Tra từ: 綠 - Từ điển Hán Nôm

綠

Âm Pinyin: lù ㄌㄨˋ, lǜ
Tổng nét: 14
Bộ: mì 糸 (+8 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰糹彔
Nét bút: フフ丶丶丶丶フフ一丨丶一ノ丶
Thương Hiệt: VFVNE (女火女弓水)
Unicode: U+7DA0
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: lục
Âm Nôm: lục, luốc
Âm Nhật (onyomi): リョク (ryoku), ロク (roku)
Âm Nhật (kunyomi): みどり (midori)
Âm Hàn: 녹, 록
Âm Quảng Đông: luk6

Tự hình 2

Dị thể 5

氯緑绿綠𢅞

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 2

綠緑

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

lù ㄌㄨˋ

phồn thể

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Màu xanh (lục). § Giống màu cỏ xanh, lá cây xanh; có thể dùng màu lam hòa với màu vàng mà thành.
2. (Danh) Màu sắc tóc đen mượt. Thường dùng để hình dung mái tóc. ◇Tra Thận Hành 查慎行: “Ngưu bối độ khê nhân, Tu mi lục như họa” 牛背渡溪人, 須眉綠如畫 (Thanh Khê khẩu hào 青溪口號, Chi thất 之七).
3. (Danh) Chỉ cái gì có màu xanh lục. ◇Đỗ Phủ 杜甫: “Biều khí tôn vô lục, Lô tồn hỏa tự hồng” 瓢棄尊無綠, 爐存火似紅 (Đối tuyết 對雪). § Chữ 綠 ở đây chỉ rượu. ◇Hàn Dũ 韓愈: “Thùy thu xuân sắc tương quy khứ, Mạn lục yêu hồng bán bất tồn” 誰收春色將歸去, 慢綠妖紅半不存 (Vãn xuân 晚春). § Chữ 綠 ở đây chỉ lá cây. ◇Hoàng Đình Kiên 黃庭堅: “Chẩm quy đắc, tấn tương lão, phó dữ bôi trung lục” 怎歸得, 鬢將老, 付與杯中綠 (Khán hoa hồi 看花回, Trà từ 茶詞). § Chữ 綠 ở đây chỉ trà.
4. (Danh) Ngày xưa chữ này dùng để dịch nguyên tố hóa học “lục” 氯.
5. (Tính) Xanh biếc, xanh mà lẫn cả sắc vàng. ◇Nguyễn Trãi 阮廌: “Vọng trung ngạn thảo thê thê lục” 望中岸草萋萋綠 (Vân Đồn 雲屯) Trong tầm mắt cỏ bên bờ sông xanh mơn mởn.
6. (Động) Biến thành màu xanh (lục); làm thành màu xanh. ◇Tương Tiệp 蔣捷: “Hồng liễu anh đào, lục liễu ba tiêu” 紅了櫻桃, 綠了芭蕉 (Nhất phiến xuân sầu từ 一片春愁詞) Làm đỏ anh đào, xanh cây chuối.

Từ điển Trần Văn Chánh

Như 綠 [lǜ]. Xem 綠 [lǜ].

Từ điển Trần Văn Chánh

① (Màu) xanh, biếc: 嫩綠 Xanh mởn, xanh lá mạ; 紅花綠葉 Lá xanh hoa đỏ; 青山綠水 Non xanh nước biếc;
② Như 氯 (bộ 氣). Xem 綠 [lù].

Từ ghép 2

lǜ lù 綠鷺 • Yā lù Jiāng 鴨綠江

lǜ

phồn thể

Từ điển phổ thông

màu xanh

Từ điển Trung-Anh

green

Từ ghép 144

àn lǜ bèi lú cí 暗綠背鸕鶿 • àn lǜ liǔ yīng 暗綠柳鶯 • àn lǜ xiù yǎn niǎo 暗綠繡眼鳥 • bā lí lǜ 巴黎綠 • bān tóu lǜ nǐ zhuó mù niǎo 斑頭綠擬啄木鳥 • bì lǜ 碧綠 • bìng chóng hài lǜ sè fáng kòng 病蟲害綠色防控 • cǎo lǜ lí yīng 草綠籬鶯 • cháng lǜ 常綠 • cháng lǜ shù 常綠樹 • cháng lǜ zhí wù 常綠植物 • chéng xiōng lǜ jiū 橙胸綠鳩 • cōng lǜ 蔥綠 • cuì lǜ 翠綠 • dà hóng dà lǜ 大紅大綠 • dà lǜ què bēi 大綠雀鵯 • dài lǜ mào zi 戴綠帽子 • dài lǜ tóu jīn 戴綠頭巾 • dǎn lǜ sù 膽綠素 • dàn lǜ jú méi 淡綠鶪鶥 • dēng hóng jiǔ lǜ 燈紅酒綠 • gǎn lǎn lǜ 橄欖綠 • guǐ huǒ lǜ 鬼火綠 • hóng chéng huáng lǜ lán diàn zǐ 紅橙黃綠藍靛紫 • hóng chì lǜ jiū 紅翅綠鳩 • hóng dǐng lǜ jiū 紅頂綠鳩 • hóng jǐng lǜ zhuó mù niǎo 紅頸綠啄木鳥 • hóng lǐng lǜ yīng wǔ 紅領綠鸚鵡 • hóng lǜ dēng 紅綠燈 • hóng nán lǜ nǚ 紅男綠女 • hòu zuǐ lǜ jiū 厚嘴綠鳩 • huā fù lǜ zhuó mù niǎo 花腹綠啄木鳥 • huā hóng liǔ lǜ 花紅柳綠 • huā huā lǜ lǜ 花花綠綠 • huāng bān lǜ liǔ yīng 雙斑綠柳鶯 • huáng jiǎo lǜ jiū 黃腳綠鳩 • huáng lǜ 黃綠 • huáng lǜ bēi 黃綠鵯 • huáng lǜ sè 黃綠色 • huī lǜ yán 輝綠岩 • huī tóu lǜ jiū 灰頭綠鳩 • huǒ wěi lǜ méi 火尾綠鶥 • jiā yā lǜ tóu yā 家鴨綠頭鴨 • jūn lǜ 軍綠 • kāi lǜ dēng 開綠燈 • lán lǜ jūn 藍綠菌 • lán lǜ què 藍綠鵲 • lán lǜ zǎo 藍綠藻 • liǎn dōu lǜ le 臉都綠了 • lín fù lǜ zhuó mù niǎo 鱗腹綠啄木鳥 • lín hóu lǜ zhuó mù niǎo 鱗喉綠啄木鳥 • liǔ lǜ huā hóng 柳綠花紅 • lǜ bǎo shí 綠寶石 • lǜ bèi jī wēng 綠背姬鶲 • lǜ bèi lín wēng 綠背林鶲 • lǜ bèi shān què 綠背山雀 • lǜ cài huā 綠菜花 • lǜ cǎn hóng chóu 綠慘紅愁 • lǜ cǎo 綠草 • lǜ cǎo rú yīn 綠草如茵 • lǜ chá 綠茶 • lǜ chá biǎo 綠茶婊 • lǜ chì duǎn jiǎo bēi 綠翅短腳鵯 • lǜ chì jīn jiū 綠翅金鳩 • lǜ chì yā 綠翅鴨 • lǜ chì yáng 綠赤楊 • lǜ dǎng 綠黨 • lǜ dēng 綠燈 • lǜ dì 綠地 • lǜ dòu 綠豆 • lǜ dòu pèng 綠豆椪 • lǜ dòu tū 綠豆凸 • lǜ fán 綠礬 • lǜ féi 綠肥 • lǜ hóu fēng hǔ 綠喉蜂虎 • lǜ hóu tài yáng niǎo 綠喉太陽鳥 • lǜ huā cài 綠花菜 • lǜ huā yē cài 綠花椰菜 • lǜ huà 綠化 • lǜ huáng jiū 綠皇鳩 • lǜ jiǎo shān zhè gū 綠腳山鷓鴣 • lǜ kǎ 綠卡 • lǜ kǒng què 綠孔雀 • lǜ kuān zuǐ dōng 綠寬嘴鶇 • lǜ lín háo kè 綠林豪客 • lǜ lín hǎo hàn 綠林好漢 • lǜ lù 綠鷺 • lǜ mǎ nǎo 綠瑪瑙 • lǜ mào zi 綠帽子 • lǜ ní shí 綠泥石 • lǜ nǚ hóng nán 綠女紅男 • lǜ pán 綠盤 • lǜ pí chē 綠皮車 • lǜ pí shū 綠皮書 • lǜ qū 綠區 • lǜ què 綠雀 • lǜ sè 綠色 • lǜ sè shí pǐn 綠色食品 • lǜ shù 綠樹 • lǜ shù chéng yìn 綠樹成蔭 • lǜ shuǐ 綠水 • lǜ sōng shí 綠松石 • lǜ tái 綠苔 • lǜ tóu jīn 綠頭巾 • lǜ tóu yā 綠頭鴨 • lǜ wěi hóng zhì 綠尾虹雉 • lǜ xiōng bā sè dōng 綠胸八色鶇 • lǜ yè 綠葉 • lǜ yīn 綠茵 • lǜ yīn 綠陰 • lǜ yīn chǎng 綠茵場 • lǜ yìn 綠蔭 • lǜ yīng yīng 綠瑩瑩 • lǜ yóu yóu 綠油油 • lǜ yù suǐ 綠玉髓 • lǜ zhōu 綠洲 • lǜ zuǐ dì juān 綠嘴地鵑 • Měi zhōu lǜ chì yā 美洲綠翅鴨 • mò lǜ 墨綠 • mò lǜ sè 墨綠色 • mǔ dan suī hǎo , quán píng lǜ yè fú chí 牡丹雖好，全憑綠葉扶持 • mǔ dan suī hǎo , quán zhàng lǜ yè fú 牡丹雖好，全仗綠葉扶 • mǔ dan suī hǎo , quán zhàng lǜ yè fú chí 牡丹雖好，全仗綠葉扶持 • mǔ dan suī hǎo , zhōng xū lǜ yè fú chí 牡丹雖好，終須綠葉扶持 • nèn lǜ 嫩綠 • pǐn lǜ 品綠 • qīng shān lǜ shuǐ 青山綠水 • shé lǜ hùn zá 蛇綠混雜 • shé lǜ hùn zá yán 蛇綠混雜岩 • shé lǜ hùn zá yán dài 蛇綠混雜岩帶 • shé lǜ yán 蛇綠岩 • shēn lǜ 深綠 • shuǐ lǜ 水綠 • xiǎo lǜ rén 小綠人 • xiē wěi lǜ jiū 楔尾綠鳩 • yè lǜ sù 葉綠素 • yè lǜ tǐ 葉綠體 • Yìn Zhī lǜ què 印支綠鵲 • yíng guāng lǜ 螢光綠 • yōu lǜ 幽綠 • zhēn wěi lǜ jiū 針尾綠鳩 • zhī ma lǜ dòu 芝麻綠豆 • zòng wén lǜ bēi 縱紋綠鵯 • zǔ mǔ lǜ 祖母綠

Có 2 kết quả: