Tra từ: 萼 - Từ điển Hán Nôm

Có 1 kết quả:

Âm Quan thoại: è
Tổng nét: 12
Bộ: cǎo 艸 (+9 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿱艹咢
Nét bút: 一丨丨丨フ一丨フ一一一フ
Thương Hiệt: TRRS (廿口口尸)
Unicode: U+843C
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: trung bình
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: trung bình

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: ngạc
Âm Nôm: ngạc
Âm Nhật (onyomi): ガク (gaku)
Âm Nhật (kunyomi): うてな (utena)
Âm Hàn: 악
Âm Quảng Đông: ngok6

Tự hình 2

Dị thể 3

櫮蕚蘁

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 2

𠿸蕚

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Dữ Hoa Khương túc Hồng Mai dịch kỳ 1 - 與華姜宿紅梅驛其一 (Khuất Đại Quân)
• Dương liễu chi cửu thủ kỳ 5 (Hoa Ngạc lâu tiền sơ chủng thì) - 楊柳枝九首其五（花萼樓前初種時） (Lưu Vũ Tích)
• Độc hiệp tá Trí Chánh Tĩnh Trai Hoàng tiên sinh Mạnh Trí viên đình tân vịnh tứ thủ đáp hoạ nguyên vận kỳ 2 - 讀協佐致政靜齋黃先生孟致園亭新詠四首答和原韻其二 (Nguyễn Phúc Ưng Bình)
• Hoa để - 花底 (Đỗ Phủ)
• Lạc hoa - 落花 (Hách Kinh)
• Nguyễn lang quy - Nguyệt hạ cảm sự - 阮郎歸－月下感事 (Sử Đạt Tổ)
• Tái thượng ký gia huynh - 塞上寄家兄 (Cao Biền)
• Thu hứng kỳ 6 - 秋興其六 (Đỗ Phủ)
• Tống Lục tú tài quy cận tỉnh - 送陸秀才歸覲省 (Nhung Dục)
• Vịnh cổ tự hoa - 詠古寺花 (Tư Không Thự)

Bình luận 0

1/1

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

đài hoa

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Đài hoa, cái bầu để bảo hộ cánh hoa.
2. (Danh) Nay ta lấy hai chữ “hoa ngạc” 花萼 để nói về tình anh em, cũng là lấy cái ý đài với hoa cùng bảo hộ nhau vậy.

Từ điển Thiều Chửu

① Ðài hoa, cái bầu để bảo hộ cánh hoa. Nay ta lấy hai chữ hoa ngạc 花萼 để nói về tình anh em, cũng là lấy cái ý đài với hoa cùng bảo hộ nhau vậy.

Từ điển Trần Văn Chánh

(văn) Đài (hoa).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cái đế hoa, tức những chiếc lá nhỏ ở sát những cánh hoa ngoài cùng.

Từ điển Trung-Anh

stem and calyx of flower

Từ điển Trung-Anh

old variant of 萼[e4]

Từ ghép 2

huā è 花萼 • táng è 糖萼