Tra từ: 緬 - Từ điển Hán Nôm

Có 2 kết quả:

Miǎn ㄇㄧㄢˇ • miǎn ㄇㄧㄢˇ

Âm Pinyin: Miǎn ㄇㄧㄢˇ, miǎn ㄇㄧㄢˇ
Tổng nét: 15
Bộ: mì 糸 (+9 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰糹面
Nét bút: フフ丶丶丶丶一ノ丨フ丨丨一一一
Thương Hiệt: VFMWL (女火一田中)
Unicode: U+7DEC
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: trung bình
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: diến, miễn
Âm Nôm: diến, mén, miến, rịn
Âm Nhật (onyomi): メン (men), ベン (ben)
Âm Hàn: 면
Âm Quảng Đông: min5

Tự hình 3

Dị thể 3

缅𤚛𥾝

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 6

糆𩈨𥈅𤚛缅媔

Không hiện chữ?

1/2

Miǎn ㄇㄧㄢˇ

phồn thể

Từ điển Trung-Anh

Myanmar (formerly Burma) (abbr. for 緬甸|缅甸[Mian3 dian4])

Từ ghép 8

Dōng Miǎn gāo yuán 東緬高原 • Miǎn diàn 緬甸 • Miǎn diàn Lián bāng 緬甸聯邦 • Miǎn diàn yǔ 緬甸語 • Miǎn wén 緬文 • Miǎn yīn 緬因 • Miǎn yīn zhōu 緬因州 • Miǎn yuán 緬元

miǎn ㄇㄧㄢˇ

phồn thể

Từ điển phổ thông

1. xa tít
2. nghĩ triền miên

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Vật rất nhỏ. ◇Thuyết văn giải tự 說文解字：“Miễn, vi ti dã” 緬, 微絲也.
2. (Danh) Tức là “Miến Điện” 緬甸 viết tắt. § Xem từ này.
3. (Phó) Xa xôi. ◎Như: “miễn hoài” 緬懷, “miễn tưởng” 緬想 đều là tưởng nghĩ xa xôi. ◇Nguyễn Trãi 阮廌: “Miễn tưởng cố viên tam kính cúc” 緬想故園三徑菊 (Thu nhật ngẫu thành 秋日偶成) Từ xa tưởng nhớ ba luống cúc nơi vườn cũ.
4. (Động) Cuộn lại, bó lại. ◇Nhi nữ anh hùng truyện 兒女英雄傳: “Bả na Phật thanh thô bố sam tử đích câm tử, vãng nhất bàng nhất miễn” (Đệ tứ hồi) 把那佛青粗布衫子的衿子, 往一旁一緬 Cầm lấy cái áo già lam vải thô, để qua một bên cuộn lại.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Xa xăm, xa tít, xa xôi: 緬懷 Tưởng nhớ (xa xôi);
② Triền miên: 緬念神庥 Nghĩ mãi đến ơn thần (câu thường dùng trong các sắc thần).

Từ điển Trung-Anh

(1) distant
(2) remote
(3) detailed

Từ ghép 6

miǎn diàn 緬甸 • miǎn huái 緬懷 • miǎn miǎo 緬邈 • Shā jiā miǎn duó 沙加緬度 • Yìn miǎn bān zuǐ yā 印緬斑嘴鴨 • yìn miǎn hè tóu què méi 印緬褐頭雀鶥