Có 1 kết quả:

piān ㄆㄧㄢ
翩
Âm Pinyin: piān ㄆㄧㄢ
Tổng nét: 15
Bộ: yǔ 羽 (+9 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰扁羽
Nét bút: 丶フ一ノ丨フ一丨丨フ丶一フ丶一
Thương Hiệt: HBSMM (竹月尸一一)
Unicode: U+7FE9
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: trung bình
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: trung bình

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: phiên
Âm Nôm: phiên
Âm Nhật (onyomi): ヘン (hen)
Âm Nhật (kunyomi): ひるが.える (hiruga.eru)
Âm Hàn: 편
Âm Quảng Đông: pin1

Tự hình 3

Dị thể 1

𦑮

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 2

㼐甂

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Hoạ Dương thượng thư bãi tướng hậu hạ nhật du Vĩnh An thuỷ đình, kiêm chiêu bản Tào Dương thị lang đồng hành - 和楊尚書罷相後夏日遊永安水亭兼招本曹楊侍郎同行 (Bạch Cư Dị)
• Hu ta thiên - 吁嗟篇 (Tào Thực)
• Liễu tiêu thanh - Ất Tỵ nhị nguyệt Tây Hưng tặng biệt - 柳梢青－乙巳二月西興贈別 (Lục Du)
• Mỹ nữ thiên - 美女篇 (Tào Thực)
• Ngẫu đề - 偶題 (Đỗ Phủ)
• Ngô Giang trở vũ quá Hoát Nhiên các thứ Chu Liêm Ngạn vận kỳ 3 - 吳江阻雨過豁然閣次周廉彥韻其三 (Thẩm Dữ Cầu)
• Phù dung hồ phiếm chu - 芙蓉湖泛舟　 (Hồ Túc)
• Tặng Tô Oản thư ký - 贈蘇綰書記 (Đỗ Thẩm Ngôn)
• Trịnh Điển Thiết tự Thi Châu quy - 鄭典設自施州歸 (Đỗ Phủ)
• Xuân khứ - 春去 (Diệp Nhân)

Bình luận 0

1/1

piān ㄆㄧㄢ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

1. hớn hở vui mừng
2. bóng bẩy, phong lưu văn nhã
3. bay vùn vụt

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Bay nhanh.
2. (Tính) Bay bổng, uyển chuyển, phiêu hốt.
3. (Tính) Thung dung, phong lưu, tiêu sái.
4. (Phó) § Xem “liên phiên” 聯翩.

Từ điển Thiều Chửu

① Phiên phiên 翩翩 bay vùn vụt. Phàm nói hình dung về sự nhanh nhẹn đều gọi là phiên phiên.
② Hớn hở tự mừng.
③ Bóng bẩy, tả cái vẻ phong lưu văn nhã.
④ Liên phiên 聯翩 liền nối, san sát.

Từ điển Trần Văn Chánh

【翩翩】phiên phiên [pianpian] ① Nhanh nhẹn, vùn vụt, nhẹ nhàng, nhởn nhơ, tung tăng: 翩翩起舞 Bay nhởn nhơ, múa uyển chuyển;
② Anh tuấn, phong nhã: 翩翩少年 Thiếu niên anh tuấn;
③ (văn) Xem 聯翩 [lián pian].

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Dáng chim bay cực nhanh.

Từ điển Trung-Anh

to fly fast

Từ ghép 11

fú xiǎng lián piān 浮想联翩 • fú xiǎng lián piān 浮想聯翩 • lián piān 联翩 • lián piān 聯翩 • lián piān 连翩 • lián piān 連翩 • piān piān 翩翩 • piān piān qǐ wǔ 翩翩起舞 • piān rán ér zhì 翩然而至 • piān xiān 翩跹 • piān xiān 翩躚