Có 2 kết quả:

qiáo ㄑㄧㄠˊ • qiào ㄑㄧㄠˋ
翹
Âm Quan thoại: qiáo ㄑㄧㄠˊ, qiào ㄑㄧㄠˋ
Tổng nét: 18
Bộ: yǔ 羽 (+12 nét)
Lục thư: hình thanh & hội ý
Hình thái: ⿺堯羽
Nét bút: 一丨一一丨一一丨一一ノフフ丶一フ丶一
Thương Hiệt: GUSMM (土山尸一一)
Unicode: U+7FF9
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: trung bình

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: kiều
Âm Nôm: kẻo, khiêu, kiều
Âm Nhật (onyomi): ギョウ (gyō)
Âm Nhật (kunyomi): あ.げる (a.geru), つまだ.てる (tsumada.teru)
Âm Hàn: 교, 요
Âm Quảng Đông: kiu4

Tự hình 3

Dị thể 3

㚁翘𦒒

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 16

𥋈𧄍䰫𩀸𨊅𧑣𤩊𡭄𠢩遶獟澆撓憢僥堯

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Dạ chí sở cư kỳ 2 - 夜至所居其二 (Lâm Hồng)
• Du hải môn lữ thứ - 俞海門旅次 (Lê Thánh Tông)
• Đồng Lư lộ thượng dao kiến Sài Sơn - 同廬路上遙見柴山 (Nguyễn Du)
• Hà Nam công quán bệnh khởi tựu đạo dạ hành ngâm - 河南公館病起就道夜行吟 (Trịnh Hoài Đức)
• Ký Nguyễn đại nhân - 寄阮大人 (Khiếu Năng Tĩnh)
• Ngẫu thành - 偶成 (Lỗ Tấn)
• Sứ quán thanh minh đồng thỉnh phong phó sứ Nguyễn Địch Cát đề hoài - 使館清明同請封副使阮迪吉題懷 (Trịnh Hoài Đức)
• Thiều Châu giang thứ phụng tiễn Quảng Đông Trương niết đài hồi trị - 韶州江次奉餞廣東張臬台回治 (Phan Huy Ích)
• Tô đài trúc chi từ kỳ 09 - 蘇台竹枝詞其九 (Tiết Lan Anh, Tiết Huệ Anh)
• Trường hận ca - 長恨歌 (Bạch Cư Dị)

1/2

qiáo ㄑㄧㄠˊ

phồn thể

Từ điển phổ thông

1. lông dài ở đuôi chim
2. nâng lên, cất lên, ngẩng lên

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Cái lông dài ở đuôi chim.
2. (Danh) Đồ trang sức trên đầu phụ nữ, giống như đuôi chim. ◇Bạch Cư Dị 白居易: “Hoa điền ủy địa vô nhân thu, Thúy kiều kim tước ngọc tao đầu” 花鈿委地無人收, 翠翹金雀玉搔頭 (Trường hận ca 長恨歌) Các đồ trang sức vứt bỏ trên mặt đất, ngọc cài đầu màu xanh biếc hình đuôi chim sẻ, không ai nhặt lên.
3. (Động) Cất lên, ngẩng lên. ◎Như: “kiều thủ” 翹首 ngẩng đầu, “kiều túc nhi đãi” 翹足而待 kiễng chân mà đợi.
4. (Động) Kênh, vểnh, cong lên. ◎Như: “giá trương bản đắng, lưỡng đầu đô kiều khởi lai liễu” 這張板凳, 兩頭都翹起來了 cái ghế dài này, hai đầu đều vênh lên cả rồi.
5. (Động) Lẻn đi, lẻn trốn. ◎Như: “kiều gia” 翹家 lẻn đi khỏi nhà, “kiều khóa” 翹課 trốn học.
6. (Tính) Vượt trội, đặc xuất. ◎Như: “kiều tú” 翹秀 tốt đẹp hơn cả, chỉ người tài giỏi đặc xuất. § Cũng như: “kiều sở” 翹楚 người tài năng kiệt xuất.

Từ điển Trung-Anh

(1) outstanding
(2) to raise

Từ ghép 16

lián qiáo 連翹 • Lín Jiā qiáo 林家翹 • qiáo cái 翹材 • qiáo chǔ 翹楚 • qiáo jū qún shǒu 翹居群首 • qiáo leng 翹稜 • qiáo pàn 翹盼 • qiáo qǐ 翹企 • qiáo qū 翹曲 • qiáo shǒu 翹首 • qiáo shǒu yǐ dài 翹首以待 • qiáo wàng 翹望 • qiáo zú 翹足 • qiáo zú ér dài 翹足而待 • qiáo zú yǐn lǐng 翹足引領 • qiáo zuǐ yù 翹嘴鷸

qiào ㄑㄧㄠˋ

phồn thể

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Cái lông dài ở đuôi chim.
2. (Danh) Đồ trang sức trên đầu phụ nữ, giống như đuôi chim. ◇Bạch Cư Dị 白居易: “Hoa điền ủy địa vô nhân thu, Thúy kiều kim tước ngọc tao đầu” 花鈿委地無人收, 翠翹金雀玉搔頭 (Trường hận ca 長恨歌) Các đồ trang sức vứt bỏ trên mặt đất, ngọc cài đầu màu xanh biếc hình đuôi chim sẻ, không ai nhặt lên.
3. (Động) Cất lên, ngẩng lên. ◎Như: “kiều thủ” 翹首 ngẩng đầu, “kiều túc nhi đãi” 翹足而待 kiễng chân mà đợi.
4. (Động) Kênh, vểnh, cong lên. ◎Như: “giá trương bản đắng, lưỡng đầu đô kiều khởi lai liễu” 這張板凳, 兩頭都翹起來了 cái ghế dài này, hai đầu đều vênh lên cả rồi.
5. (Động) Lẻn đi, lẻn trốn. ◎Như: “kiều gia” 翹家 lẻn đi khỏi nhà, “kiều khóa” 翹課 trốn học.
6. (Tính) Vượt trội, đặc xuất. ◎Như: “kiều tú” 翹秀 tốt đẹp hơn cả, chỉ người tài giỏi đặc xuất. § Cũng như: “kiều sở” 翹楚 người tài năng kiệt xuất.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Ngẩng (đầu) lên, cất (đầu, chân...): 翹首四望 Ngẩng đầu nhìn bốn phía; 翹足而待 Cất chân lên mà chờ;
② Vênh, cong lên: 木板翹了 Tấm ván vênh;
③ (văn) Lông dài ở đuôi chim;
④ (văn) Trội bật hơn cả: 翹秀 Tốt đẹp hơn cả;
⑤ (văn) 【翹翹】kiều kiều [qiáoqiáo] Cao ngất nghểu. Xem 翹 [qiào].

Từ điển Trần Văn Chánh

Vênh lên, cong lên: 板凳翹起來了 Chiếc ghế vênh cả lên rồi! Xem 翹 [qiáo].

Từ điển Trung-Anh

(1) to stick up
(2) to rise on one end
(3) to tilt

Từ ghép 14

qián tū hòu qiào 前凸後翹 • qiào bān 翹班 • qiào bǎn 翹板 • qiào bí má yā 翹鼻麻鴨 • qiào biàn zi 翹辮子 • qiào èr láng tuǐ 翹二郎腿 • qiào kè 翹課 • qiào mǔ zhǐ 翹拇指 • qiào qǐ 翹起 • qiào qiào bǎn 翹翹板 • qiào shé yīn 翹舌音 • qiào wěi ba 翹尾巴 • qiào yìng 翹硬 • sǐ qiào qiào 死翹翹