Tra từ: 茱 - Từ điển Hán Nôm

Có 1 kết quả:

zhū ㄓㄨ

Âm Pinyin: zhū ㄓㄨ
Tổng nét: 9
Bộ: cǎo 艸 (+6 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿱艹朱
Nét bút: 一丨丨ノ一一丨ノ丶
Thương Hiệt: THJD (廿竹十木)
Unicode: U+8331
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: thấp
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: thấp

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: thù
Âm Nôm: giầu, thù, trầu
Âm Nhật (onyomi): シュ (shu)
Âm Hàn: 수
Âm Quảng Đông: zyu1

Tự hình 2

Một số bài thơ có sử dụng

• Cửu nguyệt cửu nhật ức Sơn Đông huynh đệ - 九月九日憶山東兄弟 (Vương Duy)
• Cửu nhật giai Vương Tạ lưỡng sinh độ giang đăng Lục La sơn - 九日偕王謝兩生渡江登綠蘿山 (Hướng Quang Khiêm)
• Cửu nhật Khúc Giang - 九日曲江 (Đỗ Phủ)
• Cửu nhật ngộ vũ kỳ 2 - 九日遇雨其二 (Tiết Đào)
• Cửu nhật yến - 九日宴 (Trương Ngạc)
• Hồ thượng đối tửu hành - 湖上對酒行 (Trương Vị)
• Loạn hậu cửu nhật đăng Mai khâu - 亂後九日登梅邱 (Trịnh Hoài Đức)
• Sơn lâu xuy địch tống Trương Thúc Hổ quy Ngô Tùng - 山樓吹笛送張叔虎歸吳淞 (Tiền Đỗ)
• Thuỵ phường liên tửu - 瑞坊蓮酒 (Đoàn Nguyễn Tuấn)
• Trùng dương - Hoạ Nguyệt Sinh vận - 重陽－和月生韻 (Châu Hải Đường)

Bình luận 0

1/1

zhū ㄓㄨ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

(xem: thù du 茱萸)

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) “Thù du” 茱萸 cây thù du. Có ba thứ, một thứ gọi là “ngô thù du” 吳茱萸 dùng làm thuốc, một thứ gọi là “thực thù du” 食茱萸 dùng pha đồ ăn, một thứ gọi là “sơn thù du” 山茱萸. § Ngày xưa, dân Trung Quốc vào tiết “trùng cửu” 重九 (ngày chín tháng chín âm lịch), có tục lệ cài nhánh thù du vào đầu để trừ tà. ◇Vương Duy 王維: “Diêu tri huynh đệ đăng cao xứ, Biến sáp thù du thiểu nhất nhân” 遙知兄弟登高處, 遍插茱萸少一人 (Cửu nguyệt cửu nhật ức San Đông huynh đệ 九月九日憶山東兄弟) Ở xa biết anh em đang lên núi (hái cỏ thuốc), Đều giắt nhánh thù du, chỉ thiếu một người (là ta).

Từ điển Thiều Chửu

① Thù du 茱萸 cây thù du. Có ba thứ, một thứ gọi là ngô thù du 吳茱萸 dùng làm thuốc, một thứ gọi là thực thù du 食茱萸 dùng pha đồ ăn, một thứ gọi là sơn thù du 山茱萸.

Từ điển Trần Văn Chánh

【茱萸】thù du [zhuyú] (dược) Thù du.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Thù du 茱萸: Tên một loài cây, tương tự như cây hồ tiêu.

Từ điển Trung-Anh

cornelian cherry

Từ ghép 5

shān zhū yú 山茱萸 • shí zhū yú 食茱萸 • wú zhū yú 吳茱萸 • wú zhū yú 吴茱萸 • zhū yú 茱萸