Tra từ: 肖 - Từ điển Hán Nôm

肖

Âm Pinyin: Xiāo ㄒㄧㄠ, xiāo ㄒㄧㄠ, xiào ㄒㄧㄠˋ
Tổng nét: 7
Bộ: ròu 肉 (+3 nét)
Lục thư: hình thanh & hội ý
Hình thái: ⿱⺌月
Nét bút: 丨丶ノ丨フ一一
Thương Hiệt: FB (火月)
Unicode: U+8096
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: tiêu
Âm Nôm: tiêu
Âm Nhật (onyomi): ショウ (shō)
Âm Nhật (kunyomi): あやか.る (ayaka.ru)
Âm Hàn: 초, 소
Âm Quảng Đông: ciu3

Tự hình 4

Dị thể 1

霄

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

Xiāo ㄒㄧㄠ

phồn & giản thể

Từ điển Trung-Anh

(1) surname Xiao
(2) Taiwan pr. [Xiao4]

Từ ghép 6

Xiāo bāng 肖邦 • Xiāo Bó nà 肖伯納 • Xiāo Bó nà 肖伯纳 • Xiāo ēn 肖恩 • Xiāo Yáng 肖扬 • Xiāo Yáng 肖揚

xiāo ㄒㄧㄠ

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Xương thịt giống nhau. ◎Như: “bất tiếu” 不肖 con không được như cha. § Xem thêm từ này.
2. (Động) Giống, tương tự. ◇Nguyễn Du 阮攸: “Kim chi họa đồ vô lược tiếu”今之畫圖無略肖 (Mạnh Tử từ cổ liễu 孟子祠古柳) Những bức vẽ ngày nay không giống chút nào.
3. (Động) Bắt chước, phỏng theo. ◇Kỉ Quân 紀昀: “Dĩ ngưu giác tác khúc quản, tiếu thuần thanh xuy chi” 以牛角作曲管, 肖鶉聲吹之 (Duyệt vi thảo đường bút kí 閱微草堂筆記) Lấy sừng bò làm ống sáo, bắt chước tiếng chim thuần mà thổi.
4. Một âm là “tiêu”. (Động) Suy vi.
5. (Động) Mất mát, thất tán.

Từ ghép 1

Nǔ wǎ kè xiāo tè 努瓦克肖特

xiào ㄒㄧㄠˋ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

1. suy vong
2. mất, thất tán

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Xương thịt giống nhau. ◎Như: “bất tiếu” 不肖 con không được như cha. § Xem thêm từ này.
2. (Động) Giống, tương tự. ◇Nguyễn Du 阮攸: “Kim chi họa đồ vô lược tiếu”今之畫圖無略肖 (Mạnh Tử từ cổ liễu 孟子祠古柳) Những bức vẽ ngày nay không giống chút nào.
3. (Động) Bắt chước, phỏng theo. ◇Kỉ Quân 紀昀: “Dĩ ngưu giác tác khúc quản, tiếu thuần thanh xuy chi” 以牛角作曲管, 肖鶉聲吹之 (Duyệt vi thảo đường bút kí 閱微草堂筆記) Lấy sừng bò làm ống sáo, bắt chước tiếng chim thuần mà thổi.
4. Một âm là “tiêu”. (Động) Suy vi.
5. (Động) Mất mát, thất tán.

Từ điển Thiều Chửu

① Giống.
② Con không được như cha gọi là bất tiếu 不肖, người hư cũng gọi là bất tiếu.
③ Một âm là tiêu. Suy vi.
④ Mất mát, thất tán.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Như 蕭 [xiao];
② (văn) Mất mát, thất tán;
③ [Xiao] (Họ) Tiêu. Xem 肖 [xiào].

Từ điển Trần Văn Chánh

Giống: 子肖其父 Con giống cha; 惟妙惟肖 Làm (vẽ) giống hệt như thật. 【不肖】bất tiếu [bùxiào] ① Hư hỏng, hư đốn, mất nết, ngỗ nghịch, láo xược (thường chỉ con cháu, ý nói không giống cha ông): 不肖子孫 Bọn con cháu láo xược;
② (văn) Người ngu xuẩn, kẻ bất tiếu (trái với người hiền): 賢者過之，不肖者不及也 Người hiền thì đi quá đà, kẻ bất tiếu thì theo không kịp (Luận ngữ). Xem 肖 [xiao].

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nhỏ bé — Một âm là Tiếu. Xem Tiếu.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Giống với — Bức tượng. Bức tranh vẽ chân dung. Cũng gọi là Tiếu tượng.

Từ điển Trung-Anh

(1) similar
(2) resembling
(3) to resemble
(4) to be like

Từ ghép 13

bī xiào 逼肖 • bì xiào 毕肖 • bì xiào 畢肖 • bù xiào 不肖 • kù xiào 酷肖 • shēng xiào 生肖 • shēng xiào shǔ xiàng 生肖属相 • shēng xiào shǔ xiàng 生肖屬相 • wéi miào wéi xiào 惟妙惟肖 • wéi miào wéi xiào 維妙維肖 • wéi miào wéi xiào 维妙维肖 • xiào sì 肖似 • xiào xiàng 肖像

Có 3 kết quả: