Tra từ: 臥 - Từ điển Hán Nôm

Có 1 kết quả:

wò ㄨㄛˋ

Âm Pinyin: wò ㄨㄛˋ
Tổng nét: 8
Bộ: chén 臣 (+2 nét)
Lục thư: hội ý
Hình thái: ⿰臣人
Nét bút: 一丨フ一丨フノ丶
Thương Hiệt: SLO (尸中人)
Unicode: U+81E5
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất thấp
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất thấp

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: ngoạ
Âm Nôm: ngoạ
Âm Nhật (onyomi): ガ (ga)
Âm Nhật (kunyomi): ふせ.る (fuse.ru), ふ.せる (fu.seru), ふ.す (fu.su)
Âm Hàn: 와
Âm Quảng Đông: ngo6

Tự hình 4

Dị thể 1

卧

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

1/1

wò ㄨㄛˋ

phồn thể

Từ điển phổ thông

nằm

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Nằm. ◎Như: “ngưỡng ngọa” 仰臥 nằm ngửa. ◇Vương Hàn 王翰: “Túy ngọa sa trường quân mạc tiếu, Cổ lai chinh chiến kỉ nhân hồi” 醉臥沙場君莫笑, 古來征戰幾人回 (Lương Châu từ 涼州詞) Say nằm ở sa trường xin bạn đừng cười, Xưa nay chinh chiến mấy người về.
2. (Động) Ngủ, nghỉ ngơi. ◇Sử Kí 史記: “Ngọa bất thiết tịch, hành bất kị thừa” 臥不設席, 行不騎乘 (Tôn Tử Ngô Khởi truyện 孫子吳起傳) Ngủ không trải chiếu, đi không ngồi xe.
3. (Động) Vắt ngang, bắc ngang qua. ◇Đỗ Mục 杜牧: “Trường kiều ngọa ba” 長橋臥波 (A Phòng cung phú 阿房宮賦) Cầu dài vắt ngang sông.
4. (Động) Dẹp hết, thôi. ◎Như: “ngọa danh lợi giả tả sinh nguy” 臥名利者寫生危 dẹp hết cái lòng danh lợi thì không bị cái lụy hiểm nguy.
5. (Động) Ở ẩn. ◇Lí Bạch 李白: “Mạc học Đông San ngọa, Sâm si lão Tạ An” 莫學東山臥, 參差老謝安 (Tống Lương Tứ quy Đông Bình 送梁四歸東平) Đừng học theo (Tạ An) ở ẩn ở núi Đông Sơn, Ông già Tạ An trông lôi thôi lếch thếch lắm.
6. (Động) Ngã, té. ◇Nam sử 南史: “Hoặc ngộ phong vũ, phó ngọa trung lộ” 或遇風雨, 仆臥中路 (Ngô Bình Hầu Cảnh truyện 吳平侯景傳) Có người mắc phải gió mưa, ngã ra giữa đường.
7. (Động) Ngắm nghía. § Đời Lục triều 六朝 gọi sự đọc sách là “ngọa du” 臥遊 ý nói không phải đi đâu mà được ngắm nghía các thắng cảnh vậy.
8. (Tính) Dùng khi ngủ hoặc để nghỉ ngơi. ◎Như: “ngọa thất” 臥室 phòng ngủ, “ngọa phô” 臥鋪 giường dành cho hành khách ngủ (trên xe lửa, tàu thủy, v.v.).

Từ điển Trần Văn Chánh

① Nằm: 仰臥 Nằm ngửa;
② (Dùng để) ngủ: 臥室 Buồng ngủ;
③ (đph) Chần nước sôi;
④ (văn) Thói, dẹp hết: 臥名利 Dẹp hết danh lợi.

Từ điển Trung-Anh

(1) to lie
(2) to crouch

Từ ghép 43

cáng lóng wò hǔ 藏龍臥虎 • cè wò 側臥 • dǎo wò 倒臥 • dǐ zú ér wò 抵足而臥 • fú wò 伏臥 • fǔ wò 俯臥 • fǔ wò chēng 俯臥撐 • héng tǎng shù wò 橫躺豎臥 • héng wò 橫臥 • jiāng wò 僵臥 • Mò wò ér Wáng cháo 莫臥兒王朝 • pán lóng wò hǔ 盤龍臥虎 • quán wò 蜷臥 • ruǎn wò 軟臥 • shí tú wò jí 食荼臥棘 • wò bìng 臥病 • wò bù ān 臥不安 • wò cāng 臥艙 • wò chē 臥車 • wò chuáng 臥床 • wò dǎo 臥倒 • wò dǐ 臥底 • wò fáng 臥房 • wò fó 臥佛 • wò guǐ 臥軌 • wò guǒr 臥果兒 • wò hǔ 臥虎 • wò hǔ cáng lóng 臥虎藏龍 • wò jù 臥具 • wò lóng 臥龍 • wò lóng dà xióng māo bǎo hù qū 臥龍大熊貓保護區 • wò nèi 臥內 • wò pù 臥鋪 • wò shì 臥室 • wò shì 臥式 • wò tà 臥榻 • wò tuī 臥推 • wò wèi 臥位 • wò xīn cháng dǎn 臥薪嚐膽 • yǎng wò 仰臥 • yǎng wò qǐ zuò 仰臥起坐 • yìng wò 硬臥 • zuò wò bù nìng 坐臥不寧