Có 1 kết quả:

zǐ ㄗˇ
紫
Âm Quan thoại: zǐ ㄗˇ
Tổng nét: 12
Bộ: mì 糸 (+6 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿱此糹
Nét bút: 丨一丨一ノフフフ丶丨ノ丶
Thương Hiệt: YPVIF (卜心女戈火)
Unicode: U+7D2B
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: tử
Âm Nôm: tía, tử
Âm Nhật (onyomi): シ (shi)
Âm Nhật (kunyomi): むらさき (murasaki)
Âm Hàn: 자
Âm Quảng Đông: zi2

Tự hình 3

Chữ gần giống 1

砦

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Đáp Vương thập nhị hàn dạ độc chước hữu hoài - 答王十二寒夜獨酌有懷 (Lý Bạch)
• Hoạ Dương thượng thư bãi tướng hậu hạ nhật du Vĩnh An thuỷ đình, kiêm chiêu bản Tào Dương thị lang đồng hành - 和楊尚書罷相後夏日遊永安水亭兼招本曹楊侍郎同行 (Bạch Cư Dị)
• Hoạ Nguyễn Huy Oánh thi - 和阮輝瑩詩 (Nguyễn Khản)
• Quy ẩn - 歸隱 (Trần Đoàn)
• Sơn trung ký Thời hiệu thư - 山中寄時校書 (Tiền Khởi)
• Sơn tự (Dã tự căn thạch bích) - 山寺（野寺根石壁） (Đỗ Phủ)
• Tần trung ngâm kỳ 07 - Khinh phì - 秦中吟其七－輕肥 (Bạch Cư Dị)
• Thu nhật Quỳ phủ vịnh hoài phụng ký Trịnh giám, Lý tân khách nhất bách vận - 秋日夔府詠懷奉寄鄭監李賓客一百韻 (Đỗ Phủ)
• Truy hoạ Tùng Thiện Vương “Xuân khuê” - 追和從善王春閨 (Trần Đình Tân)
• Tử đằng thụ - 紫藤樹 (Lý Bạch)

Bình luận 0

1/1

zǐ ㄗˇ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

đỏ tía, tím

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Sắc tía, sắc tím. ◇Luận Ngữ 論語: “Ố tử chi đoạt chu dã. Ố Trịnh thanh chi loạn nhã nhạc dã. Ố lợi khẩu chi phúc bang gia giả” 惡紫之奪朱也. 惡鄭聲之亂雅樂也. 惡利口之覆邦家者 (Dương Hóa 陽貨) Ghét màu tía cướp mất sắc đỏ. Ghét nhạc nước Trịnh làm loạn chính nhạc. Ghét kẻ bẻm mép làm nghiêng đổ nước nhà.
2. (Danh) Dây thao. ◎Như: “Kim tử Quang lộc Đại phu” 金紫光祿大夫 chức quan đời xưa được dùng ấn vàng dây thao tím, “thủ thanh tử như thập giới” 取青紫如拾芥 lấy được dây thao xanh tím như nhặt hạt cải, ý nói đạt được một cách dễ dàng quan cao chức trọng.
3. (Danh) Họ “Tử”.

Từ điển Thiều Chửu

① Sắc tía, sắc tím.
② Dây thao, đời xưa có chức kim tử quang lộc đại phu 金紫光祿大夫 nghĩa là chức quan được dùng ấn vàng dây thao tím, vì thế nên gọi những người bỗng dưng mà phú quý là thủ thanh tử như thập giới 取青紫如拾芥.

Từ điển Trần Văn Chánh

① (Màu) tím, tía: 紫色的衣服 Quần áo màu tím;
② (văn) Dây thao;
③ [Zê] (Họ) Tử.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Màu đỏ tía.

Từ điển Trung-Anh

(1) purple
(2) violet
(3) amethyst
(4) Lithospermum erythrorhizon (flowering plant whose root provides red purple dye)
(5) Japanese: murasaki

Từ ghép 120

ā ěr tài zǐ wǎn 阿尔泰紫菀 • ā ěr tài zǐ wǎn 阿爾泰紫菀 • bái xiàn zǐ qié 白苋紫茄 • bái xiàn zǐ qié 白莧紫茄 • chà zǐ yān hóng 奼紫嫣紅 • chà zǐ yān hóng 姹紫嫣红 • dà hóng dà zǐ 大紅大紫 • dà hóng dà zǐ 大红大紫 • dà zǐ jīng xūn zhāng 大紫荆勋章 • dà zǐ jīng xūn zhāng 大紫荊勳章 • dà zǐ xiōng yīng wǔ 大紫胸鸚鵡 • dà zǐ xiōng yīng wǔ 大紫胸鹦鹉 • dàn zǐ shī 淡紫鳾 • dàn zǐ shī 淡紫䴓 • hóng chéng huáng lǜ lán diàn zǐ 紅橙黃綠藍靛紫 • hóng chéng huáng lǜ lán diàn zǐ 红橙黄绿蓝靛紫 • jiǎ zǐ 甲紫 • jiàng zǐ 絳紫 • jiàng zǐ 绛紫 • jiàng zǐ 酱紫 • jiàng zǐ 醬紫 • lóng dǎn zǐ 龍膽紫 • lóng dǎn zǐ 龙胆紫 • pú tao zǐ 葡萄紫 • qiàn zǐ 茜紫 • qīng zǐ 青紫 • sān sè zǐ luó lán 三色紫罗兰 • sān sè zǐ luó lán 三色紫羅蘭 • Tái wān zǐ xiào dōng 台湾紫啸鸫 • Tái wān zǐ xiào dōng 臺灣紫嘯鶇 • wàn zǐ qiān hóng 万紫千红 • wàn zǐ qiān hóng 萬紫千紅 • yáng zǐ jīng 洋紫荆 • yáng zǐ jīng 洋紫荊 • yáng zǐ sū 洋紫苏 • yáng zǐ sū 洋紫蘇 • yāo jīn yī zǐ 腰金衣紫 • zǐ bān 紫斑 • zǐ bèi liáng niǎo 紫背椋鳥 • zǐ bèi liáng niǎo 紫背椋鸟 • zǐ bèi wěi yán 紫背苇鳽 • zǐ bèi wěi yán 紫背葦鳽 • zǐ cài 紫菜 • zǐ cài bāo fàn 紫菜包飯 • zǐ cài bāo fàn 紫菜包饭 • zǐ cài shǔ 紫菜属 • zǐ cài shǔ 紫菜屬 • zǐ cài tái 紫菜苔 • zǐ cǎo 紫草 • zǐ cǎo kē 紫草科 • zǐ chì liáng niǎo 紫翅椋鳥 • zǐ chì liáng niǎo 紫翅椋鸟 • zǐ diāo 紫貂 • zǐ dīng xiāng 紫丁香 • zǐ gān lán 紫甘蓝 • zǐ gān lán 紫甘藍 • zǐ hóng sè 紫紅色 • zǐ hóng sè 紫红色 • zǐ huā dì dīng 紫花地丁 • zǐ jiá zhí zuǐ tài yáng niǎo 紫頰直嘴太陽鳥 • zǐ jiá zhí zuǐ tài yáng niǎo 紫颊直嘴太阳鸟 • zǐ jīn juān 紫金鵑 • zǐ jīn juān 紫金鹃 • zǐ jīn niú 紫金牛 • zǐ jīng 紫晶 • zǐ jīng 紫荆 • zǐ jīng 紫荊 • zǐ kuān zuǐ dōng 紫宽嘴鸫 • zǐ kuān zuǐ dōng 紫寬嘴鶇 • zǐ lín gē 紫林鴿 • zǐ lín gē 紫林鸽 • zǐ luó lán 紫罗兰 • zǐ luó lán 紫羅蘭 • zǐ luó lán sè 紫罗兰色 • zǐ luó lán sè 紫羅蘭色 • zǐ páo 紫袍 • zǐ qì 紫气 • zǐ qì 紫氣 • zǐ sè 紫色 • zǐ sè huā mì niǎo 紫色花蜜鳥 • zǐ sè huā mì niǎo 紫色花蜜鸟 • zǐ shān 紫杉 • zǐ shān chún 紫杉醇 • zǐ shí yīng 紫石英 • zǐ shòu dài 紫壽帶 • zǐ shòu dài 紫寿带 • zǐ shuǐ jī 紫水雞 • zǐ shuǐ jī 紫水鸡 • zǐ shuǐ jīng 紫水晶 • zǐ sū 紫苏 • zǐ sū 紫蘇 • zǐ sū shǔ 紫苏属 • zǐ sū shǔ 紫蘇屬 • zǐ tán 紫檀 • zǐ téng 紫藤 • zǐ tóng 紫銅 • zǐ tóng 紫铜 • zǐ wài 紫外 • zǐ wài guāng 紫外光 • zǐ wài shè xiàn 紫外射線 • zǐ wài shè xiàn 紫外射线 • zǐ wài xiàn 紫外線 • zǐ wài xiàn 紫外线 • zǐ wài xiàn guāng 紫外線光 • zǐ wài xiàn guāng 紫外线光 • zǐ wēi 紫薇 • zǐ wēi dǒu shù 紫微斗数 • zǐ wēi dǒu shù 紫微斗數 • zǐ wēi gōng 紫微宫 • zǐ wēi gōng 紫微宮 • zǐ xiào dōng 紫啸鸫 • zǐ xiào dōng 紫嘯鶇 • zǐ zhàng 紫胀 • zǐ zhàng 紫脹 • zǐ zhī méi yǔ 紫芝眉宇 • zǐ zhì zhèng 紫質症 • zǐ zhì zhèng 紫质症 • zǐ zhú 紫竹 • zǐ zhuī huā 紫錐花 • zǐ zhuī huā 紫锥花