Tra từ: 脊 - Từ điển Hán Nôm

Có 2 kết quả:

jí ㄐㄧˊ • jǐ ㄐㄧˇ

Âm Pinyin: jí ㄐㄧˊ, jǐ ㄐㄧˇ
Tổng nét: 10
Bộ: ròu 肉 (+6 nét)
Lục thư: hội ý
Nét bút: 丶一ノ丶ノ丶丨フ一一
Thương Hiệt: FCB (火金月)
Unicode: U+810A
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: trung bình
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: tích
Âm Nôm: tích
Âm Nhật (onyomi): セキ (seki)
Âm Nhật (kunyomi): せ (se), せい (sei)
Âm Hàn: 척
Âm Quảng Đông: zek3, zik3

Tự hình 5

Dị thể 2

𦟝𦠗

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Cổ mai - 古梅 (Tiêu Đức Tảo)
• Diệp mã nhi phú - 葉馬兒賦 (Nguyễn Phi Khanh)
• Đăng La Phù tuyệt đính phụng đồng Tưởng, Vương nhị đại phu tác - 登羅浮絕頂奉同蔣王二大夫作 (Khuất Đại Quân)
• Hí vi lục tuyệt cú kỳ 3 - 戲為六絕句其三 (Đỗ Phủ)
• Khâm ban nhật thị Thanh Di điện cung ký - 欽頒日侍清夷殿恭記 (Ngô Thì Nhậm)
• Khuyên hổ hành - 圈虎行 (Hoàng Cảnh Nhân)
• Kỷ Sửu cửu nguyệt liên dạ phong vũ độc toạ vô liêu dẫn mãn bất chỉ hựu văn đồng ấp nhất lão tồ lạc nhân cảm tác vân - 己丑九月連夜風雨獨坐無聊引滿不止又聞同邑一老徂落因感作云 (Nguyễn Khuyến)
• Liễu Châu Động Mân - 柳州峒氓 (Liễu Tông Nguyên)
• Tân Sửu nhị nguyệt biệt chư đệ kỳ 3 - 辛丑二月別諸弟其三 (Lỗ Tấn)
• Thiên mã lại - 天馬徠 (Khuyết danh Trung Quốc)

Bình luận 0

1/2

jí ㄐㄧˊ

phồn & giản thể

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Xương sống.
2. (Danh) Chỉ bộ phận của vật thể cao ở giữa mà thấp ở chung quanh: nóc, đỉnh. ◎Như: “ốc tích” 屋脊 nóc nhà, “san tích” 山脊 đỉnh núi.
3. (Danh) Chỉ bộ phận của vật thể thẳng và dài: gáy, sống. ◎Như: “đao tích” 刀脊 sống dao, “thư tích” 書脊 gáy sách.
4. (Danh) Lẽ. ◇Thi Kinh 詩經: “Hữu luân hữu tích” 有倫有脊 (Tiểu Nhã, Chính nguyệt) Có luân lí có lí lẽ.

Từ ghép 1

jí líng 脊令

jǐ ㄐㄧˇ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

1. xương sống
2. cao và bằng

Từ điển trích dẫn

Từ điển Thiều Chửu

① Xương sống, có 24 đốt.
② Phàm cái gì cao mà ở giữa đều gọi là tích, như ốc tích 屋脊 cái nóc nhà.
③ Lẽ.

Từ điển Trần Văn Chánh

Xem 脊 [jê].

Từ điển Trần Văn Chánh

① Xương sống;
② Lưng, ngọn, sống, đỉnh, nóc, gáy: 脊背 Lưng; 山脊 Sống núi; 屋脊 Nóc nhà; 書脊 Gáy sách. Xem 脊 [jí].

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Xương sống — Cái sống nổi lên ở giữa. Td: Sơn tích ( sống núi ).

Từ điển Trung-Anh

(1) spine
(2) back
(3) ridge
(4) Taiwan pr. [ji2] or [ji3]

Từ ghép 78

bèi jǐ 背脊 • chuō jǐ liang 戳脊梁 • chuō jǐ liang gǔ 戳脊梁骨 • cuān fáng yuè jǐ 蹿房越脊 • cuān fáng yuè jǐ 躥房越脊 • Dà xī yáng yáng zhōng jǐ 大西洋洋中脊 • Dà xī yáng zhōng jǐ 大西洋中脊 • dà yáng zhōng jǐ 大洋中脊 • gǔ jǐ zhuī dòng wù xué 古脊椎动物学 • gǔ jǐ zhuī dòng wù xué 古脊椎動物學 • jǐ bèi 脊背 • jǐ gǔ 脊骨 • jǐ gǔ shén jīng yī xué 脊骨神經醫學 • jǐ gǔ shén jīng yī xué 脊骨神经医学 • jǐ huī 脊灰 • jǐ lèi 脊肋 • jǐ liang 脊梁 • jǐ liang gǔ 脊梁骨 • jǐ suǐ 脊髓 • jǐ suǐ huī zhì yán 脊髓灰質炎 • jǐ suǐ huī zhì yán 脊髓灰质炎 • jǐ suǐ yán 脊髓炎 • jǐ suǒ 脊索 • jǐ suǒ dòng wù 脊索动物 • jǐ suǒ dòng wù 脊索動物 • jǐ suǒ dòng wù mén 脊索动物门 • jǐ suǒ dòng wù mén 脊索動物門 • jǐ xiàn 脊線 • jǐ xiàn 脊线 • jǐ zhù 脊柱 • jǐ zhù cè tū 脊柱侧凸 • jǐ zhù cè tū 脊柱側凸 • jǐ zhù cè wān 脊柱側彎 • jǐ zhù cè wān 脊椎侧弯 • jǐ zhù liè 脊柱裂 • jǐ zhuī 脊椎 • jǐ zhuī cè wān 脊椎侧弯 • jǐ zhuī cè wān 脊椎側彎 • jǐ zhuī dòng wù 脊椎动物 • jǐ zhuī dòng wù 脊椎動物 • jǐ zhuī dòng wù mén 脊椎动物门 • jǐ zhuī dòng wù mén 脊椎動物門 • jǐ zhuī gǔ 脊椎骨 • jǐ zhuī zhǐ yā liáo fǎ 脊椎指压疗法 • jǐ zhuī zhǐ yā liáo fǎ 脊椎指壓療法 • jǐ zhuī zhǐ yā zhì liáo shī 脊椎指压治疗师 • jǐ zhuī zhǐ yā zhì liáo shī 脊椎指壓治療師 • jǐ zhuī zhǐ yā zhì liáo yī shēng 脊椎指压治疗医生 • jǐ zhuī zhǐ yā zhì liáo yī shēng 脊椎指壓治療醫生 • Luó mó nuò suǒ fū shān jǐ 罗摩诺索夫山脊 • Luó mó nuò suǒ fū shān jǐ 羅摩諾索夫山脊 • nǎo jǐ yè 脑脊液 • nǎo jǐ yè 腦脊液 • niē jǐ 捏脊 • niē jǐ zhì liáo 捏脊治疗 • niē jǐ zhì liáo 捏脊治療 • niú jǐ ròu 牛脊肉 • qiáng zhí xìng jǐ zhù yán 強直性脊柱炎 • qiáng zhí xìng jǐ zhù yán 强直性脊柱炎 • shān jǐ 山脊 • shì jiè wū jǐ 世界屋脊 • shū jǐ 书脊 • shū jǐ 書脊 • táng cù lǐ jǐ 糖醋里脊 • wū jǐ 屋脊 • wú jǐ zhuī 无脊椎 • wú jǐ zhuī 無脊椎 • wú jǐ zhuī dòng wù 无脊椎动物 • wú jǐ zhuī dòng wù 無脊椎動物 • yáng jǐ 洋脊 • yáng zhōng jǐ 洋中脊 • yuán kǒu gāng jǐ zhuī dòng wù 圆口纲脊椎动物 • yuán kǒu gāng jǐ zhuī dòng wù 圓口綱脊椎動物 • zhěng jǐ xué 整脊学 • zhěng jǐ xué 整脊學 • zhōng dà xī yáng jǐ 中大西洋脊 • zhōng jǐ 中脊 • zhōng yáng jǐ 中洋脊