Tra từ: 縟 - Từ điển Hán Nôm

縟

Âm Pinyin: rǒng ㄖㄨㄥˇ, rù ㄖㄨˋ
Tổng nét: 16
Bộ: mì 糸 (+10 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰糹辱
Nét bút: フフ丶丶丶丶一ノ一一フノ丶一丨丶
Thương Hiệt: VFMVI (女火一女戈)
Unicode: U+7E1F
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: thấp
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: thấp

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: nhục
Âm Nôm: nhọc, nhục, nuộc
Âm Nhật (onyomi): ジョク (joku)
Âm Nhật (kunyomi): しげし (shigeshi)
Âm Hàn: 욕
Âm Quảng Đông: juk6

Tự hình 2

Dị thể 3

溽缛𣯍

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Dạ gian xa hành y Vũ Công bộ vận - 夜間車行依武工部韻 (Phan Huy Ích)
• Thu thanh phú - 秋聲賦 (Âu Dương Tu)

Bình luận 0

rǒng ㄖㄨㄥˇ

Từ điển trích dẫn

1. (Tính) Nhiều màu sặc sỡ.
2. (Tính) Phiền toái, rườm rà. ◎Như: “phồn văn nhục tiết” 繁文縟節 nghi thức và lễ tiết phiền toái, văn vẻ rườm rà, “nhục lễ” 縟禮 lễ nghi rườm rà.

rù ㄖㄨˋ

phồn thể

Từ điển phổ thông

đồ lụa nhiều màu sặc sỡ

Từ điển trích dẫn

1. (Tính) Nhiều màu sặc sỡ.
2. (Tính) Phiền toái, rườm rà. ◎Như: “phồn văn nhục tiết” 繁文縟節 nghi thức và lễ tiết phiền toái, văn vẻ rườm rà, “nhục lễ” 縟禮 lễ nghi rườm rà.

Từ điển Trần Văn Chánh

① (văn) Lụa nhiều màu sặc sỡ;
② Nặng nề, phiền phức, chải chuốt, vẽ vời phức tạp: 繁文縟節 Giấy tờ phiền phức, quan liêu giấy tờ.

Từ điển Trung-Anh

(1) adorned
(2) beautiful

Từ ghép 2

fán rù 繁縟 • fán wén rù jié 繁文縟節

Có 2 kết quả: