Tra từ: 羽 - Từ điển Hán Nôm

Có 2 kết quả:

hù ㄏㄨˋ • yǔ ㄩˇ

Âm Pinyin: hù ㄏㄨˋ, yǔ ㄩˇ
Tổng nét: 6
Bộ: yǔ 羽 (+0 nét)
Lục thư: tượng hình
Nét bút: フ丶一フ丶一
Thương Hiệt: SMSIM (尸一尸戈一)
Unicode: U+7FBD
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: vũ
Âm Nôm: võ, vũ
Âm Nhật (onyomi): ウ (u)
Âm Nhật (kunyomi): は (ha), わ (wa), はね (hane)
Âm Hàn: 우
Âm Quảng Đông: jyu5

Tự hình 5

Dị thể 3

䨒羽𦏲

Chữ gần giống 1

1/2

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Lông chim. ◇Hàn Phi Tử 韓非子: “Nhân vô mao vũ, bất y tắc bất phạm hàn” 人無毛羽, 不衣則不犯寒 (Giải lão 解老) Người ta không có lông mao, không có áo thì không chịu được lạnh.
2. (Danh) Cánh (loài chim, loài sâu biết bay). ◇Lễ Kí 禮記: “Minh cưu phất kì vũ” 鳴鳩拂其羽 (Nguyệt lệnh 月令) Chim cưu kêu rung cánh của nó.
3. (Danh) Loài chim nói chung. ◇Tào Thực 曹植: “Dã vô mao loại, Lâm vô vũ quần” 野無毛類, 林無羽群 (Thất khải 七啟) Đồng không có cây cỏ, Rừng không có chim chóc.
4. (Danh) Mũi tên. ◎Như: “một vũ” 沒羽 sâu ngập mũi tên.
5. (Danh) Một thứ làm bằng đuôi chim trĩ để cầm lúc hát múa. ◇Lễ Kí 禮記: “Quân cầm sắt quản tiêu, chấp can thích qua vũ” 駕倉龍, 載青旂 (Nguyệt lệnh 月令) Điều chỉnh đàn cầm đàn sắt ống sáo ống tiêu, cầm cái mộc cây búa cái mác cái vũ.
6. (Danh) Tiếng “vũ”, một tiếng trong ngũ âm.
7. (Danh) Bạn bè, đồng đảng. ◎Như: “đảng vũ” 黨羽 bè đảng.
8. (Danh) Phao nổi dùng để câu cá. ◇Lã Thị Xuân Thu 呂氏春秋: “Ngư hữu đại tiểu, nhị hữu nghi thích, vũ hữu động tĩnh” 魚有大小, 餌有宜適, 羽有動靜 (Li tục lãm 離俗覽) Cá có lớn hay nhỏ, mồi câu có vừa vặn không, phao nổi có động đậy hay đứng im.
9. (Danh) Họ “Vũ”.
10. (Tính) Làm bằng lông chim. ◎Như: “vũ phiến” 羽扇 quạt làm bằng lông chim.

yǔ ㄩˇ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

lông chim

Từ điển trích dẫn

Từ điển Thiều Chửu

① Lông chim.
② Cái vẩy tên, tên cắm vào sâu gọi là một vũ 沒羽 hay ẩm vũ 飲羽.
③ Tiếng vũ, một tiếng trong ngũ âm.
④ Cái vũ, một thứ làm bằng đuôi con trĩ để cầm lúc hát múa gọi là can vũ 干羽.
⑤ Loài chim.
⑥ Cánh sâu.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Lông (chim), lông vũ: 羽絨服 Áo lông vũ; 鷺亦羽蟲中之一 Cò cũng là một trong những loài có lông vũ (Nguyễn Công Trứ);
② (loại) Con (chim): 一羽信鴿 Một con bồ câu đưa thư;
③ (văn) Cái vầy tên: 沒羽 (Tên bắn) cắm ngập vào vầy tên;
④ (văn) Cái vũ (một vật dùng để múa hát, làm bằng đuôi chim trĩ);
⑤ Âm vũ (một trong ngũ âm).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lông chim. Ta cũng gọi là lông vũ — Chỉ về loài chim gà. Xem Vũ trùng — Cánh của loài côn trùng cũng gọi là Vũ — Tên một âm bậc trong Ngũ âm của cổ nhạc Trung Hoa (gồm Cung, Thương, Giốc, Truỷ, Vũ) — Tên một bộ chữ Hán tức bộ Vũ.

Từ điển Trung-Anh

(1) feather
(2) 5th note in pentatonic scale

Từ ghép 60

Bǎi qí Yì yǔ 柏崎刈羽 • bǎn yǔ qiú 板羽球 • dǎng yǔ 党羽 • dǎng yǔ 黨羽 • fàng shè xìng yān yǔ 放射性烟羽 • fàng shè xìng yān yǔ 放射性煙羽 • gōng shāng jué zhǐ yǔ 宫商角徵羽 • gōng shāng jué zhǐ yǔ 宮商角徵羽 • huàn yǔ 换羽 • huàn yǔ 換羽 • juǎn yǔ tí hú 卷羽鵜鶘 • juǎn yǔ tí hú 卷羽鹈鹕 • niǎo yǔ 鳥羽 • niǎo yǔ 鸟羽 • shā yǔ ér guī 鎩羽而歸 • shā yǔ ér guī 铩羽而归 • shēn pī yǔ máo 身披羽毛 • suō yǔ hè 蓑羽鶴 • suō yǔ hè 蓑羽鹤 • tuō yǔ 脫羽 • tuō yǔ 脱羽 • wēi fèng yī yǔ 威凤一羽 • wēi fèng yī yǔ 威鳳一羽 • wěi yǔ 尾羽 • wěi yǔ lóng 尾羽龍 • wěi yǔ lóng 尾羽龙 • Yì yǔ 刈羽 • yǔ duàn 羽緞 • yǔ duàn 羽缎 • yǔ guān 羽冠 • yǔ huà 羽化 • yǔ jīng 羽茎 • yǔ jīng 羽莖 • yǔ kè 羽客 • yǔ liè 羽裂 • yǔ lín 羽林 • yǔ liú 羽流 • yǔ máo 羽毛 • yǔ máo bǐ 羽毛笔 • yǔ máo bǐ 羽毛筆 • yǔ máo duàn 羽毛緞 • yǔ máo duàn 羽毛缎 • yǔ máo qiú 羽毛球 • yǔ máo qiú chǎng 羽毛球场 • yǔ máo qiú chǎng 羽毛球場 • yǔ niè 羽涅 • yǔ róng 羽絨 • yǔ róng 羽绒 • yǔ róng fú 羽絨服 • yǔ róng fú 羽绒服 • yǔ sāi tái 羽鰓鮐 • yǔ sāi tái 羽鳃鲐 • yǔ yì 羽翼 • yǔ yì fēng mǎn 羽翼丰满 • yǔ yì fēng mǎn 羽翼豐滿 • yǔ zhuàng fù yè 羽状复叶 • yǔ zhuàng fù yè 羽狀複葉 • yǔ zú 羽族 • zhèn yǔ 鴆羽 • zhèn yǔ 鸩羽