Tra từ: 蔚 - Từ điển Hán Nôm

蔚

Âm Quan thoại: Yù ㄩˋ, wèi ㄨㄟˋ, yù ㄩˋ
Tổng nét: 14
Bộ: cǎo 艸 (+11 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿱艹尉
Nét bút: 一丨丨フ一ノ一一丨ノ丶一丨丶
Thương Hiệt: TSFI (廿尸火戈)
Unicode: U+851A
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: trung bình

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: uất, uý
Âm Nôm: uất, uý
Âm Nhật (onyomi): ウツ (utsu), イ (i)
Âm Nhật (kunyomi): うち (uchi), おとこよもぎ (otokoyomogi)
Âm Hàn: 울, 위
Âm Quảng Đông: wai3, wat1, wat3

Tự hình 2

Dị thể 2

嶎𦵥

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Bát ai thi kỳ 6 - Cố bí thư thiếu giám vũ công Tô công Nguyên Minh - 八哀詩其六－故秘書少監武功蘇公源明 (Đỗ Phủ)
• Biện Kinh kỷ sự kỳ 06 - 汴京紀事其六 (Lưu Tử Huy)
• Đề Tào Tháo chi mộ - 題曹操之墓 (Bùi Văn Dị)
• Đông đáo Kim Hoa sơn quan, nhân đắc cố thập di Trần công học đường di tích - 冬到金華山觀因得故拾遺陳公學堂遺跡 (Đỗ Phủ)
• Hán thuỷ chu trình - 漢水舟程 (Phan Huy Ích)
• Quế Lâm thập nhị vịnh kỳ 08 - Gia Cát đài - 桂林十二詠其八－諸葛臺 (Phan Huy Thực)
• Tàn xuân độc lai nam đình nhân ký Trương Hỗ - 殘春獨來南亭因寄張祜 (Đỗ Mục)
• Thiền am tự cựu - 禪庵寺舊 (Ngô Thì Nhậm)
• Tuý Ông đình ký - 醉翁亭記 (Âu Dương Tu)
• Vịnh mai - 詠梅 (Nguyễn Khuyến)

Bình luận 0

Yù ㄩˋ

phồn & giản thể

Từ điển Trung-Anh

(1) surname Yu
(2) place name

Từ ghép 2

Yù xiàn 蔚县 • Yù xiàn 蔚縣

wèi ㄨㄟˋ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

1. cỏ uý
2. xanh tốt
3. hưng thịnh
4. màu sẫm

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Cỏ “úy”. § Tục gọi là “mẫu hao” 牡蒿.
2. (Tính) Tươi tốt, mậu thịnh (cây cỏ).
3. (Tính) Văn vẻ hoa mĩ. ◎Như: “văn phong úy khởi” 文風蔚起 văn phong tươi đẹp.
4. (Phó) To lớn, thịnh đại.
5. Một âm là “uất”. (Danh) Họ “Uất”.

Từ điển Thiều Chửu

① Cỏ uý. Sung uý 茺蔚. Xem chữ sung 茺.
② Xanh tốt, cây cỏ xanh tốt.
③ Hưng thịnh. Như văn phong uý khởi 文風蔚起 văn phong hưng thịnh.
④ Sắc sẫm, vằn thâm mật gọi là uý tảo 蔚藻 hay bân uý 彬蔚.
⑤ Một âm là uất. Tên đất.

Từ điển Trần Văn Chánh

① (Họ) Uất;
② Tên đất (ở tỉnh Hà Bắc, Trung Quốc).

Từ điển Trần Văn Chánh

(văn) ① Cỏ uý. Xem 茺蔚 [chongwèi];
② Xanh tốt, rậm rạp, um tùm, trọng thể: 蔚然可觀 Trọng thể khả quan;
③ Nhiều màu sắc
④ Hưng thịnh: 文風蔚起 Văn phong hương thịnh;
⑤ Màu sẫm: 蔚藻 Vằn sẫm.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cây cỏ tươi tốt xum xuê — Đông đảo tốt đẹp.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Vẻ tươi tốt xum xuê của cây cối — Đẹp đẽ — Ta cũng quen đọc là Uất. Td: Sầm uất.

Từ điển Trung-Anh

(1) Artemisia japonica
(2) luxuriant
(3) resplendent
(4) impressive

Từ ghép 12

bīn wèi 彬蔚 • bǐng wèi 炳蔚 • wèi chéng 蔚成 • wèi lán 蔚蓝 • wèi lán 蔚藍 • wèi qǐ 蔚起 • wèi rán chéng fēng 蔚然成風 • wèi rán chéng fēng 蔚然成风 • wèi wéi 蔚为 • wèi wéi 蔚為 • wèi wéi dà guān 蔚为大观 • wèi wéi dà guān 蔚為大觀

yù ㄩˋ

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Cỏ “úy”. § Tục gọi là “mẫu hao” 牡蒿.
2. (Tính) Tươi tốt, mậu thịnh (cây cỏ).
3. (Tính) Văn vẻ hoa mĩ. ◎Như: “văn phong úy khởi” 文風蔚起 văn phong tươi đẹp.
4. (Phó) To lớn, thịnh đại.
5. Một âm là “uất”. (Danh) Họ “Uất”.

Từ ghép 2

Wèi shān guǎng yù shì 蔚山广域市 • Wèi shān guǎng yù shì 蔚山廣域市

Có 3 kết quả: