Tra từ: 腆 - Từ điển Hán Nôm

Có 1 kết quả:

tiǎn ㄊㄧㄢˇ

Âm Pinyin: tiǎn ㄊㄧㄢˇ
Tổng nét: 12
Bộ: ròu 肉 (+8 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰月典
Nét bút: ノフ一一丨フ一丨丨一ノ丶
Thương Hiệt: BTBC (月廿月金)
Unicode: U+8146
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: thấp
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: trung bình

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: điến, thiển
Âm Nôm: thiển
Âm Nhật (onyomi): テン (ten)
Âm Nhật (kunyomi): あつ.い (atsu.i)
Âm Hàn: 전
Âm Quảng Đông: tin2

Tự hình 2

Dị thể 7

㙉䐌倎𣇺𥳫𥵶𥶚

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Trúc Bạch hồ - 竹帛湖 (Bùi Cơ Túc)
• Tuý vi mã truỵ, chư công huề tửu tương khan - 醉為馬墜，諸公攜酒相看 (Đỗ Phủ)

Bình luận 0

1/1

tiǎn ㄊㄧㄢˇ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

1. hậu, đầy đặn
2. khéo, hay

Từ điển trích dẫn

1. (Tính) Đầy đủ, dồi dào, phong thịnh. ◎Như: “bất thiển” 不腆 không đầy đủ.
2. (Tính) Khéo, hay.
3. (Tính) Bẽn lẽn, thẹn thùng.
4. (Tính) Trơ trẽn, không biết xấu hổ.
5. (Động) Ưỡn. ◎Như: “thiển trước hung phủ” 腆著胸脯 ưỡn ngực.
6. § Ghi chú: Ta quen đọc là “điến”.

Từ điển Thiều Chửu

① Hậu, đầy đặn. Vật gì không được đầy đủ là bất thiển 不腆.
② Khéo, hay.
③ Chủ, cũng như chữ chủ 主. Ta quen đọc chữ điến.

Từ điển Trần Văn Chánh

① (giải) Dồi dào, phong phú, đầy đặn, đầy đủ; 不腆 Không được đầy đủ;
② Ưỡn: 腆着胸脯 Ưỡn ngực; 腆着肚子 Ễnh bụng;
③ (văn) Khéo, hay;
④ (văn) Chủ (như 主, bộ 丶).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tốt đẹp. Dày dặn.

Từ điển Trung-Anh

(1) make strong (as liquors)
(2) virtuous

Từ ghép 2

miǎn tiǎn 腼腆 • miǎn tiǎn 靦腆