Tra từ: 羡 - Từ điển Hán Nôm

Có 3 kết quả:

xiàn ㄒㄧㄢˋ • yán ㄧㄢˊ • yí ㄧˊ

Âm Pinyin: xiàn ㄒㄧㄢˋ, yán ㄧㄢˊ, yí ㄧˊ
Tổng nét: 12
Bộ: yáng 羊 (+8 nét)
Lục thư: hội ý
Hình thái: ⿱⺶次
Nét bút: 丶ノ一一丨一丶一ノフノ丶
Thương Hiệt: TGIMO (廿土戈一人)
Unicode: U+7FA1
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: di, tiện
Âm Nôm: tận, tiển, tợn
Âm Nhật (onyomi): イ (i), セン (sen), エン (en)
Âm Nhật (kunyomi): うらや.む (uraya.mu), あまり (amari)
Âm Hàn: 이
Âm Quảng Đông: sin4, sin6

Tự hình 3

Dị thể 2

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Du Đông Đình hoạ Nhị Khê nguyên vận - 遊東亭和蘂溪原韻 (Hồ Tông Thốc)
• Đắc Hiến Cát Giang Tây thư - 得獻吉江西書 (Hà Cảnh Minh)
• Định phong ba - Nam Hải quy tặng Vương Định Quốc thị nhân ngụ nương - 定風波－南海歸贈王定國侍人寓娘 (Tô Thức)
• Hỉ học sĩ Trần Nhược Hư tự Nghệ An chí - 喜學士陳若虛自乂安至 (Nguyễn Phi Khanh)
• Hoạ huyện lệnh - 和縣令 (Tuệ Trung thượng sĩ)
• Kiến Viêm Kỷ Dậu thập nhị nguyệt ngũ nhật tị loạn Cáp Hồ sơn thập tuyệt cú kỳ 09 - 建炎己酉十二月五日避亂鴿湖山十絕句其九 (Vương Đình Khuê)
• Tây Sơn hành - 西山行 (Trần Danh Án)
• Thanh Khâu tử ca - 青丘子歌 (Cao Khải)
• Thứ Cúc Pha tặng thi - 次菊坡贈詩 (Nguyễn Trãi)
• Tống thị thần Mạc Dĩnh Phu sứ Nguyên - 送侍臣莫穎夫使元 (Nguyễn Ức)

Bình luận 0

1/3

xiàn ㄒㄧㄢˋ

giản thể

Từ điển phổ thông

ham muốn, thích

Từ điển trích dẫn

1. § Cũng như “tiện” 羨.
2. Một âm là “di”. (Danh) Tên huyện “Sa Di” 沙羡, nay ở “Hồ Bắc” 湖北.

Từ điển Trung-Anh

to envy

Từ ghép 13

jī xiàn 奇羡 • jì xiàn 忌羡 • jīng xiàn 惊羡 • lín chuān xiàn yú 临川羡鱼 • lín hé xiàn yú 临河羡鱼 • lín yuān xiàn yú 临渊羡鱼 • lín yuān xiàn yú , bù rú tuì ér jié wǎng 临渊羡鱼，不如退而结网 • qīn xiàn 钦羡 • qīng xiàn 倾羡 • ràng rén xiàn mù 让人羡慕 • xiàn mù 羡慕 • xīn xiàn 心羡 • yàn xiàn 艳羡

Từ điển trích dẫn

1. § Cũng như “tiện” 羨.
2. Một âm là “di”. (Danh) Tên huyện “Sa Di” 沙羡, nay ở “Hồ Bắc” 湖北.

Từ điển trích dẫn

1. § Cũng như “tiện” 羨.
2. Một âm là “di”. (Danh) Tên huyện “Sa Di” 沙羡, nay ở “Hồ Bắc” 湖北.