Tra từ: 胝 - Từ điển Hán Nôm

胝

Âm Pinyin: chī ㄔ, dì ㄉㄧˋ, zhī ㄓ
Tổng nét: 9
Bộ: ròu 肉 (+5 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰月氐
Nét bút: ノフ一一ノフ一フ丶
Thương Hiệt: BHPM (月竹心一)
Unicode: U+80DD
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: thấp
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: thấp

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: chi, đê, tri
Âm Nôm: chi, đì
Âm Nhật (onyomi): チ (chi)
Âm Nhật (kunyomi): あかぎれ (akagire)
Âm Hàn: 지
Âm Quảng Đông: dai1, zi1

Tự hình 2

Dị thể 5

䟡柢疷躓郅

Chữ gần giống 1

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Da chai cứng trên tay chân (vì bị mài xát). ◎Như: “thủ túc biền chi” 手足腁胝 chân tay chai cứng.
2. § Theo Khang Hi Tự Điển: “trúc ni thiết” 竹尼切, âm “tri”; “chỉ nhi thiết” 旨而切, âm “chi”. Ta quen đọc là “đê”.

dì ㄉㄧˋ

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Da chai cứng trên tay chân (vì bị mài xát). ◎Như: “thủ túc biền chi” 手足腁胝 chân tay chai cứng.
2. § Theo Khang Hi Tự Điển: “trúc ni thiết” 竹尼切, âm “tri”; “chỉ nhi thiết” 旨而切, âm “chi”. Ta quen đọc là “đê”.

zhī ㄓ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

(xem: biền chi 胼胝)

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Da chai cứng trên tay chân (vì bị mài xát). ◎Như: “thủ túc biền chi” 手足腁胝 chân tay chai cứng.
2. § Theo Khang Hi Tự Điển: “trúc ni thiết” 竹尼切, âm “tri”; “chỉ nhi thiết” 旨而切, âm “chi”. Ta quen đọc là “đê”.

Từ điển Thiều Chửu

① Biền chi 胼胝 da dày, chai. Như thủ túc biền chi 手足胼胝 chân tay chai cộp, nghĩa là làm ăn vất vả da chân da tay thành chai ra. Ta quen đọc là chữ đê.

Từ điển Trần Văn Chánh

Chỗ bị chai trên tay hoặc chân. Xem 胼胝 [piánzhi].

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chai. Chỗ da dầy cứng lên ở tay chân.

Từ điển Trung-Anh

callous

Từ ghép 4

pián shǒu zhī zú 胼手胝足 • pián zhī 胼胝 • pián zhī tǐ 胼胝体 • pián zhī tǐ 胼胝體

Có 3 kết quả: