Có 2 kết quả:

lǎn ㄌㄢˇ • làn ㄌㄢˋ
纜
Âm Pinyin: lǎn ㄌㄢˇ, làn ㄌㄢˋ
Tổng nét: 27
Bộ: mì 糸 (+21 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰糹覽
Nét bút: フフ丶丶丶丶一丨フ一丨フノ一丶丨フ丨丨一丨フ一一一ノフ
Thương Hiệt: VFSWU (女火尸田山)
Unicode: U+7E9C
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: trung bình
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: lãm
Âm Nhật (onyomi): ラン (ran)
Âm Nhật (kunyomi): ともづな (tomozuna)
Âm Hàn: 람
Âm Quảng Đông: laam6

Tự hình 1

Dị thể 2

䌫缆

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Biệt Đổng Đĩnh - 別董頲 (Đỗ Phủ)
• Chu trình dạ tiến tức sự - 舟程夜進即事 (Phan Huy Ích)
• Diễm Dự đôi - 灩澦堆 (Đỗ Phủ)
• Du Hoàng Hạc lâu kỳ 1 - 遊黃鶴樓其一 (Phan Huy Thực)
• Du Xích Bích sơn - 遊赤壁山 (Phạm Khiêm Ích)
• Đại Lịch tam niên xuân Bạch Đế thành phóng thuyền xuất Cù Đường giáp, cửu cư Quỳ Phủ tương thích Giang Lăng phiêu bạc, hữu thi phàm tứ thập vận - 大歷三年春白帝城放船出瞿唐峽久居夔府將適江陵漂泊有詩凡四十韻 (Đỗ Phủ)
• Đồng Bùi nhị Minh Trọng Trà giang dạ bạc - 同裴二明仲茶江夜泊 (Cao Bá Quát)
• Phụng tống Khanh nhị ông thống tiết độ trấn quân hoàn Giang Lăng - 奉送卿二翁統節度鎮軍還江陵 (Đỗ Phủ)
• Tặng tú tài nhập quân kỳ 07 - 贈秀才入軍其七 (Kê Khang)
• Tiểu thôn - 小村 (Mai Nghiêu Thần)

Bình luận 0

1/2

lǎn ㄌㄢˇ

phồn thể

Từ điển phổ thông

1. dây cáp
2. dây neo thuyền, dây chão buộc thuyền
3. buộc thuyền bằng dây to

Từ điển Trần Văn Chánh

① Dây cáp: 電纜 Dây cáp điện; 鋼纜 Dây cáp thép;
② Dây cáp, dây neo (thuyền), dây chão dùng để buộc (thuyền);
③ Buộc (thuyền) bằng thừng to (dây chão, dây cáp).

Từ điển Trung-Anh

(1) cable
(2) hawser
(3) to moor

Từ ghép 17

chuán lǎn 船纜 • diàn lǎn 電纜 • diàn lǎn jiē tóu 電纜接頭 • diàn lǎn tǎ 電纜塔 • diàn lǎn tiáo zhì jiě tiáo qì 電纜調制解調器 • gāng lǎn 鋼纜 • guāng lǎn 光纜 • guāng xiān diàn lǎn 光纖電纜 • jiě lǎn 解纜 • lǎn chē 纜車 • lǎn shéng 纜繩 • lǎn suǒ 纜索 • lǎn suǒ diào yǐ 纜索吊椅 • lǎn xiàn 纜線 • lǎn zhuāng 纜樁 • tóng zhóu diàn lǎn 同軸電纜 • xiàn lǎn 線纜

làn ㄌㄢˋ

phồn thể

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Dây neo thuyền. ◇Đỗ Phủ 杜甫: “Cẩm lãm nha tường khởi bạch âu” 錦纜牙檣起白鷗 (Thu hứng 秋興) (ở chỗ) Dây neo thuyền bằng gấm và cột buồm bằng ngà, những con chim âu trắng bay lên.
2. (Danh) Dây xoắn, dây cáp. ◎Như: “điện lãm” 電纜 dây điện, “cương lãm” 鋼纜 dây cáp thép.
3. (Động) Buộc, trói. ◇Thủy hử truyện 水滸傳: “Liễu âm nhàn lãm điếu ngư thuyền” 柳陰閑纜釣魚船 (Đệ thập ngũ hồi) Dưới bóng liễu nhàn nhã buộc thuyền câu.