Tra từ: 綺 - Từ điển Hán Nôm

綺

Âm Pinyin: qǐ ㄑㄧˇ, yǐ ㄧˇ
Tổng nét: 14
Bộ: mì 糸 (+8 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰糹奇
Nét bút: フフ丶丶丶丶一ノ丶一丨フ一丨
Thương Hiệt: VFKMR (女火大一口)
Unicode: U+7DBA
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: trung bình

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: khỉ, ỷ
Âm Nôm: khởi, ỷ
Âm Nhật (onyomi): キ (ki)
Âm Nhật (kunyomi): あや (aya)
Âm Hàn: 기
Âm Quảng Đông: ji2

Tự hình 2

Dị thể 2

绮𦂶

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 15

𥺿碕𪸴䝝䄎𦖊𥟏𥏜𥇚𤘌绮畸犄徛婍

Không hiện chữ?

qǐ ㄑㄧˇ

phồn thể

Từ điển phổ thông

vải lụa

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Lụa có hoa văn, đường dệt xiên.
2. (Danh) Họ “Khỉ”.
3. (Tính) Xiên xẹo, ngoắt ngoéo. ◎Như: “khỉ đạo” 綺道 đường ngoằn ngoèo, “khỉ mạch” 綺陌 lối xiên xẹo.
4. (Tính) Tươi đẹp, hoa lệ. ◎Như: “khỉ tình” 綺情 cái tình nẫu nà, “khỉ ngữ” 綺語 lời nói thêu dệt.
5. § Ghi chú: Ta quen đọc là “ỷ”.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Lụa (có vằn hay hình vẽ): 綺羅 Lụa là;
② Đẹp: 綺麗 Đẹp đẽ; 綺情 Tình đẹp; 綺語 Lời nói thêu dệt;
③ (văn) Xiên, xẹo, ngoằn ngoèo: 綺道 Đường ngoằn ngoèo.

Từ điển Trung-Anh

(1) beautiful
(2) open-work silk

Từ ghép 22

qǐ càn 綺燦 • qǐ chuāng 綺窗 • qǐ jǐng 綺井 • qǐ lì 綺麗 • qǐ luó 綺羅 • qǐ mào 綺貌 • qǐ mèng 綺夢 • qǐ mǐ 綺靡 • qǐ mò 綺陌 • qǐ nián 綺年 • qǐ shì 綺室 • qǐ sī 綺思 • qǐ suì 綺歲 • qǐ xiǎng 綺想 • qǐ xiǎng qǔ 綺想曲 • qǐ xiù 綺繡 • qǐ yán 綺筵 • qǐ yī 綺衣 • qǐ yǔ 綺語 • qǐ yún 綺雲 • qīng qǐ 清綺 • yuān qǐ 鴛綺

yǐ ㄧˇ

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Lụa có hoa văn, đường dệt xiên.
2. (Danh) Họ “Khỉ”.
3. (Tính) Xiên xẹo, ngoắt ngoéo. ◎Như: “khỉ đạo” 綺道 đường ngoằn ngoèo, “khỉ mạch” 綺陌 lối xiên xẹo.
4. (Tính) Tươi đẹp, hoa lệ. ◎Như: “khỉ tình” 綺情 cái tình nẫu nà, “khỉ ngữ” 綺語 lời nói thêu dệt.
5. § Ghi chú: Ta quen đọc là “ỷ”.

Có 2 kết quả: