Có 1 kết quả:

píng ㄆㄧㄥˊ
萍
Âm Pinyin: píng ㄆㄧㄥˊ
Tổng nét: 11
Bộ: cǎo 艸 (+8 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿱艹泙
Nét bút: 一丨丨丶丶一一丶ノ一丨
Thương Hiệt: TEMJ (廿水一十)
Unicode: U+840D
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: trung bình
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: bình
Âm Nôm: bềnh, bình, phềnh, phình
Âm Nhật (onyomi): ヘイ (hei), ヒョウ (hyō)
Âm Nhật (kunyomi): うきくさ (ukikusa)
Âm Hàn: 평
Âm Quảng Đông: ping4

Tự hình 2

Dị thể 5

䓑苹蓱𦭃𦶊

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Dữ Sơn Nam Thượng Hiệp trấn quan Trần Hầu xướng hoạ kỳ 6 - 與山南上協鎮官陳侯唱和其六 (Hồ Xuân Hương)
• Đạp sa hành - 踏莎行 (Hạ Chú)
• Hoài An Dưỡng kỳ 2 - 懷安養其二 (Nhật Quán thiền sư)
• Phù bình thố ty thiên - 浮萍兔絲篇 (Thi Nhuận Chương)
• Quá Linh Đinh dương - 過零丁洋 (Văn Thiên Tường)
• Thạch Hồ - 石湖 (Văn Trưng Minh)
• Tửu đức tụng - 酒德頌 (Lưu Linh)
• Văn mệnh bắc sứ lưu giản kinh trung chư hữu - 聞命北使留簡京中諸友 (Nguyễn Đề)
• Vô đề (Thiên nhai hải giác nhất phiêu bình) - 無題（天涯海角一漂萍） (Nguyễn Bính)
• Vũ trung chí Hoa hạ túc Vương Sơn Sử gia - 雨中至華下宿王山史家 (Cố Viêm Vũ)

Bình luận 0

1/1

píng ㄆㄧㄥˊ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

cây bèo

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Bèo. § Vì nó nổi ở trên mặt nước nên gọi là “phù bình” 浮萍. ◇Nguyễn Du 阮攸: “Phù bình nhiễu nhiễu cánh kham ai” 浮萍擾擾更堪哀 (Lưu Linh mộ 劉伶墓) Cánh bèo trôi giạt đáng thương thay.

Từ điển Thiều Chửu

① Bèo. Vì nó nổi ở trên mặt nước nên gọi là phù bình 浮萍. Nguyễn Du 阮攸: Phù bình nhiễu nhiễu cánh kham ai 浮萍擾擾更堪哀 (Lưu Linh mộ 劉伶墓) cánh bèo trôi giạt đáng thương thay.

Từ điển Trần Văn Chánh

(thực) Bèo: 小萍 Bèo cám; 桑花萍 Bèo hoa dâu; 槐葉萍 Bèo tổ ong; 青萍 Bèo tấm.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cây bèo. Cũng viết như chữ Bình 苹.

Từ điển Trung-Anh

duckweed

Từ ghép 7

Dèng Yà píng 邓亚萍 • Dèng Yà píng 鄧亞萍 • fú píng 浮萍 • píng péng cǎo 萍蓬草 • píng shuǐ xiāng féng 萍水相逢 • Shào Piāo píng 邵飄萍 • Shào Piāo píng 邵飘萍