Tra từ: 舍 - Từ điển Hán Nôm

Có 4 kết quả:

Shè ㄕㄜˋ • shě ㄕㄜˇ • shè ㄕㄜˋ • shì ㄕˋ

Âm Pinyin: Shè ㄕㄜˋ, shě ㄕㄜˇ, shè ㄕㄜˋ, shì ㄕˋ
Tổng nét: 8
Bộ: shé 舌 (+2 nét)
Lục thư: tượng hình
Hình thái: ⿱亼古
Nét bút: ノ丶一一丨丨フ一
Thương Hiệt: OMJR (人一十口)
Unicode: U+820D
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: xá
Âm Nôm: xá, xoá
Âm Nhật (onyomi): セキ (seki), シャ (sha)
Âm Nhật (kunyomi): やど.る (yado.ru)
Âm Hàn: 사
Âm Quảng Đông: se2, se3, se5

Tự hình 5

Dị thể 3

捨舎𦧶

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Cánh đề - 更題 (Đỗ Phủ)
• Đàm Châu tống Vi viên ngoại Điều mục Thiều Châu - 潭州送韋員外迢牧韶州 (Đỗ Phủ)
• Hạ nhật Lý công kiến phỏng - 夏日李公見訪 (Đỗ Phủ)
• Khiển muộn phụng trình Nghiêm công nhị thập vận - 遣悶奉呈嚴公二十韻 (Đỗ Phủ)
• Ly đình yến - 离亭燕 (Trương Thăng)
• Thu dạ khách cảm (Lữ xá tiêu tiêu tịch tác môn) - 秋夜客感（旅舍蕭蕭席作門） (Nguyễn Trãi)
• Tuyệt cú lục thủ kỳ 1 - 絕句六首其一 (Đỗ Phủ)
• Tuyệt cú mạn hứng kỳ 8 - 絕句漫興其八 (Đỗ Phủ)
• Tự kinh phó Phụng Tiên huyện vịnh hoài ngũ bách tự - 自京赴奉先縣詠懷五百字 (Đỗ Phủ)
• Xa công 6 - 車攻 6 (Khổng Tử)

Bình luận 0

1/4

Shè ㄕㄜˋ

phồn & giản thể

Từ điển Trung-Anh

surname She

shě ㄕㄜˇ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

1. vứt bỏ
2. bỏ đi, rời bỏ
3. bố thí

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Quán trọ. ◎Như: “túc xá” 宿舍 nhà trọ.
2. (Danh) Nhà ở, nhà cửa. ◎Như: “mao xá” 茅舍 nhà tranh.
3. (Danh) Khiêm từ dùng để chỉ chỗ ở của mình. ◎Như: “hàn xá” 寒舍, “tệ xá” 敝舍.
4. (Danh) Chuồng nuôi súc vật. ◎Như: “trư xá” 豬舍 chuồng heo, “ngưu xá” 牛舍 chuồng bò.
5. (Danh) Lượng từ: đơn vị chiều dài ngày xưa, khoảng đường quân đi trong một đêm gọi là “xá”, khoảng 30 dặm.
6. (Danh) Một đêm. ◇Tả truyện 左傳: “Phàm sư nhất túc vi xá, tái túc vi tín, quá tín vi thứ” 凡師一宿為舍, 再宿為信, 過信為次 (Trang Công tam niên 莊公三年) Về quân đội, một đêm gọi là "xá", lại một đêm là "tín", quá một "tín" là "thứ".
7. (Động) Nghỉ. ◎Như: “xá ư mỗ địa” 舍於某地 nghỉ trọ ở chỗ nào đó.
8. (Tính) Khiêm từ, tiếng để gọi các người thân, thường dùng cho hàng dưới mình. ◎Như: “xá đệ” 舍弟 em nó, “xá điệt” 舍姪 cháu nó.
9. Một âm là “xả”. (Động) Bỏ, vất. § Thông 捨. ◎Như: “nhiêu xả” 饒舍 tha ra, “thí xả” 施舍 bố thí.
10. (Động) Thôi, ngừng. ◇Luận Ngữ 論語: “Tử tại xuyên thượng viết: Thệ giả như tư phù, bất xả trú dạ” 子在川上曰: 逝者如斯夫, 不舍晝夜 (Tử Hãn 子罕) (Khổng) Tử đứng trên bờ sông nói: Chảy đi hoài như thế kia, ngày đêm không ngừng!
11. § Giản thể của chữ 捨.

Từ điển Thiều Chửu

① Quán trọ. Nhà ở cũng gọi là xá. Như mao xá 茅舍 nhà tranh.
② Tiếng để gọi các người thân hàng dưới mình. Như xá đệ 舍弟 em nó, xá điệt 舍姪 cháu nó, v.v.
③ Nghỉ. Như Xá ư mỗ địa 舍於某地 nghỉ trọ ở đất mỗ.
④ Quân đi một đêm gọi là xá, tức là một quãng đường xa 30 dặm.
⑤ Một âm là xả. Bỏ. Tục bảo tha ra là nhiêu xả 饒舍, lấy của gì của người cho là thí xả 施舍.
⑥ Thôi ngưng.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Quán trọ, nhà: 旅舍 Nhà trọ; 牛舍 Chuồng trâu (bò);
② (khiêm) Gọi anh em trong nhà: 舍弟 Em tôi; 舍侄 Cháu tôi;
③ Xá (quãng đường hành quân đi trọn đêm 30 dặm thời xưa): 退避三舍 Lùi tránh ba xá (90 dặm), (Ngb) hết sức nhượng bộ. Xem 舍 [shâ].

Từ điển Trần Văn Chánh

① Bỏ, vứt bỏ: 舍身爲國 Xả thân vì nước; 捨身忘我 Hi sinh quên mình; 堅持不捨 Cố giữ không bỏ;
② (cũ) Bố thí: 捨財 Đem của bố thí cho người khác. Xem 舍 [shè].

Từ điển Trần Văn Chánh

① Như 捨 (bộ 扌);
② (văn) Thôi, ngừng. Xem 舍 [shè].

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nhà để cho khách ở. Td: Khách xá — Nhà để ở. Td: Cư xá — Nơi ở. Làng, ấp — Chỉ người trong nhà, trong họ — Khoảng đuờng đi cứ 30 dặm gọi là một Xá — Một âm là Xả. Xem Xả.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Thôi. Ngừng lại — Bỏ đi. Như chữ Xả 捨 — Một âm là Xá. Xem Xá.

Từ điển Trung-Anh

(1) to give up
(2) to abandon
(3) to give alms

Từ điển Trung-Anh

old variant of 捨|舍[she3]

Từ ghép 35

Àì lì shě Gōng 爱丽舍宫 • Bā ěr shě fū sī jī 巴尔舍夫斯基 • Bā ěr shě fū sī jī 巴爾舍夫斯基 • bù shě 不舍 • Fēi shě ěr 菲舍尔 • gē shě 割舍 • liàn liàn bù shě 恋恋不舍 • nán fēn nán shě 难分难舍 • nán shě nán fēn 难舍难分 • nán shě nán lí 难舍难离 • qiè ér bù shě 锲而不舍 • qǔ shě 取舍 • shàn cái nán shě 善财难舍 • shě běn zhú mò 舍本逐末 • shě bu de 舍不得 • shě dé 舍得 • shě de 舍得 • shě de yī shēn guǎ , gǎn bǎ huáng dì lā xià mǎ 舍得一身剐，敢把皇帝拉下马 • shě jǐ 舍己 • shě jǐ jiù rén 舍己救人 • shě jǐ wèi gōng 舍己为公 • shě jǐ wèi rén 舍己为人 • shě jū bǎo shuài 舍车保帅 • shě mìng 舍命 • shě qì 舍弃 • shě shēn 舍身 • shě shēn qiú fǎ 舍身求法 • shě shēng qǔ yì 舍生取义 • shě shēng wàng sǐ 舍生忘死 • shě xià 舍下 • shě zhèng cóng xié 舍正从邪 • shī shě 施舍 • shī zhōu shě fàn 施粥舍饭 • sì shě wǔ rù 四舍五入 • yī yī bù shě 依依不舍

shè ㄕㄜˋ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

1. quán trọ
2. nghỉ trọ

Từ điển trích dẫn

Từ điển Trung-Anh

residence

Từ ghép 46

cūn shè 村舍 • dǎ jiā jié shè 打家劫舍 • fáng shè 房舍 • Fó shè lì 佛舍利 • hán shè 寒舍 • hún bù shǒu shè 魂不守舍 • Jù shè zōng 俱舍宗 • lín shè 邻舍 • lín shè 鄰舍 • lǚ shè 旅舍 • máo shè 茅舍 • nóng shè 农舍 • nóng shè 農舍 • nǚ shè jiān 女舍监 • nǚ shè jiān 女舍監 • qīng nián lǚ shè 青年旅舍 • qīng táng wǎ shè 青堂瓦舍 • qiú tián wèn shè 求田問舍 • qiú tián wèn shè 求田问舍 • sān wǎ liǎng shè 三瓦两舍 • sān wǎ liǎng shè 三瓦兩舍 • shè dì 舍弟 • shè lì 舍利 • shè lì tǎ 舍利塔 • shè lì zi 舍利子 • shè lì zi tǎ 舍利子塔 • shè rén 舍人 • shè xià 舍下 • shè yǒu 舍友 • shén bù shǒu shè 神不守舍 • sì lín bā shè 四邻八舍 • sù shè 宿舍 • sù shè lóu 宿舍楼 • sù shè lóu 宿舍樓 • tián shè 田舍 • tuì bì sān shè 退避三舍 • Xiāng xiè lì shè 香榭丽舍 • Xiāng xiè lì shè 香榭麗舍 • Xiāng xiè lì shè Dà jiē 香榭丽舍大街 • Xiāng xiè lì shè Dà jiē 香榭麗舍大街 • xiào shè 校舍 • Xīn sī kē shè 新斯科舍 • zhái shè 宅舍 • zhù shè 住舍 • zuǒ lín yòu shè 左邻右舍 • zuǒ lín yòu shè 左鄰右舍

shì ㄕˋ

Từ điển trích dẫn