Tra từ: 紡 - Từ điển Hán Nôm

紡

Âm Pinyin: bǎng ㄅㄤˇ, fǎng ㄈㄤˇ, fàng ㄈㄤˋ
Tổng nét: 10
Bộ: mì 糸 (+4 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰糹方
Nét bút: フフ丶丶丶丶丶一フノ
Thương Hiệt: VFYHS (女火卜竹尸)
Unicode: U+7D21
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: thấp
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: phưởng
Âm Nôm: phưởng, vướng
Âm Nhật (onyomi): ボウ (bō)
Âm Nhật (kunyomi): つむ.ぐ (tsumu.gu)
Âm Hàn: 방
Âm Quảng Đông: fong2

Tự hình 4

Dị thể 3

放綁纺

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Hiệu cổ thu dạ trường - 效古秋夜長 (Tiền Khởi)
• Quỷ hoạch từ - Giả Bảo Ngọc - 姽嫿詞－賈寶玉 (Tào Tuyết Cần)

Bình luận 0

bǎng ㄅㄤˇ

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) The (lụa dệt mỏng và mịn).
2. (Động) Xe sợi, đánh sợi. ◎Như: “phưởng sa” 紡紗 kéo sợi. ◇Phù sanh lục kí 浮生六記: “Bộc năng thành y, ẩu năng phưởng tích” 僕能成衣, 嫗能紡績 (Nhàn tình kí thú 閑情記趣) Lão bộc biết may quần áo, bà già biết xe sợi.

fǎng ㄈㄤˇ

phồn thể

Từ điển phổ thông

xe thành sợi

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) The (lụa dệt mỏng và mịn).
2. (Động) Xe sợi, đánh sợi. ◎Như: “phưởng sa” 紡紗 kéo sợi. ◇Phù sanh lục kí 浮生六記: “Bộc năng thành y, ẩu năng phưởng tích” 僕能成衣, 嫗能紡績 (Nhàn tình kí thú 閑情記趣) Lão bộc biết may quần áo, bà già biết xe sợi.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Xe, đánh (sợi): 紡紗 Xe sợi; 紡線 Xe chỉ;
② The (một thứ tơ mỏng hơn lụa).

Từ điển Trung-Anh

(1) to spin (cotton or hemp etc)
(2) fine woven silk fabric

Từ ghép 14

fǎng chē 紡車 • fǎng chuí 紡錘 • fǎng lún 紡輪 • fǎng shā 紡紗 • fǎng sī 紡絲 • fǎng zhī 紡織 • fǎng zhī chǎng 紡織廠 • fǎng zhī gōng yè 紡織工業 • fǎng zhī niáng 紡織孃 • fǎng zhī pǐn 紡織品 • fǎng zhī wù 紡織物 • fǎng zhī zhě 紡織者 • hùn fǎng 混紡 • xuě fǎng 雪紡

fàng ㄈㄤˋ

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) The (lụa dệt mỏng và mịn).
2. (Động) Xe sợi, đánh sợi. ◎Như: “phưởng sa” 紡紗 kéo sợi. ◇Phù sanh lục kí 浮生六記: “Bộc năng thành y, ẩu năng phưởng tích” 僕能成衣, 嫗能紡績 (Nhàn tình kí thú 閑情記趣) Lão bộc biết may quần áo, bà già biết xe sợi.

Có 3 kết quả: