Tra từ: 舲 - Từ điển Hán Nôm

Có 1 kết quả:

líng ㄌㄧㄥˊ

Âm Pinyin: líng ㄌㄧㄥˊ
Tổng nét: 11
Bộ: zhōu 舟 (+5 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰舟令
Nét bút: ノノフ丶一丶ノ丶丶フ丶
Thương Hiệt: HYOII (竹卜人戈戈)
Unicode: U+8232
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất thấp
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất thấp

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: linh
Âm Nôm: lênh, linh
Âm Nhật (onyomi): レイ (rei), リョウ (ryō)
Âm Nhật (kunyomi): こぶね (kobune)
Âm Quảng Đông: ling4

Tự hình 1

Dị thể 4

𦪩𦫃𦫄𦫊

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 13

𫐉䠲𤕵聆軨詅袊蛉聆砱矝朎坽

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Biệt Sái thập tứ trước tác - 別蔡十四著作 (Đỗ Phủ)
• Đáo Bá Linh từ - 到伯舲祠 (Lê Vinh Lộc)
• Đề Ngọc Giáp giang - 題玉甲江 (Thiệu Trị hoàng đế)
• Giai Thạch Di độ giang - 偕石遺渡江 (Thẩm Tăng Thực)
• Phụng thù Tiết thập nhị trượng phán quan kiến tặng - 奉酬薛十二丈判官見贈 (Đỗ Phủ)
• Thiệp giang - 涉江 (Khuất Nguyên)
• Tích du thi kỳ 7 - 昔遊詩其七　 (Khương Quỳ)
• Tống Hình Quế Châu - 送邢桂州 (Vương Duy)
• Trúc chi từ kỳ 1 - 竹枝詞其一 (Hứa Cảnh Phiền)

Bình luận 0

1/1

líng ㄌㄧㄥˊ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

thuyền nhỏ có cửa sổ bên mui

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Thuyền nhỏ có cửa sổ. ◇Khuất Nguyên 屈原: “Thừa linh thuyền dư thướng Nguyên hề” 乘舲船余上沅兮 (Cửu chương 九章, Thiệp giang 涉江) Cưỡi thuyền nhỏ ta lên sông Nguyên hề.

Từ điển Thiều Chửu

① Cái thuyền nhỏ có cửa sổ bên mui.

Từ điển Trần Văn Chánh

(văn) Thuyền nhỏ có cửa sổ bên mui.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chiếc thuyền nhỏ, nhưng có mui, có khoang thuyền, và có cửa sổ, dùng để đi chơi.

Từ điển Trung-Anh

small boat with windows

Từ ghép 2

wù líng 鶩舲 • wù líng 鹜舲