Tra từ: 肇 - Từ điển Hán Nôm

Có 1 kết quả:

zhào ㄓㄠˋ

Âm Pinyin: zhào ㄓㄠˋ
Tổng nét: 14
Bộ: yù 聿 (+8 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿱𢼄聿
Nét bút: 丶フ一ノノ一ノ丶フ一一一一丨
Thương Hiệt: HKLQ (竹大中手)
Unicode: U+8087
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: trung bình

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: triệu
Âm Nôm: triệu
Âm Nhật (onyomi): チョウ (chō), ジョウ (jō), トウ (tō)
Âm Nhật (kunyomi): はじ.める (haji.meru), はじめ (hajime)
Âm Hàn: 조
Âm Quảng Đông: siu6

Tự hình 5

Dị thể 5

肈𢾹𦘟𦘥𦘦

Không hiện chữ?

1/1

zhào ㄓㄠˋ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

1. bắt đầu, phát sinh
2. sửa cho ngay
3. mưu loạn

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Bắt đầu, mở đầu. ◇Đại Việt Sử Kí 大越史記: “Thiên địa khai triệu chi thì” 天地開肇之時 (Ngoại kỉ 外紀) Khi trời đất mới mở mang.
2. (Động) Gây ra, phát sinh. ◎Như: “triệu họa” 肇禍 gây vạ, “triệu sự” 肇事 sinh chuyện.
3. (Động) Chỉnh, sửa cho ngay. ◇Quốc ngữ 國語: “Chuyển bổn triệu mạt” 竱本肇末 (Tề ngữ 齊語) Giữ gốc cho bằng, sửa ngọn cho ngay.
4. (Danh) Họ “Triệu”.
5. § Có khi viết là 肈.

Từ điển Thiều Chửu

① Bắt đầu, gây mới, phát sinh. Như triệu hoạ 肇禍 gây vạ. Có khi viết là 肈.
② Chính, sửa cho ngay.
③ Mưu loạn.

Từ điển Trần Văn Chánh

(văn) ① Bắt đầu, mở đầu: 肇開帝業 Khởi đầu dựng ra nghiệp đế (Nguỵ Trưng: Thập tiệm bất khắc chung sớ);
② Gây, gây ra: 肇禍 Gây ra; 肇事者 Người gây sự; 肇亂 Gây loạn, nổi loạn;
③ (văn) Chỉnh sửa cho ngay;
④ (văn) Mưu toan;
⑤ [Zhào] (Họ) Triệu. Cv. 肈.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Bắt đầu — Dựng nên — Ngay thẳng — Chăm chỉ, thành thật.

Từ điển Trung-Anh

(1) at first
(2) devise
(3) originate

Từ điển Trung-Anh

(1) the start
(2) the origin

Từ ghép 10

jiāo tōng zhào shì zuì 交通肇事罪 • zhào duān 肇端 • zhào huò 肇祸 • zhào huò 肇禍 • zhào jiàn 肇建 • zhào shǐ 肇始 • zhào shì 肇事 • zhào shì táo yì 肇事逃逸 • zhào shì zhě 肇事者 • zhào yīn 肇因