Có 1 kết quả:

cuì ㄘㄨㄟˋ
翠
Âm Pinyin: cuì ㄘㄨㄟˋ
Tổng nét: 14
Bộ: yǔ 羽 (+8 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿱羽卒
Nét bút: フ丶一フ丶一丶一ノ丶ノ丶一丨
Thương Hiệt: SMYOJ (尸一卜人十)
Unicode: U+7FE0
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: thuý
Âm Nôm: thuý
Âm Nhật (onyomi): スイ (sui)
Âm Nhật (kunyomi): かわせみ (kawasemi), みどり (midori)
Âm Hàn: 취
Âm Quảng Đông: ceoi3

Tự hình 3

Dị thể 3

翆臎𦐜

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 12

窣稡𫓚𪺀䕜𥖮𣝦𡣝臎璻濢噿

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Cảnh ảo tiên cô phú - 警幻仙姑賦 (Tào Tuyết Cần)
• Hoài xuân thập vịnh kỳ 01 - 懷春十詠其一 (Đoàn Thị Điểm)
• Ký đệ Học Tốn thị - 寄弟學遜氏 (Ngô Thì Nhậm)
• Nam lân - Dữ Chu sơn nhân - 南鄰－與朱山人 (Đỗ Phủ)
• Ngô Châu - 梧州 (Nguyễn Trãi)
• Phú đắc giang biên liễu - 賦得江邊柳 (Ngư Huyền Cơ)
• Tặng tri âm - 贈知音 (Ôn Đình Quân)
• Thạch Tuyền tự mộ vũ ngộ cố thê - 石泉寺暮雨遇故妻 (Khiếu Năng Tĩnh)
• Tú Châu Báo Bản thiền viện hương tăng Văn trưởng lão phương trượng - 秀州報本禪院鄉僧文長老方丈 (Tô Thức)
• Vãn thu bồi Nghiêm trịnh công Ma Ha trì phiếm chu, đắc khê tự - 晚秋陪嚴鄭公摩訶池泛舟，得溪字 (Đỗ Phủ)

Bình luận 0

1/1

cuì ㄘㄨㄟˋ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

xanh biếc

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Tên gọi tắt của “thúy điểu” 翠鳥 (thuộc khoa “phỉ thúy” 翡翠) chim trả, chim bói cá.
2. (Danh) Ngọc xanh biếc. ◎Như: “châu thúy” 珠翠 ngọc trai và ngọc bích.
3. (Danh) Nhan liệu màu xanh thẫm, phụ nữ ngày xưa dùng để vẽ mày. ◇Ôn Đình Quân 溫庭筠: “Mi thúy bạc, mấn vân tàn, dạ trường khâm chẩm hàn” 眉翠薄, 鬢雲殘, 夜長衾枕寒 (Ngọc lô hương từ 利玉爐香詞) Mày thúy nhạt, tóc mây tàn, đêm dài chăn gối lạnh.
4. (Danh) Tỉ dụ người đẹp, kĩ nữ. ◎Như: “ỷ thúy ôi hồng” 倚翠偎紅 kề dựa người đẹp.
5. (Danh) Họ “Thúy”.
6. (Tính) Được trang sức hoặc làm bằng lông chim trả. ◎Như: “thúy khâm” 翠衾 chăn phỉ thúy. ◇Bạch Cư Dị 白居易: “Uyên ương ngõa lãnh sương hoa trọng, Phỉ thúy khâm hàn thùy dữ cộng?” 鴛鴦瓦冷霜華重, 翡翠衾寒誰與共 (Trường hận ca 長恨歌) Ngói uyên ương lạnh mang nặng giọt sương, Chăn phỉ thúy lạnh, cùng ai chung đắp?
7. (Tính) Màu xanh biếc. ◎Như: “thúy lâu” 翠樓 lầu thúy (lâu các hoa lệ, thường chỉ khuê phòng). ◇Trần Nhân Tông 陳仁宗: “Cộng ỷ lan can khán thúy vi” 共倚欄杆看翠微 (Xuân cảnh 春景) Cùng tựa lan can ngắm núi xanh.

Từ điển Thiều Chửu

① Phỉ thuý 翡翠 con chả, lông nó rất đẹp, dùng làm đồ trang sức ở trên đầu gọi là điểm thuý 點翠.
② Một thứ đá đẹp sản xuất ở Diến Ðiện 緬甸 gọi là ngọc thuý 玉翠.
③ Màu xanh biếc.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Xanh, (xanh) biếc: 翠竹 Trúc xanh, tre xanh;
② Chim trả. 【翠鳥】thuý điểu [cuìniăo] Chim trả, chim bói cá, chim sả;
③ Ngọc bích: 珠翠 Trân châu và ngọc bích, (Ngr) ngọc ngà châu báu.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Con chim trả, màu lông xanh biếc. Đoạn trường tân thanh : » Chước đâu rẽ thuý chia quyên « — Màu xanh biếc.

Từ điển Trung-Anh

(1) bluish-green
(2) green jade

Từ ghép 44

bái lǐng fěi cuì 白領翡翠 • bái lǐng fěi cuì 白领翡翠 • bái xiōng fěi cuì 白胸翡翠 • bān tóu dà cuì niǎo 斑头大翠鸟 • bān tóu dà cuì niǎo 斑頭大翠鳥 • cāng cuì 苍翠 • cāng cuì 蒼翠 • cāng sōng cuì bǎi 苍松翠柏 • cāng sōng cuì bǎi 蒼松翠柏 • chì fěi cuì 赤翡翠 • cōng cuì 葱翠 • cōng cuì 蔥翠 • cuì guān yù 翠冠玉 • cuì huā 翠花 • cuì jīn juān 翠金鵑 • cuì jīn juān 翠金鹃 • cuì lǜ 翠綠 • cuì lǜ 翠绿 • cuì niǎo 翠鳥 • cuì niǎo 翠鸟 • cuì qīng shé 翠青蛇 • dī cuì 滴翠 • fěi cuì 翡翠 • Fěi lěng cuì 翡冷翠 • guàn zuǐ fěi cuì 鸛嘴翡翠 • guàn zuǐ fěi cuì 鹳嘴翡翠 • Huán cuì 环翠 • Huán cuì 環翠 • Huán cuì qū 环翠区 • Huán cuì qū 環翠區 • jiāo cuì 娇翠 • jiāo cuì 嬌翠 • Kǎ sī cuì 卡斯翠 • lán ěr cuì niǎo 蓝耳翠鸟 • lán ěr cuì niǎo 藍耳翠鳥 • lán fěi cuì 蓝翡翠 • lán fěi cuì 藍翡翠 • Pài cuì xī yà 派翠西亚 • Pài cuì xī yà 派翠西亞 • pǔ tōng cuì niǎo 普通翠鳥 • pǔ tōng cuì niǎo 普通翠鸟 • qīng cuì 青翠 • sān zhǐ cuì niǎo 三趾翠鳥 • sān zhǐ cuì niǎo 三趾翠鸟