Tra từ: 莎 - Từ điển Hán Nôm

莎

Âm Quan thoại: shā ㄕㄚ, suī ㄙㄨㄟ, suō ㄙㄨㄛ
Tổng nét: 10
Bộ: cǎo 艸 (+7 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿱艹沙
Nét bút: 一丨丨丶丶一丨ノ丶ノ
Thương Hiệt: TEFH (廿水火竹)
Unicode: U+838E
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: thấp
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: sa, ta, toa
Âm Nôm: sa, toa
Âm Nhật (onyomi): サ (sa), シャ (sha)
Âm Nhật (kunyomi): はますげ (hamasuge)
Âm Hàn: 사
Âm Quảng Đông: saa1, so1

Tự hình 2

Dị thể 5

艸𢘿𦹈𪌮𪍬

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 2

莏䓜

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Độc bất kiến - 獨不見 (Lý Bạch)
• Đồng Vương Xương Linh tống tộc đệ Tương quy Quế Dương (Đồng Vương Xương Linh, Thôi Quốc Phụ tống Lý Chu quy Sâm Châu) kỳ 2 - 同王昌齡送族弟襄歸桂陽（同王昌齡崔國輔送李舟歸郴州）其二 (Lý Bạch)
• Hoán khê sa (Tiểu các trùng liêm hữu yến qua) - 浣溪沙（小閣重簾有燕過） (Án Thù)
• Hoàng Lăng miếu kỳ 2 - 黃陵廟其二 (Lý Quần Ngọc)
• Ký Nhạc Châu Giả tư mã lục trượng, Ba Châu Nghiêm bát sứ quân lưỡng các lão ngũ thập vận - 寄岳州賈司馬六丈、巴州嚴八使君兩閣老五十韻 (Đỗ Phủ)
• Ngũ nguyệt thập nhị nhật quan huyện thí - 五月十二日觀縣試 (Cao Bá Quát)
• Tặng tăng kỳ 1 - 贈僧其一 (Cố Huống)
• Thôn xá kỳ 1 - 村舍其一 (Hứa Hồn)
• Tứ khối ngọc - Nhàn thích - 四塊玉－閑適 (Quan Hán Khanh)
• Xuân từ - 春詞 (Lý Kiến Huân)

Bình luận 0

shā ㄕㄚ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

con giọt sành

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Cỏ gấu, củ nó gọi là “hương phụ tử” 香附子, dùng làm thuốc (Cyperus rotundus). § Còn có tên là “lôi công đầu” 雷公頭, “tục căn thảo” 續根草.
2. (Tính) Trên có mọc cỏ gấu. ◎Như: “toa châu” 莎州 bãi cỏ gấu, “toa ngạn” 莎岸 bờ cỏ gấu.
3. Một âm là “sa”. (Danh) Chỉ “sa kê” 莎雞 con giọt sành, mùa hè thường rung cánh kêu, tiếng như dệt sợi.

Từ điển Trung-Anh

(1) katydid (family Tettigoniidae)
(2) phonetic "sha" used in transliteration

Từ ghép 26

Ā jiā shā · Kè lǐ sī dì 阿加莎克里斯蒂 • ā shā lì 阿莎力 • Ā yī shā 阿伊莎 • Ā yī shā 阿依莎 • Bó shā 伯莎 • Dé guó Hàn shā Háng kōng Gōng sī 德国汉莎航空公司 • Dé guó Hàn shā Háng kōng Gōng sī 德國漢莎航空公司 • Kā qiū shā 喀秋莎 • Kǎ qiū shā 卡秋莎 • Luó shā 罗莎 • Luó shā 羅莎 • Mǎ shā 馬莎 • Mǎ shā 马莎 • Mǎ shā lā dì 玛莎拉蒂 • Mǎ shā lā dì 瑪莎拉蒂 • Méng nà Lì shā 蒙娜丽莎 • Méng nà Lì shā 蒙娜麗莎 • shā lì 莎丽 • shā lì 莎麗 • shā shā wǔ 莎莎舞 • Sī bīn nuò shā 斯宾诺莎 • Sī bīn nuò shā 斯賓諾莎 • Tè léi shā 特雷莎 • Yī lì shā bái 伊丽莎白 • Yī lì shā bái 伊莉莎白 • Yī lì shā bái 伊麗莎白

suī ㄙㄨㄟ

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Cỏ gấu, củ nó gọi là “hương phụ tử” 香附子, dùng làm thuốc (Cyperus rotundus). § Còn có tên là “lôi công đầu” 雷公頭, “tục căn thảo” 續根草.
2. (Tính) Trên có mọc cỏ gấu. ◎Như: “toa châu” 莎州 bãi cỏ gấu, “toa ngạn” 莎岸 bờ cỏ gấu.
3. Một âm là “sa”. (Danh) Chỉ “sa kê” 莎雞 con giọt sành, mùa hè thường rung cánh kêu, tiếng như dệt sợi.

suō ㄙㄨㄛ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

cỏ gấu, củ gấu (dùng làm thuốc)

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Cỏ gấu, củ nó gọi là “hương phụ tử” 香附子, dùng làm thuốc (Cyperus rotundus). § Còn có tên là “lôi công đầu” 雷公頭, “tục căn thảo” 續根草.
2. (Tính) Trên có mọc cỏ gấu. ◎Như: “toa châu” 莎州 bãi cỏ gấu, “toa ngạn” 莎岸 bờ cỏ gấu.
3. Một âm là “sa”. (Danh) Chỉ “sa kê” 莎雞 con giọt sành, mùa hè thường rung cánh kêu, tiếng như dệt sợi.

Từ điển Thiều Chửu

① Cỏ gấu. Củ nó gọi là hương phụ tử 香附子 củ gấu, dùng làm thuốc.
② Một âm là sa. Sa kê 莎雞 con giọt sành.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Dùng cho tên người hoặc tên địa phương: 莎車 Huyện Sa-chê (ở Tân Cương, Trung Quốc);
② Con giọt sành. Cg. 莎雞 Xem 莎 [suo].

Từ điển Trần Văn Chánh

Cỏ gấu (cho ra củ gấu, một vị thuốc bắc có tên là hương phụ tử 香附子). 【莎草】 toa thảo [suocăo] Cỏ gấu (Cyperus rotundus) Xem 莎 [sha].

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Xem Sa kê 莎雞 — Một âm là Ta. Xem Ta.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tên cây, còn gọi là Sa thảo, rễ to như củ, gọi là Hương phụ tử, dùng làm vị thuốc bắc — Một âm khác là Sa. Xem Sa.

Từ điển Trung-Anh

(1) see 莎草[suo1 cao3]
(2) see 摩莎[mo2 suo1]

Từ ghép 2

Dù suō Fū ren 杜莎夫人 • suō cǎo 莎草

Có 3 kết quả: