Có 1 kết quả:

shēn ㄕㄣ
紳
Âm Quan thoại: shēn ㄕㄣ
Tổng nét: 11
Bộ: mì 糸 (+5 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰糹申
Nét bút: フフ丶丶丶丶丨フ一一丨
Thương Hiệt: VFLWL (女火中田中)
Unicode: U+7D33
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: thân
Âm Nôm: thang, thân
Âm Nhật (onyomi): シン (shin)
Âm Hàn: 신
Âm Quảng Đông: san1

Tự hình 2

Dị thể 4

绅𣃵𦁴𩉼

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Đáo Phú Xuân thành - 到富春城 (Phan Huy Ích)
• Đề Bảo Chân quán hiên bích hoạ đồ bát tuyệt kỳ 5 - Đề Sài Sơn đồ - 題葆真觀軒壁畫圖八絕其五－題柴山圖 (Phan Huy Ích)
• Hạ sơ tôn giá hồi chí hiến để, lưu trú tuần nhật, hoạch bồi hoan yến kỷ sự - 夏初尊駕回至憲邸，留住旬日，獲陪歡宴紀事 (Phan Huy Ích)
• Quá đế điện cảm tác kỳ 1 - 過帝殿感作其一 (Phan Huy Thực)
• Tế trận vong - 祭陣亡 (Doãn Khuê)
• Thành kỳ quải húc - 城旗掛旭 (Khuyết danh Việt Nam)
• Thượng Đinh nhật phụng bồi tế văn miếu, cung kỷ - 上丁日奉陪祭文廟，恭紀 (Phan Huy Ích)
• Tiên hiền Tử Cống từ - 先賢子貢祠 (Phan Huy Thực)
• Tống thái sư Âu Dương Tu Văn Trung Công mộ - 宋太師歐陽修文忠公墓 (Phan Huy Thực)
• Văn Tân nhai - 文津街 (Bùi Cơ Túc)

Bình luận 0

1/1

shēn ㄕㄣ

phồn thể

Từ điển phổ thông

cái đai áo, dải áo

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Dải áo to các quan dùng để thắt lưng thời xưa. ◇Luận Ngữ 論語: “Tật, quân thị chi, đông thủ, gia triều phục, tha thân” 疾, 君視之, 東首, 加朝服, 拖紳 (Hương đảng 鄉黨) (Khổng Tử khi) đau bệnh, vua tới thăm thì ông quay đầu về hướng đông, đắp triều phục, đặt dải lưng.
2. (Danh) Chỉ quan đã về hưu hoặc người có danh vọng ở địa phương. ◎Như: “quan thân” 官紳 quan lại và thân sĩ địa phương, “hương thân” 鄉紳 người được trong làng tôn trọng vì có học vấn, có đạo đức hoặc đã làm quan.
3. (Động) Ước thúc.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Đai áo chầu (thắt lưng to của các sĩ đại phu [quan lại và trí thức] thời xưa);
② Thân sĩ: 土豪劣紳 Cường hào ác bá; 開明紳士 Thân sĩ tiến bộ.

Từ điển Trung-Anh

member of gentry

Từ ghép 5

háo shēn 豪紳 • shēn shì 紳士 • tài píng shēn shì 太平紳士 • tǔ háo liè shēn 土豪劣紳 • xiāng shēn 鄉紳