Tra từ: 芃 - Từ điển Hán Nôm

Có 1 kết quả:

péng ㄆㄥˊ

Âm Pinyin: péng ㄆㄥˊ
Tổng nét: 6
Bộ: cǎo 艸 (+3 nét)
Lục thư: hội ý
Hình thái: ⿱艹凡
Nét bút: 一丨丨ノフ丶
Thương Hiệt: THNI (廿竹弓戈)
Unicode: U+8283
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất thấp
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất thấp

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: bồng, ngải
Âm Nôm: bông, von
Âm Nhật (onyomi): ホウ (hō), ブ (bu), フウ (fū)
Âm Nhật (kunyomi): さかん (sakan)
Âm Hàn: 봉
Âm Quảng Đông: pung4

Tự hình 1

Dị thể 1

梵

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Bạch Thuỷ nham bộc bố - 白水岩瀑布 (Nghiêm Toại Thành)
• Bát Tràng lung yên - 缽場籠煙 (Đoàn Nguyễn Tuấn)
• Hạ tuyền 4 - 下泉 4 (Khổng Tử)
• Hạ vũ - 賀雨 (Bạch Cư Dị)
• Tái trì 4 - 載馳 4 (Khổng Tử)

Bình luận 0

1/1

péng ㄆㄥˊ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

1. tốt tươi
2. đuôi dài thườn thượt

Từ điển trích dẫn

1. (Tính) Um tùm, tốt tươi (cây cỏ). ◇Thi Kinh 詩經: “Ngã hành kì dã, Bồng bồng kì mạch” 我行其野, 芃芃其麥 (Dung phong 鄘風, Tái trì 載馳) Ta đi qua cánh đồng, Lúa mạch tốt tươi.
2. (Tính) Bù xù tạp loạn (lông thú). ◇Thi Kinh 詩經: “Hữu bồng giả hồ, Suất bỉ u thảo” 有芃者狐, 率彼幽草 (Tiểu nhã 小雅, Hà thảo bất hoàng 何草不黃) Có con chồn lông bù xù, Đi theo bụi cỏ âm u kia.
3. (Danh) Tên một giống cỏ (theo sách xưa).
4. (Danh) Họ “Bồng”.

Từ điển Thiều Chửu

① Bồng bồng 芃芃 tốt um, tốt tươi.
② Ðuôi dài thườn thượt.

Từ điển Trần Văn Chánh

(văn) 芃芃 [péng péng] ① Rậm rạp, tươi tốt, sum sê;
② (Đuôi) dài thườn thượt.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Vẻ tươi tốt um tùm của cây cỏ. Cũng nói Bồng bồng.

Từ điển Trung-Anh

luxuriant growth