Có 2 kết quả:

qiáo ㄑㄧㄠˊqiào ㄑㄧㄠˋ
Âm Quan thoại: qiáo ㄑㄧㄠˊ, qiào ㄑㄧㄠˋ
Tổng nét: 18
Bộ: yǔ 羽 (+12 nét)
Lục thư: hình thanh & hội ý
Hình thái:
Nét bút: 一丨一一丨一一丨一一ノフフ丶一フ丶一
Thương Hiệt: GUSMM (土山尸一一)
Unicode: U+7FF9
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: trung bình

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: kiều
Âm Nôm: kẻo, khiêu, kiều
Âm Nhật (onyomi): ギョウ (gyō)
Âm Nhật (kunyomi): あ.げる (a.geru), つまだ.てる (tsumada.teru)
Âm Hàn: ,
Âm Quảng Đông: kiu4

Tự hình 3

Dị thể 3

Chữ gần giống 16

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

1/2

qiáo ㄑㄧㄠˊ

phồn thể

Từ điển phổ thông

1. lông dài ở đuôi chim
2. nâng lên, cất lên, ngẩng lên

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Cái lông dài ở đuôi chim.
2. (Danh) Đồ trang sức trên đầu phụ nữ, giống như đuôi chim. ◇Bạch Cư Dị : “Hoa điền ủy địa vô nhân thu, Thúy kiều kim tước ngọc tao đầu” , (Trường hận ca ) Các đồ trang sức vứt bỏ trên mặt đất, ngọc cài đầu màu xanh biếc hình đuôi chim sẻ, không ai nhặt lên.
3. (Động) Cất lên, ngẩng lên. ◎Như: “kiều thủ” ngẩng đầu, “kiều túc nhi đãi” kiễng chân mà đợi.
4. (Động) Kênh, vểnh, cong lên. ◎Như: “giá trương bản đắng, lưỡng đầu đô kiều khởi lai liễu” , cái ghế dài này, hai đầu đều vênh lên cả rồi.
5. (Động) Lẻn đi, lẻn trốn. ◎Như: “kiều gia” lẻn đi khỏi nhà, “kiều khóa” trốn học.
6. (Tính) Vượt trội, đặc xuất. ◎Như: “kiều tú” tốt đẹp hơn cả, chỉ người tài giỏi đặc xuất. § Cũng như: “kiều sở” người tài năng kiệt xuất.

Từ điển Trung-Anh

(1) outstanding
(2) to raise

Từ ghép 16

qiào ㄑㄧㄠˋ

phồn thể

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Cái lông dài ở đuôi chim.
2. (Danh) Đồ trang sức trên đầu phụ nữ, giống như đuôi chim. ◇Bạch Cư Dị : “Hoa điền ủy địa vô nhân thu, Thúy kiều kim tước ngọc tao đầu” , (Trường hận ca ) Các đồ trang sức vứt bỏ trên mặt đất, ngọc cài đầu màu xanh biếc hình đuôi chim sẻ, không ai nhặt lên.
3. (Động) Cất lên, ngẩng lên. ◎Như: “kiều thủ” ngẩng đầu, “kiều túc nhi đãi” kiễng chân mà đợi.
4. (Động) Kênh, vểnh, cong lên. ◎Như: “giá trương bản đắng, lưỡng đầu đô kiều khởi lai liễu” , cái ghế dài này, hai đầu đều vênh lên cả rồi.
5. (Động) Lẻn đi, lẻn trốn. ◎Như: “kiều gia” lẻn đi khỏi nhà, “kiều khóa” trốn học.
6. (Tính) Vượt trội, đặc xuất. ◎Như: “kiều tú” tốt đẹp hơn cả, chỉ người tài giỏi đặc xuất. § Cũng như: “kiều sở” người tài năng kiệt xuất.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Ngẩng (đầu) lên, cất (đầu, chân...): Ngẩng đầu nhìn bốn phía; Cất chân lên mà chờ;
② Vênh, cong lên: Tấm ván vênh;
③ (văn) Lông dài ở đuôi chim;
④ (văn) Trội bật hơn cả: Tốt đẹp hơn cả;
⑤ (văn) kiều kiều [qiáoqiáo] Cao ngất nghểu. Xem [qiào].

Từ điển Trần Văn Chánh

Vênh lên, cong lên: Chiếc ghế vênh cả lên rồi! Xem [qiáo].

Từ điển Trung-Anh

(1) to stick up
(2) to rise on one end
(3) to tilt

Từ ghép 14