Tra từ: 舵 - Từ điển Hán Nôm

舵

Âm Pinyin: duò ㄉㄨㄛˋ, tuó ㄊㄨㄛˊ
Tổng nét: 11
Bộ: zhōu 舟 (+5 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰舟它
Nét bút: ノノフ丶一丶丶丶フノフ
Thương Hiệt: HYJP (竹卜十心)
Unicode: U+8235
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: thấp
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: trung bình

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: đà
Âm Nôm: đà
Âm Nhật (onyomi): ダ (da), タ (ta)
Âm Nhật (kunyomi): かじ (kaji)
Âm Hàn: 타
Âm Quảng Đông: to4

Tự hình 2

Dị thể 4

䑨杕柁柂

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 1

𦧑

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Giang hành tạp vịnh thập thủ kỳ 02 - Thôn đăng - 江行雜詠十首其二－村燈 (Trần Cung Doãn)
• Giang thượng trở phong - 江上阻風 (Tống Uyển)

Bình luận 0

duò ㄉㄨㄛˋ

phồn & giản thể

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Bánh lái (trên thuyền, máy bay...). § Cũng như “đà” 柁. ◎Như: “phương hướng đà” 方向舵 bộ phận lái phương hướng.
2. (Danh) Tỉ dụ phương châm hoặc dẫn đạo. ◎Như: “bả ác trụ nhĩ nhân sanh chi đà” 把握住你人生之舵 lấy dùng làm kim chỉ nam cho đời anh.

Từ điển Thiều Chửu

① Cũng như chữ đà 柁, cái bánh lái thuyền.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Bánh lái, tay lái;
② Sự chỉ huy, sự điều khiển, sự lãnh đạo. Xem 柁 [tuó].

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cái lái thuyền, bánh lái thuyền.

Từ điển Trung-Anh

(1) helm
(2) rudder

Từ ghép 20

tuó ㄊㄨㄛˊ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

bánh lái thuyền

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Bánh lái (trên thuyền, máy bay...). § Cũng như “đà” 柁. ◎Như: “phương hướng đà” 方向舵 bộ phận lái phương hướng.
2. (Danh) Tỉ dụ phương châm hoặc dẫn đạo. ◎Như: “bả ác trụ nhĩ nhân sanh chi đà” 把握住你人生之舵 lấy dùng làm kim chỉ nam cho đời anh.

Từ ghép 1

bǎ tuó 把舵

Có 2 kết quả: