Có 2 kết quả:

shù ㄕㄨˋxiāo ㄒㄧㄠ
Âm Quan thoại: shù ㄕㄨˋ, xiāo ㄒㄧㄠ
Tổng nét: 12
Bộ: yǔ 羽 (+6 nét)
Lục thư: hội ý
Hình thái:
Nét bút: ノ丨丨ノフ丶フ丶一フ丶一
Thương Hiệt: OLOM (人中人一)
Unicode: U+7FDB
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất thấp
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất thấp

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: dựu, tiêu
Âm Nhật (onyomi): ショウ (shō), ユウ (yū), ユ (yu), シュク (shuku)
Âm Nhật (kunyomi): はや.い (haya.i)
Âm Hàn:
Âm Quảng Đông: siu1

Tự hình 1

Dị thể 1

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

1/2

shù ㄕㄨˋ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

1. vội vàng, gấp
2. (xem: tiêu tiêu )

Từ điển trích dẫn

1. (Tính) “Tiêu tiêu” lông chim tan tác. ◇Thi Kinh : “Dư vũ tiếu tiếu, Dư vĩ tiêu tiêu” , (Bân phong , Si hào ) Lông của ta tơi tả, Đuôi của ta tan tác.
2. (Trạng thanh) “Tiêu tiêu” tiếng mưa. ◎Như: “hải vũ tiêu tiêu” trên biển mưa táp táp.
3. (Tính) “Tiêu nhiên” không ràng buộc, tự do tự tại. ◇Trang Tử : “Tiêu nhiên nhi vãng, tiêu nhiên nhi lai nhi dĩ hĩ” , (Đại tông sư ) Thong dong tự tại mà đến, thong dong tự tại mà đi, thế thôi.
4. Một âm là “dựu”. (Tính) Vội vã, vội vàng.

Từ điển Trung-Anh

hastiness

Từ ghép 1

xiāo ㄒㄧㄠ

phồn & giản thể

Từ điển trích dẫn

1. (Tính) “Tiêu tiêu” lông chim tan tác. ◇Thi Kinh : “Dư vũ tiếu tiếu, Dư vĩ tiêu tiêu” , (Bân phong , Si hào ) Lông của ta tơi tả, Đuôi của ta tan tác.
2. (Trạng thanh) “Tiêu tiêu” tiếng mưa. ◎Như: “hải vũ tiêu tiêu” trên biển mưa táp táp.
3. (Tính) “Tiêu nhiên” không ràng buộc, tự do tự tại. ◇Trang Tử : “Tiêu nhiên nhi vãng, tiêu nhiên nhi lai nhi dĩ hĩ” , (Đại tông sư ) Thong dong tự tại mà đến, thong dong tự tại mà đi, thế thôi.
4. Một âm là “dựu”. (Tính) Vội vã, vội vàng.

Từ điển Thiều Chửu

① Tiêu tiêu ấp cánh, lông che kín.
② Một âm là dựu. Vội vã, tả cái dáng vội vàng.

Từ điển Trần Văn Chánh

tiêu nhiên [xiaorán] (văn) Thản nhiên, tự do thanh thản, siêu thoát, không ràng buộc.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Vẻ thong dong, không ràng buộc gì.