Tra từ: 蒔 - Từ điển Hán Nôm

蒔

Âm Pinyin: shí ㄕˊ, shì ㄕˋ
Tổng nét: 13
Bộ: cǎo 艸 (+10 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿱艹時
Nét bút: 一丨丨丨フ一一一丨一一丨丶
Thương Hiệt: TAGI (廿日土戈)
Unicode: U+8494
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất thấp
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất thấp

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: thì
Âm Nôm: thài, thì
Âm Nhật (onyomi): シ (shi), ジ (ji)
Âm Nhật (kunyomi): う.える (u.eru), まく (maku)
Âm Hàn: 시
Âm Quảng Đông: si4

Tự hình 1

Dị thể 7

畤秲莳𦔌𦱎𦱗𦸎

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Canh chức thán - 耕織嘆 (Triệu Nhữ Toại)
• Đông Pha bát thủ kỳ 2 - 東坡八首其二 (Tô Thức)
• Sáp ương ca - 插秧歌 (Dương Vạn Lý)
• Thư đường tức sự - 書堂即事 (Lê Tô)
• Xuân - 春 (Trương Công Giai)

Bình luận 0

shí ㄕˊ

phồn thể

Từ điển phổ thông

1. (xem: thì la 蒔蘿,莳萝)
2. trồng, trồng lại, cấy lại

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) “Thì la” 蒔蘿 tức là “tiểu hồi hương” 小茴香, quả rất thơm, dùng làm hương liệu, chế thuốc trị bệnh trẻ con khí trướng, bổ lá lách, giúp ăn ngon, khỏe gân cốt.
2. Một âm là “thi”. (Động) Chia ra trồng lại, cấy lại. ◎Như: “thi ương” 蒔秧 cấy lúa lại.
3. (Động) Trồng trọt. ◎Như: “thi hoa dưỡng hủy” 蒔花養卉 trồng trọt cỏ hoa.

Từ điển Trần Văn Chánh

(văn) Trồng, trồng lại, cấy lại: 蒔秧 Cấy lúa lại.

Từ điển Trần Văn Chánh

Tiểu hồi hương (Anethum graveolens, một loại gia vị thơm).

Từ điển Trung-Anh

see 蒔蘿|莳萝[shi2 luo2]

Từ ghép 3

Ōū shí luó 歐蒔蘿 • shí luó 蒔蘿 • shí luó zǐ 蒔蘿籽

shì ㄕˋ

phồn thể

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) “Thì la” 蒔蘿 tức là “tiểu hồi hương” 小茴香, quả rất thơm, dùng làm hương liệu, chế thuốc trị bệnh trẻ con khí trướng, bổ lá lách, giúp ăn ngon, khỏe gân cốt.
2. Một âm là “thi”. (Động) Chia ra trồng lại, cấy lại. ◎Như: “thi ương” 蒔秧 cấy lúa lại.
3. (Động) Trồng trọt. ◎Như: “thi hoa dưỡng hủy” 蒔花養卉 trồng trọt cỏ hoa.

Từ điển Trung-Anh

(1) to grow
(2) to transplant

Có 2 kết quả: