Tra từ: 繭 - Từ điển Hán Nôm

繭

Âm Pinyin: jiǎn ㄐㄧㄢˇ
Tổng nét: 18
Bộ: mì 糸 (+12 nét)
Lục thư: hội ý
Nét bút: 一丨丨丨フ丨フフ丶丶丶丶丨フ一丨一丶
Thương Hiệt: TBLI (廿月中戈)
Unicode: U+7E6D
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: thấp
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: trung bình

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: kiển
Âm Nôm: kén, kiền
Âm Nhật (onyomi): ケン (ken)
Âm Nhật (kunyomi): まゆ (mayu), きぬ (kinu)
Âm Hàn: 견
Âm Quảng Đông: gaan2

Tự hình 2

Dị thể 9

絸茧蠒𦇂𦢣𦻷𧁥𧁧𨇿

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

jiǎn ㄐㄧㄢˇ

phồn thể

Từ điển phổ thông

1. cái kén tằm
2. mạng nhện
3. phồng da chân

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Cái kén tằm. § Tức là cái tổ của con tằm tự nhả tơ ra để che mình nó.
2. (Danh) Chỉ mạng tơ của các loài sâu bọ để tự bảo hộ.
3. (Danh) Quần áo bằng tơ, bông.
4. (Danh) Phồng da (tay, chân). § Thông “kiển, nghiễn” 趼. ◎Như: “trùng kiển” 重繭 phồng mọng lên. ◇Đỗ Phủ 杜甫: “Lão phu bất tri kì sở vãng, Túc kiển hoang san chuyển sầu tật” 老夫不知其所往, 足繭荒山轉愁疾 (Quan Công Tôn đại nương đệ tử vũ kiếm khí hành 觀公孫大娘弟子舞劍器行) Lão phu không biết phải đi đâu, Chân phồng da nơi núi hoang dã thành bệnh sầu.

Từ điển Trần Văn Chánh

① (Cái) kén tằm, tổ kén;
② Mạng bảo hộ mình của các loài sâu bọ;
③ (văn) Phồng da chân (như 趼 [jiăn]): 重繭 Phồng mọng lên.

Từ điển Trung-Anh

(1) cocoon
(2) callus

Từ ghép 8

cán jiǎn 蠶繭 • cán jiǎn zhǐ 蠶繭紙 • chōu sī bāo jiǎn 抽絲剝繭 • jiǎn zi 繭子 • lǎo jiǎn 老繭 • zào jiǎn zì fù 造繭自縛 • zuò jiǎn 作繭 • zuò jiǎn zì fù 作繭自縛

Có 1 kết quả: