Tra từ: 蔥 - Từ điển Hán Nôm

蔥

Âm Pinyin: cōng ㄘㄨㄥ
Tổng nét: 14
Bộ: cǎo 艸 (+11 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿱艹悤
Nét bút: 一丨丨ノ丨フノフ丶一丶フ丶丶
Thương Hiệt: THWP (廿竹田心)
Unicode: U+8525
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: trung bình
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: thông
Âm Nôm: song, thông
Âm Nhật (onyomi): ソウ (sō)
Âm Nhật (kunyomi): ねぎ (negi)
Âm Hàn: 총
Âm Quảng Đông: cung1

Tự hình 2

Dị thể 3

葱𦴜𧁗

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Bình san điệp thuý - 屏山疊翠 (Mạc Thiên Tích)
• Chu trung vọng Tản Viên sơn - 舟中望傘圓山 (Nguyễn Án)
• Cung nghĩ Gia Thành điện thiên hoa thiếp tử thất thủ kỳ 5 - 恭擬嘉成殿天花帖子七首其五 (Cao Bá Quát)
• Đề đạo nhân vân thuỷ cư kỳ 06 - 題道人雲水居其六 (Lê Thánh Tông)
• Khánh Bằng liệt chướng - 慶鵬列障 (Ngô Phúc Lâm)
• Thanh bình nhạc - Hội Xương - 清平樂－會昌 (Mao Trạch Đông)
• Thu thanh phú - 秋聲賦 (Âu Dương Tu)
• Tống xuân thập tuyệt kỳ 07 - 送春十絕其七 (Phan Huy Ích)
• Vãn quá Hải Vân quan - 晚過海雲關 (Trần Quý Cáp)
• Y vận hoạ Âu Dương Vĩnh Thúc đồng du cận giao - 依韻和歐陽永叔同遊近交 (Mai Nghiêu Thần)

Bình luận 0

cōng ㄘㄨㄥ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

1. cây hành
2. màu xanh
3. tươi tốt

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Hành (Allium ascalonicum). § Cũng viết là “thông” 葱.
2. (Tính) “Thông thúy” 蔥翠 xanh biếc. ◇Giản Văn Đế 簡文帝: “Trúc thủy câu thông thúy, Hoa điệp lưỡng phi tường” 竹水俱蔥翠, 花蝶兩飛翔 (Họa Tương Đông Vương thủ hạ 和湘東王首夏) Trúc và nước đều xanh biếc, Hoa và bướm cùng bay liệng.

Từ điển Thiều Chửu

① Hành, cùng nghĩa với chữ thông 葱.
② Màu xanh.
③ Tốt tươi.

Từ điển Trần Văn Chánh

Như 蔥.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Như chữ Thông 葱.

Từ điển Trung-Anh

(1) scallion
(2) green onion

Từ ghép 20

Có 1 kết quả: