Tra từ: 葬 - Từ điển Hán Nôm

Có 1 kết quả:

zàng ㄗㄤˋ

Âm Pinyin: zàng ㄗㄤˋ
Tổng nét: 12
Bộ: cǎo 艸 (+9 nét)
Lục thư: hội ý
Hình thái: ⿳艹死廾
Nét bút: 一丨丨一ノフ丶ノフ一ノ丨
Thương Hiệt: TMPT (廿一心廿)
Unicode: U+846C
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: táng
Âm Nôm: táng
Âm Nhật (onyomi): ソウ (sō)
Âm Nhật (kunyomi): ほうむ.る (hōmu.ru)
Âm Hàn: 장
Âm Quảng Đông: zong3

Tự hình 5

Dị thể 12

㘸塟𦱬𦱼𦲳𦴓𦴱𦵏𦸟𦽱𦿑𧂥

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

1/1

zàng ㄗㄤˋ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

chôn, vùi, mai táng

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Chôn, vùi. ◎Như: “mai táng” 埋葬 chôn cất.
2. (Động) § Xem “táng tống” 葬送.
3. (Danh) Cách thức chôn cất thi thể. ◎Như: “hỏa táng” 火葬 thiêu xác, “hải táng” 海葬 bỏ xác dưới biển.

Từ điển Thiều Chửu

① Chôn, người chết bỏ vào áo quan đem chôn gọi là táng. Như mai táng 埋葬 chôn cất. Bất cứ dùng cách gì chủ ý để cho tiêu cái xác chết đều gọi là táng. Như hoả táng 火葬 lấy lửa thiêu xác, táng thân ngư phúc 葬身魚腹 chết đuối (vùi thân bụng cá), v.v.
② Vùi lấp. Táng tống 葬送 buộc người vào tội, hãm hại.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Chôn, táng: 埋葬 Chôn cất, mai táng; 安葬 An táng;
② Đám tang: 送葬 Đưa đám; 舉行葬禮 Tổ chức lễ tang. Cv. 塟 (bộ 土).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chôn cất người chết. Td: Mai táng 埋葬 ( chôn cất ).

Từ điển Trung-Anh

old variant of 葬[zang4]

Từ điển Trung-Anh

(1) to bury (the dead)
(2) to inter

Từ ghép 48

ān zàng 安葬 • bìn zàng 殡葬 • bìn zàng 殯葬 • bó yǎng hòu zàng 薄养厚葬 • bó yǎng hòu zàng 薄養厚葬 • gǔ mù zàng qún 古墓葬群 • guó zàng 国葬 • guó zàng 國葬 • hé zàng 合葬 • hòu yǎng bó zàng 厚养薄葬 • hòu yǎng bó zàng 厚養薄葬 • huǒ zàng 火葬 • huǒ zàng chǎng 火葬场 • huǒ zàng chǎng 火葬場 • luò zàng 落葬 • mái zàng 埋葬 • mù zàng 墓葬 • mù zàng qū 墓葬区 • mù zàng qū 墓葬區 • mù zàng qún 墓葬群 • péi zàng 陪葬 • péi zàng pǐn 陪葬品 • sāng zàng 丧葬 • sāng zàng 喪葬 • sāng zàng fèi 丧葬费 • sāng zàng fèi 喪葬費 • shù zàng 树葬 • shù zàng 樹葬 • sǐ wú zàng shēn zhī dì 死无葬身之地 • sǐ wú zàng shēn zhī dì 死無葬身之地 • sòng zàng 送葬 • suí zàng pǐn 随葬品 • suí zàng pǐn 隨葬品 • tiān zàng 天葬 • tǔ zàng 土葬 • wèng guān zàng 瓮棺葬 • wèng guān zàng 甕棺葬 • xià zàng 下葬 • xùn zàng 殉葬 • zàng lǐ 葬礼 • zàng lǐ 葬禮 • zàng mái 葬埋 • zàng shēn 葬身 • zàng shì 葬式 • zàng sòng 葬送 • zàng yí 葬仪 • zàng yí 葬儀 • zàng yù mái xiāng 葬玉埋香