Tra từ: 荷 - Từ điển Hán Nôm

荷

Âm Pinyin: Hé ㄏㄜˊ, hē ㄏㄜ, hé ㄏㄜˊ, hè ㄏㄜˋ, kē ㄎㄜ
Tổng nét: 10
Bộ: cǎo 艸 (+7 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿱艹何
Nét bút: 一丨丨ノ丨一丨フ一丨
Thương Hiệt: TOMR (廿人一口)
Unicode: U+8377
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: hạ
Âm Nôm: hà
Âm Nhật (onyomi): カ (ka)
Âm Nhật (kunyomi): に (ni)
Âm Hàn: 하
Âm Quảng Đông: ho4, ho6

Tự hình 3

Dị thể 4

何抲𢬲𦽅

Chữ gần giống 1

phồn & giản thể

Từ điển Trung-Anh

(1) Holland
(2) the Netherlands
(3) abbr. for 荷蘭|荷兰[He2 lan2]

Từ ghép 38

Běi Hé lán 北荷兰 • Běi Hé lán 北荷蘭 • Hé bā tè 荷巴特 • Hé lán 荷兰 • Hé lán 荷蘭 • Hé lán dùn 荷兰盾 • Hé lán dùn 荷蘭盾 • Hé lán Huáng jiā Háng kōng 荷兰皇家航空 • Hé lán Huáng jiā Háng kōng 荷蘭皇家航空 • Hé lán shí zhú 荷兰石竹 • Hé lán shí zhú 荷蘭石竹 • Hé lán shì pāi mài 荷兰式拍卖 • Hé lán shì pāi mài 荷蘭式拍賣 • Hé lán wáng guó 荷兰王国 • Hé lán wáng guó 荷蘭王國 • Hé lán yǔ 荷兰语 • Hé lán yǔ 荷蘭語 • Hé lán zhū 荷兰猪 • Hé lán zhū 荷蘭豬 • Hé lì · Bèi ruì 荷莉貝瑞 • Hé lì · Bèi ruì 荷莉贝瑞 • Hé mǎ 荷馬 • Hé mǎ 荷马 • Hé ní ā lā 荷尼阿拉 • Hé shǔ Ān de liè sī 荷属安的列斯 • Hé shǔ Ān de liè sī 荷屬安的列斯 • Hé shǔ Shèng mǎ dīng 荷属圣马丁 • Hé shǔ Shèng mǎ dīng 荷屬聖馬丁 • Hé táng qū 荷塘区 • Hé táng qū 荷塘區 • Hé zé 荷泽 • Hé zé 荷澤 • Hé zé sì 荷泽寺 • Hé zé sì 荷澤寺 • Nán Hé lán 南荷兰 • Nán Hé lán 南荷蘭 • Shèng Hé xī 圣荷西 • Shèng Hé xī 聖荷西

hē ㄏㄜ

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Cây sen. § Còn gọi là “liên” 蓮, “phù cừ” 芙蕖.
2. (Danh) § Xem “bạc hà” 薄荷.
3. Một âm là “hạ”. (Động) Gánh, vác. ◇Nguyễn Trãi 阮廌: “Tha niên Nhị Khê ước, Đoản lạp hạ xuân sừ” 他年淽溪約, 短笠荷春鋤 (Tặng hữu nhân 贈友人) Năm nào hẹn về Nhị Khê (quê hương của Nguyễn Trãi), Đội nón lá, vác cuốc đi làm vụ xuân.
4. (Động) Nhờ ơn, mang ơn (thường dùng trong thư từ). ◎Như: “cảm hạ” 感荷 cảm tạ.
5. (Động) Đảm đang, đảm nhiệm. ◇Trương Hành 張衡: “Hà thiên hạ chi trọng nhậm” 荷天下之重任 (Đông Kinh phú 東京賦) Gánh vác trọng trách trong thiên hạ.

hé ㄏㄜˊ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

hoa sen

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Cây sen. § Còn gọi là “liên” 蓮, “phù cừ” 芙蕖.
2. (Danh) § Xem “bạc hà” 薄荷.
3. Một âm là “hạ”. (Động) Gánh, vác. ◇Nguyễn Trãi 阮廌: “Tha niên Nhị Khê ước, Đoản lạp hạ xuân sừ” 他年淽溪約, 短笠荷春鋤 (Tặng hữu nhân 贈友人) Năm nào hẹn về Nhị Khê (quê hương của Nguyễn Trãi), Đội nón lá, vác cuốc đi làm vụ xuân.
4. (Động) Nhờ ơn, mang ơn (thường dùng trong thư từ). ◎Như: “cảm hạ” 感荷 cảm tạ.
5. (Động) Đảm đang, đảm nhiệm. ◇Trương Hành 張衡: “Hà thiên hạ chi trọng nhậm” 荷天下之重任 (Đông Kinh phú 東京賦) Gánh vác trọng trách trong thiên hạ.

Từ điển Trung-Anh

lotus

Từ ghép 30

Àì dá hé 愛達荷 • Àì dá hé 爱达荷 • Àì dá hé zhōu 愛達荷州 • Àì dá hé zhōu 爱达荷州 • Àì hé huá 愛荷華 • Àì hé huá 爱荷华 • ào kè lā hé mǎ 奥克拉荷马 • ào kè lā hé mǎ 奧克拉荷馬 • Àò kè lā hé mǎ Zhōu 奥克拉荷马州 • Àò kè lā hé mǎ Zhōu 奧克拉荷馬州 • diàn hè ǒu hé 电荷耦合 • diàn hè ǒu hé 電荷耦合 • diàn hè ǒu hé qì jiàn 电荷耦合器件 • diàn hè ǒu hé qì jiàn 電荷耦合器件 • hé bāo 荷包 • hé bāo dàn 荷包蛋 • hé diàn hè shù 核电荷数 • hé diàn hè shù 核電荷數 • hé ěr méng 荷尔蒙 • hé ěr méng 荷爾蒙 • hé huā 荷花 • hé lán dòu 荷兰豆 • hé lán dòu 荷蘭豆 • hé lán qín 荷兰芹 • hé lán qín 荷蘭芹 • Màn hé lián Nǚ zǐ Xué yuàn 曼荷莲女子学院 • Màn hé lián Nǚ zǐ Xué yuàn 曼荷蓮女子學院 • rāng hé 蘘荷 • ráng hé 蘘荷 • yù hé bāo 玉荷包

hè ㄏㄜˋ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

vác trên vai

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Cây sen. § Còn gọi là “liên” 蓮, “phù cừ” 芙蕖.
2. (Danh) § Xem “bạc hà” 薄荷.
3. Một âm là “hạ”. (Động) Gánh, vác. ◇Nguyễn Trãi 阮廌: “Tha niên Nhị Khê ước, Đoản lạp hạ xuân sừ” 他年淽溪約, 短笠荷春鋤 (Tặng hữu nhân 贈友人) Năm nào hẹn về Nhị Khê (quê hương của Nguyễn Trãi), Đội nón lá, vác cuốc đi làm vụ xuân.
4. (Động) Nhờ ơn, mang ơn (thường dùng trong thư từ). ◎Như: “cảm hạ” 感荷 cảm tạ.
5. (Động) Đảm đang, đảm nhiệm. ◇Trương Hành 張衡: “Hà thiên hạ chi trọng nhậm” 荷天下之重任 (Đông Kinh phú 東京賦) Gánh vác trọng trách trong thiên hạ.

Từ điển Thiều Chửu

① Hoa sen.
② Bạc hà 薄荷 cây bạc hà, dùng cất dầu làm thuốc.
③ Một âm là hạ. Gánh vác.
④ Nhờ ơn.
⑤ Tự đảm đang lấy.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Sen, hoa sen: 【荷花】hà hoa [héhua] a. Hoa sen; b. Sen;
② Xem 薄荷 [bòhe] Xem 荷 [hè].

Từ điển Trần Văn Chánh

① Vác, gánh vác, đảm đương: 荷鋤 Vác cuốc; 肩負重荷 Đôi vai vác nặng;
② (Làm) ơn: 請早日示復爲荷 Làm ơn sớm trả lời; 感荷 Cảm ơn Xem 荷 [hé].

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cây sen. Hoa sen — Một âm là Hạ. Xem Hạ.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Theo ý người khác. Chẳng hạn Bái hạ ( lĩnh ý mà làm ) — Một âm là Hà. Xem Hà.

Từ điển Trung-Anh

(1) to carry on one's shoulder or back
(2) burden
(3) responsibility

Từ ghép 26

kē ㄎㄜ

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Cây sen. § Còn gọi là “liên” 蓮, “phù cừ” 芙蕖.
2. (Danh) § Xem “bạc hà” 薄荷.
3. Một âm là “hạ”. (Động) Gánh, vác. ◇Nguyễn Trãi 阮廌: “Tha niên Nhị Khê ước, Đoản lạp hạ xuân sừ” 他年淽溪約, 短笠荷春鋤 (Tặng hữu nhân 贈友人) Năm nào hẹn về Nhị Khê (quê hương của Nguyễn Trãi), Đội nón lá, vác cuốc đi làm vụ xuân.
4. (Động) Nhờ ơn, mang ơn (thường dùng trong thư từ). ◎Như: “cảm hạ” 感荷 cảm tạ.
5. (Động) Đảm đang, đảm nhiệm. ◇Trương Hành 張衡: “Hà thiên hạ chi trọng nhậm” 荷天下之重任 (Đông Kinh phú 東京賦) Gánh vác trọng trách trong thiên hạ.

Có 5 kết quả: