Tra từ: 芹 - Từ điển Hán Nôm

Có 1 kết quả:

qín ㄑㄧㄣˊ

Âm Pinyin: qín ㄑㄧㄣˊ
Tổng nét: 7
Bộ: cǎo 艸 (+4 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿱艹斤
Nét bút: 一丨丨ノノ一丨
Thương Hiệt: THML (廿竹一中)
Unicode: U+82B9
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: thấp
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: trung bình

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: cần
Âm Nôm: cần
Âm Nhật (onyomi): キン (kin)
Âm Nhật (kunyomi): せり (seri)
Âm Hàn: 근
Âm Quảng Đông: kan4

Tự hình 2

Dị thể 5

䓅斳菦𣂼𧁲

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

1/1

qín ㄑㄧㄣˊ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

rau cần

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Rau “cần” 芹 (lat. Petroselinum crispum). ◇Thi Kinh 詩經: “Tư nhạo Phán thủy, Bạc thái kì cần” 思樂泮水, 薄采其芹 (Lỗ tụng 魯頌, Phán thủy 泮水) Nghĩ yêu thích sông Phán, Hãy hái rau cần ở đấy. § Bài thơ này khen vua Hi Công 僖公 có công sửa lại nhà học Phán cung 泮宮. Vì thế đời sau nói học trò được vào trường học nhà vua là “thái cần” 采芹 hay “nhập phán” 入泮. ◇Liêu trai chí dị 聊齋志異: “Niên nhị thập hữu cơ, thượng bất năng xuyết nhất cần” 年二十有奇, 尚不能掇一芹 (Hồ hài 狐諧) Tuổi đã ngoài hai mươi, mà vẫn chưa đậu nổi kì thi hạch.

Từ điển Thiều Chửu

① Rau cần. Kinh Thi 詩經 có câu: Tư nhạo Phán thuỷ, bạc thái kì cần 思樂泮水，薄采其芹 nghĩ thích sông Phán, chúng hái rau cần, là bài thơ khen vua hi Công có công sửa lại nhà học phán cung. Vì thế đời sau nói học trò được vào tràng học nhà vua là thái cần 采芹 hay nhập phán 入泮 vậy.

Từ điển Trần Văn Chánh

Rau cần: 思樂泮水，薄采其芹 Yêu thích sông Phán, bèn hái rau cần (Thi Kinh). 【芹菜】 cần thái [qíncài] Rau cần.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tên một loại rau, cọng dài, ruột rỗng, có mùi thơm. Ta cũng gọi là rau Cần.

Từ điển Trung-Anh

Chinese celery

Từ ghép 17

Cáo Xuě qín 曹雪芹 • cì qín gū 刺芹菇 • dà xīng qín 大星芹 • hǎi cì qín 海刺芹 • hé lán qín 荷兰芹 • hé lán qín 荷蘭芹 • huí qín 茴芹 • jiāo ān qín 胶氨芹 • jiāo ān qín 膠氨芹 • ōu qín 欧芹 • ōu qín 歐芹 • qín cài 芹菜 • xī qín 西芹 • yáng jiǎo qín 羊角芹 • zhòu yè ōu qín 皱叶欧芹 • zhòu yè ōu qín 皺葉歐芹 • zī rán qín 孜然芹