Tra từ: 絨 - Từ điển Hán Nôm

絨

Âm Quan thoại: róng ㄖㄨㄥˊ
Tổng nét: 12
Bộ: mì 糸 (+6 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰糹戎
Nét bút: フフ丶丶丶丶一一ノフノ丶
Thương Hiệt: VFIJ (女火戈十)
Unicode: U+7D68
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: trung bình
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: nhung
Âm Nôm: nhung
Âm Nhật (onyomi): ジュウ (jū)
Âm Hàn: 융
Âm Quảng Đông: jung4

Tự hình 2

Dị thể 2

狨绒

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 2

𫂽𥑳

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Bắc Tề kỳ 2 - 北齊其二 (Lý Thương Ẩn)
• Cổ thể thi nhất thủ hoạ Triều Tiên quốc sứ Lý Đẩu Phong ký giản trường thiên - 古體詩一首和朝鮮國使李斗峰寄柬長篇 (Nguyễn Đăng)
• Như mộng lệnh - 如夢令 (Tào Tuyết Cần)
• Thưởng mẫu đơn hoa, tác thủ kệ tử - 賞牡丹花,作首偈子 (Văn Ích thiền sư)

Bình luận 0

róng ㄖㄨㄥˊ

phồn thể

Từ điển phổ thông

nhung, bằng lông thú

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Vải mịn.
2. (Danh) Đồ dệt bằng lông thú. ◎Như: “ti nhung y” 絲絨衣 áo nhung.
3. (Danh) Sợi tơ. ◎Như: “nhung tuyến” 絨線 sợi tơ bông. ◇Dương Cơ 楊基: “Tiếu tước tàn nhung thóa bích song” 笑嚼殘絨唾碧窗 (Mĩ nhân thích tú 美人刺繡) Cười nhấm sợ chỉ thừa phun qua song cửa biếc

Từ điển Trần Văn Chánh

① Lông tơ, lông măng, lông mịn: 絨線 Sợi tơ bông;
② Nhung (hàng dệt bằng bông, tơ, hoặc lông thú, rất mềm và mượt): 絨毯 Thảm nhung; 絲絨衣 Áo nhung; 燈心絨 Nhung kẻ.

Từ điển Trung-Anh

(1) velvet
(2) woolen

Từ ghép 23

Có 1 kết quả: