Tra từ: 胎 - Từ điển Hán Nôm

Có 1 kết quả:

tāi ㄊㄞ

Âm Pinyin: tāi ㄊㄞ
Tổng nét: 9
Bộ: ròu 肉 (+5 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰月台
Nét bút: ノフ一一フ丶丨フ一
Thương Hiệt: BIR (月戈口)
Unicode: U+80CE
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: trung bình
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: thai
Âm Nôm: thai
Âm Nhật (onyomi): タイ (tai)
Âm Hàn: 태
Âm Quảng Đông: toi1

Tự hình 4

Dị thể 2

囼孡

Chữ gần giống 1

1/1

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

1. cái thai, bào thai
2. có thai, có mang, có chửa

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Thể xác non, còn ở trong bụng mẹ (người hoặc động vật). ◎Như: “hoài thai” 懷胎 mang thai, “song bào thai” 雙胞胎 thai sinh đôi.
2. (Danh) Lượng từ: lần chửa, đẻ. ◎Như: “đầu thai” 頭胎 đẻ lần đầu, “đệ nhị thai” 第二胎 đẻ lần thứ hai.
3. (Danh) Đồ vật chưa làm xong. ◎Như: “nê thai” 泥胎 đồ gốm mộc.
4. (Danh) Lớp lót, lớp đệm bên trong đồ vật (quần áo, chăn mền). ◎Như: “miên hoa thai” 棉花胎 lớp đệm bông gòn, “luân thai” 輪胎 bánh xe (vỏ và ruột bằng cao su).
5. (Danh) Mầm mống, căn nguyên. ◎Như: “họa thai” 禍胎 mầm tai họa.
6. (Danh) Khuôn, cái cốt để chế tạo đồ vật. ◎Như: “thai cụ” 胎具 cái khuôn để chế tạo.

Từ điển Thiều Chửu

① Có mang ba tháng gọi là thai. Lúc con còn ở trong bụng đều gọi là thai, như thai giáo 胎教 dạy từ lúc còn trong bụng.
② Cái khuôn, cái cốt chế nên đồ.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Cái thai: 懷胎 Có thai, có mang, chửa; 怪胎 Quái thai. (Ngr) Mầm mống (của một sự việc), căn nguyên: 禍胎 Mầm tai hoạ;
② Chỉ bộ phận bên trong của đồ vật: 輪胎 Xăm lốp; 内胎 Xăm; 棉胎 Ruột chăn bông;
③ Mộc: 泥胎 Đồ gốm mộc;
④ (văn) Cái khuôn;
⑤ (văn) Mới, trước, thai nghén, phôi thai.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đàn bà có mang ba tháng — Có mang — Đứa trẻ còn nằm trong bụng mẹ.

Từ điển Trung-Anh

(1) fetus
(2) litter
(3) tire
(4) abbr. of 輪胎|轮胎

Từ ghép 81

bāo tāi 胞胎 • bào tāi 爆胎 • bèi tāi 備胎 • bèi tāi 备胎 • bó tāi cí qì 薄胎瓷器 • bǔ tāi 补胎 • bǔ tāi 補胎 • bǔ tāi piàn 补胎片 • bǔ tāi piàn 補胎片 • chē tāi 車胎 • chē tāi 车胎 • dǎ tāi 打胎 • duō tāi rèn shēn 多胎妊娠 • duò tāi 堕胎 • duò tāi 墮胎 • èr tāi 二胎 • guài tāi 怪胎 • guǐ tāi 鬼胎 • huá tāi 滑胎 • huái tāi 怀胎 • huái tāi 懷胎 • jī tāi 畸胎 • jī tāi liú 畸胎瘤 • lián tǐ shuāng bāo tāi 连体双胞胎 • lián tǐ shuāng bāo tāi 連體雙胞胎 • lóng fèng tāi 龍鳳胎 • lóng fèng tāi 龙凤胎 • lún tāi 輪胎 • lún tāi 轮胎 • ní tāi 泥胎 • niáng tāi 娘胎 • pēi tāi 胚胎 • pēi tāi fā shēng 胚胎发生 • pēi tāi fā shēng 胚胎發生 • pēi tāi xué 胚胎学 • pēi tāi xué 胚胎學 • ròu yǎn fán tāi 肉眼凡胎 • sān bāo tāi 三胞胎 • shāo tāi 烧胎 • shāo tāi 燒胎 • shèng tāi 圣胎 • shèng tāi 聖胎 • shòu tāi 受胎 • shuāng bāo tāi 双胞胎 • shuāng bāo tāi 雙胞胎 • tāi biàn 胎便 • tāi dòng 胎动 • tāi dòng 胎動 • tāi ér 胎儿 • tāi ér 胎兒 • tāi fèn 胎粪 • tāi fèn 胎糞 • tāi jì 胎記 • tāi jì 胎记 • tāi jiào 胎教 • tāi miàn 胎面 • tāi pán 胎盘 • tāi pán 胎盤 • tāi shēng 胎生 • tāi yā 胎压 • tāi yā 胎壓 • tóng luǎn shuāng bāo tāi 同卵双胞胎 • tóng luǎn shuāng bāo tāi 同卵雙胞胎 • tóu tāi 投胎 • tún wèi qǔ tāi shù 臀位取胎术 • tún wèi qǔ tāi shù 臀位取胎術 • tuō gǔ huàn tāi 脫骨換胎 • tuō gǔ huàn tāi 脱骨换胎 • tuō tāi 脫胎 • tuō tāi 脱胎 • tuō tāi chéng xiān 脫胎成仙 • tuō tāi chéng xiān 脱胎成仙 • tuō tāi huàn gǔ 脫胎換骨 • tuō tāi huàn gǔ 脱胎换骨 • tuō tāi qī qì 脫胎漆器 • tuō tāi qī qì 脱胎漆器 • yī tāi huà 一胎化 • yī tāi zhì 一胎制 • yì luǎn shuāng bāo tāi 异卵双胞胎 • yì luǎn shuāng bāo tāi 異卵雙胞胎 • yǒu le tāi 有了胎