, nhiễu loạn. ◇Liêu trai chí dị 聊齋志異: “Gia quân khủng giao du phân ý niệm, cố tạ khách nhĩ” 家君恐交遊紛意念, 故謝客耳 (Kiều Na 嬌娜) Cha tôi sợ giao du quấy rầy tâm trí, nên từ chối không tiếp khách đó.
4. (Phó) Nhiều, đông. ◎Như: “đại tuyết phân phi” 大雪紛飛 tuyết bay tới tấp, “phân vân” 紛紜 ngổn ngang, nhiều nhõi.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Nhiều, tới tấp: 雪花紛飛 Tuyết bay tới tấp;
② Rối rắm, tá lả.

Từ điển Trung-Anh

(1) numerous
(2) confused
(3) disorderly

Từ ghép 28

bīn fēn 繽紛 • fēn chéng 紛呈 • fēn fán 紛繁 • fēn fēi 紛飛 • fēn fēn 紛紛 • fēn fēn yáng yáng 紛紛揚揚 • fēn luàn 紛亂 • fēn pī 紛披 • fēn rǎo 紛擾 • fēn yún 紛紜 • fēn zá 紛雜 • fēn zhēng 紛爭 • fēn zhì tà lái 紛至沓來 • fēng yān sì qǐ , zhàn huǒ fēn fēi 烽煙四起，戰火紛飛 • jiě fēn 解紛 • jiū fēn 糾紛 • jù sòng fēn yún 聚訟紛紜 • pái nàn jiě fēn 排難解紛 • quán lì fēn zhēng 權力紛爭 • sè cǎi bīn fēn 色彩繽紛 • wǔ cǎi bīn fēn 五彩繽紛 • wǔ cǎi bīn fēn 五彩賓紛 • wǔ sè bīn fēn 五色繽紛 • yì lùn fēn cuò 議論紛錯 • yì lùn fēn fēn 議論紛紛 • zhàn huǒ fēn fēi 戰火紛飛 • zhòng shuō fēn róu 眾說紛揉 • zhòng shuō fēn yún 眾說紛紜

Có 1 kết quả: