Tra từ: 耕 - Từ điển Hán Nôm

Có 1 kết quả:

gēng ㄍㄥ

Âm Pinyin: gēng ㄍㄥ
Tổng nét: 10
Bộ: lěi 耒 (+4 nét)
Lục thư: hình thanh & hội ý
Hình thái: ⿰耒井
Nét bút: 一一一丨ノ丶一一ノ丨
Thương Hiệt: QDTT (手木廿廿)
Unicode: U+8015
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: canh
Âm Nôm: canh
Âm Nhật (onyomi): コウ (kō)
Âm Nhật (kunyomi): たがや.す (tagaya.su)
Âm Hàn: 경
Âm Quảng Đông: gaang1, gang1

Tự hình 4

Dị thể 5

畊𠛝𣚣𥝷𦓮

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

1/1

gēng ㄍㄥ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

cày ruộng

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Cày ruộng. ◎Như: “canh tác” 耕作 cày cấy.
2. (Động) Phàm dùng sức làm một việc gì khó nhọc mới được miếng ăn đều gọi là “canh”. ◎Như: “thiệt canh” 舌耕 cày bằng lưỡi (tức dạy học), “bút canh” 筆耕 viết thuê.
3. (Động) Gắng sức làm không mỏi mệt.

Từ điển Thiều Chửu

① Cầy ruộng.
② Phàm dùng sức làm một việc gì khó nhọc mới được miếng ăn đều gọi là canh. Như thiệt canh 舌耕 cầy bằng lưỡi (tức dạy học), bút canh 筆耕 viết thuê, v.v.
③ Gắng sức làm không mỏi cũng gọi là canh.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Cày ruộng, cày bừa, cày cấy: 深耕細作 Cày sâu bừa kĩ; 譯耕 Cày ải, cày lật, cày nỏ; 淺耕 Cày nông; 宋人有耕田者 Nước Tống có người cày ruộng (Hàn Phi tử);
② Ra sức cày (gắng sức làm việc).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cày ruộng — Gắng sức làm việc.

Từ điển Trung-Anh

variant of 耕[geng1]

Từ điển Trung-Anh

(1) to plow
(2) to till

Từ ghép 47

bàn zì gēng nóng 半自耕农 • bàn zì gēng nóng 半自耕農 • bèi gēng 備耕 • bèi gēng 备耕 • bǐ gēng 笔耕 • bǐ gēng 筆耕 • chūn gēng 春耕 • chuò gēng 輟耕 • chuò gēng 辍耕 • dāo gēng huǒ zhòng 刀耕火种 • dāo gēng huǒ zhòng 刀耕火種 • dōng gēng 冬耕 • fān gēng 翻耕 • gēng chù 耕畜 • gēng dāng wèn nú 耕当问奴 • gēng dāng wèn nú 耕當問奴 • gēng dāng wèn nú , zhī dāng fǎng bì 耕当问奴，织当访婢 • gēng dāng wèn nú , zhī dāng fǎng bì 耕當問奴，織當訪婢 • gēng dì 耕地 • gēng dú 耕讀 • gēng dú 耕读 • gēng lí 耕犁 • gēng nú 耕奴 • gēng tián 耕田 • gēng yún 耕耘 • gēng zhòng 耕种 • gēng zhòng 耕種 • gēng zuò 耕作 • jīng gēng xì zuò 精耕細作 • jīng gēng xì zuò 精耕细作 • kě gēng dì 可耕地 • nóng gēng 农耕 • nóng gēng 農耕 • qiǎn gēng 浅耕 • qiǎn gēng 淺耕 • qiū gēng 秋耕 • shēn gēng 深耕 • shēn gēng xì zuò 深耕細作 • shēn gēng xì zuò 深耕细作 • shuǐ gēng fǎ 水耕法 • tuì gēng huán lín 退耕还林 • tuì gēng huán lín 退耕還林 • xīn qín gēng yún 辛勤耕耘 • yàn gēng 砚耕 • yàn gēng 硯耕 • yī fēn gēng yún , yī fēn shōu huò 一分耕耘，一分收穫 • yī fēn gēng yún , yī fēn shōu huò 一分耕耘，一分收获