Tra từ: 藏 - Từ điển Hán Nôm

Có 4 kết quả:

Zàng ㄗㄤˋ • cáng ㄘㄤˊ • zāng ㄗㄤ • zàng ㄗㄤˋ

Âm Pinyin: Zàng ㄗㄤˋ, cáng ㄘㄤˊ, zāng ㄗㄤ, zàng ㄗㄤˋ
Tổng nét: 17
Bộ: cǎo 艸 (+14 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿱艹臧
Nét bút: 一丨丨一ノフ一ノ一丨フ一丨フフノ丶
Thương Hiệt: TIMS (廿戈一尸)
Unicode: U+85CF
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: tàng
Âm Nôm: tàng
Âm Nhật (onyomi): ゾウ (zō), ソウ (sō)
Âm Nhật (kunyomi): くら (kura), おさ.める (osa.meru), かく.れる (kaku.reru)
Âm Hàn: 장
Âm Quảng Đông: cong4, zong6

Dị thể 8

䒙匨臟臧蔵𡍱𢧿𤖋

Không hiện chữ?

1/4

Zàng ㄗㄤˋ

phồn & giản thể

Từ điển Trung-Anh

(1) Tibet
(2) Xizang 西藏

Từ ghép 56

cáng ㄘㄤˊ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

1. chứa, trữ
2. giấu

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Giấu, ẩn núp. ◎Như: “tàng đầu lộ vĩ” 藏頭露尾 giấu đầu hở đuôi, “hành tàng” 行藏 lúc ra làm việc, lúc náu một chỗ. ◇Lí Bạch 李白: “Tửu tứ tàng danh tam thập xuân” 酒肆藏名三十春 (Đáp Hồ Châu Già Diệp tư mã 答湖州迦葉司馬) Nơi quán rượu ẩn danh ba mươi năm.
2. (Động) Dành chứa, tồn trữ. ◎Như: “thu tàng” 收藏 nhặt chứa, “trân tàng” 珍藏 cất kĩ. ◇Tuân Tử 荀子: “Xuân canh, hạ vân, thu thu, đông tàng” 春耕, 夏耘, 秋收, 冬藏 (Vương chế 王制) Mùa xuân cầy cấy, hạ rẫy cỏ, thu gặt hái, đông tích trữ.
3. (Động) Giữ trong lòng, hoài bão. ◇Dịch Kinh 易經: “Quân tử tàng khí ư thân, đãi thì nhi động” 君子藏器於身, 待時而動 (Hệ từ hạ 繫辭下) Người quân tử ôm giữ đồ dùng (tài, đức) ở trong mình, đợi thời hành động.
4. (Danh) Họ “Tàng”.
5. Một âm là “tạng”. (Danh) Kho, chỗ để chứa đồ. ◇Liêu trai chí dị 聊齋志異: “Bảo tạng tại san gian, ngộ nhận khước tại thủy biên” 寶藏在山間, 誤認卻在水邊 (Yên Chi 胭脂) Kho tàng quý báu ở trong núi mà lại lầm tưởng ở bên bờ nước.
6. (Danh) Kinh sách Phật giáo. Có ba kho là “Kinh Tạng” 經藏, “Luật Tạng” 律藏 và “Luận Tạng” 論藏. ◇Pháp Hoa Kinh 法華經: “Thử kinh thị chư Phật bí yếu chi tạng” 此經是諸佛秘要之藏 (Pháp sư phẩm đệ thập 法師品第十) Kinh này là tạng bí yếu của các đức Phật.
7. (Danh) Nội tạng. § Thông “tạng” 臟. ◇Hoài Nam Tử 淮南子: “Phù tâm giả, ngũ tạng chi chủ dã” 夫心者, 五藏之主也 (Nguyên đạo 原道) Tâm, đó là khí quan chủ yếu của ngũ tạng.
8. (Danh) Gọi tắt của “Tây Tạng” 西藏 xứ Tây Tạng, giáp giới với Ấn Độ 印度. ◎Như: “Mông Tạng” 蒙藏 Mông Cổ và Tây Tạng.
9. (Danh) Chỉ dân tộc ở biên cương phía tây Trung Quốc. Ngày xưa gọi là “Thổ phiên” 吐蕃.

Từ điển Trung-Anh

(1) to conceal
(2) to hide away
(3) to harbor
(4) to store
(5) to collect

Từ ghép 103

àn cáng 暗藏 • áng cáng 昂藏 • bāo cáng 包藏 • bāo cáng huò xīn 包藏祸心 • bāo cáng huò xīn 包藏禍心 • bāo cáng huò xīn 苞藏祸心 • bāo cáng huò xīn 苞藏禍心 • bǎo cáng 保藏 • cáng cáng yē yē 藏藏掖掖 • cáng duǒ 藏躲 • cáng gòu nà wū 藏垢納污 • cáng gòu nà wū 藏垢纳污 • cáng jiān 藏奸 • cáng jìng rén 藏鏡人 • cáng jìng rén 藏镜人 • cáng lóng wò hǔ 藏龍臥虎 • cáng lóng wò hǔ 藏龙卧虎 • cáng māo māo 藏猫猫 • cáng māo māo 藏貓貓 • cáng máo xìng jí bìng 藏毛性疾病 • cáng māor 藏猫儿 • cáng māor 藏貓兒 • cáng nì 藏匿 • cáng pǐn 藏品 • cáng qì dài shí 藏器待时 • cáng qì dài shí 藏器待時 • cáng shēn 藏身 • cáng shēn chù 藏身处 • cáng shēn chù 藏身處 • cáng shēn zhī chù 藏身之处 • cáng shēn zhī chù 藏身之處 • cáng shū 藏书 • cáng shū 藏書 • cáng shū piào 藏书票 • cáng shū piào 藏書票 • cáng tóu lù wěi 藏头露尾 • cáng tóu lù wěi 藏頭露尾 • cáng wū nà gòu 藏污納垢 • cáng wū nà gòu 藏污纳垢 • cáng yē 藏掖 • cáng zhuó 藏拙 • cáng zōng 藏踪 • cáng zōng 藏蹤 • chǔ cáng 储藏 • chǔ cáng 儲藏 • chǔ cáng shì 储藏室 • chǔ cáng shì 儲藏室 • chūn shēng , xià zhǎng , qiū shōu , dōng cáng 春生，夏長，秋收，冬藏 • chūn shēng , xià zhǎng , qiū shōu , dōng cáng 春生，夏长，秋收，冬藏 • diǎn cáng 典藏 • duǒ cáng 躲藏 • duǒ duǒ cáng cáng 躲躲藏藏 • guǎn cáng 館藏 • guǎn cáng 馆藏 • jīn wū cáng jiāo 金屋藏娇 • jīn wū cáng jiāo 金屋藏嬌 • kù cáng 库藏 • kù cáng 庫藏 • kuàng cáng 矿藏 • kuàng cáng 礦藏 • lěng cáng 冷藏 • lěng cáng chē 冷藏車 • lěng cáng chē 冷藏车 • lěng cáng xiāng 冷藏箱 • mái cáng 埋藏 • mì cáng 祕藏 • mì cáng 秘藏 • mián lǐ cáng zhēn 綿裡藏針 • mián lǐ cáng zhēn 绵里藏针 • nì yǐng cáng xíng 匿影藏形 • niǎo jìn gōng cáng 鳥盡弓藏 • niǎo jìn gōng cáng 鸟尽弓藏 • pōu fù cáng zhū 剖腹藏珠 • qián cáng 潛藏 • qián cáng 潜藏 • shēn cáng ruò xū 深藏若虚 • shēn cáng ruò xū 深藏若虛 • shōu cáng 收藏 • shōu cáng jiā 收藏夹 • shōu cáng jiā 收藏夾 • shōu cáng jiā 收藏家 • sī cáng 私藏 • wō cáng 窝藏 • wō cáng 窩藏 • wò hǔ cáng lóng 卧虎藏龙 • wò hǔ cáng lóng 臥虎藏龍 • xiào lǐ cáng dāo 笑裡藏刀 • xiào lǐ cáng dāo 笑里藏刀 • yǎn cáng 掩藏 • yǐn cáng 隐藏 • yǐn cáng 隱藏 • yǐn cáng chù 隐藏处 • yǐn cáng chù 隱藏處 • yùn cáng 蕴藏 • yùn cáng 蘊藏 • yùn cáng liàng 蕴藏量 • yùn cáng liàng 蘊藏量 • zhé cáng 蛰藏 • zhé cáng 蟄藏 • zhēn cáng 珍藏 • zhù cáng 貯藏 • zhù cáng 贮藏 • zhuō mí cáng 捉迷藏

zāng ㄗㄤ

Từ điển trích dẫn

zàng ㄗㄤˋ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

kho chứa đồ

Từ điển trích dẫn

Từ điển Thiều Chửu

① Giấu. Như tàng đầu lộ vĩ 藏頭露尾 giấu đầu hở đuôi. Lúc ra làm việc, lúc náu một chỗ gọi là hành tàng 行藏.
② Dành chứa. Như thu tàng 收藏 nhặt chứa, trân tàng 珍藏 cất kĩ, v.v.
③ Một âm là tạng. Kho tàng, chỗ để chứa đồ.
④ Tây Tạng 西藏 xứ Tây Tạng, giáp giới với Ấn Ðộ 印度.
⑤ Kinh Phật. Có ba kho là Kinh Tạng 經藏, Luật Tạng 律藏 và Luận Tạng 論藏.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Ẩn núp, giấu: 他藏在門後 Nó núp sau cánh cửa; 埋藏 Chôn giấu;
② Cất, chứa cất: 收藏 Cất giữ; 藏到倉庫裡 Chứa cất vào kho Xem 藏 [zàng].

Từ điển Trần Văn Chánh

① Kho, kho tàng: 寶藏 Kho tàng quý báu;
② Tạng (kinh): 大藏經 Kinh đại tạng;
③ [Zàng] Tây Tạng (gọi tắt): 青藏高原 Cao nguyên Thanh Hải - Tây Tạng;
④ [Zàng] Dân tộc Tạng: 藏族同胞 Đồng bào Tạng. Xem 藏 [cáng].

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cất dấu — Cất chứa — Một âm khác là Tạng. Xem Tạng.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Kho chứa — Như chưa Tạng 臓 — Kinh sách của Phật — Một âm là Tàng. Xem Tàng.

Từ điển Trung-Anh

(1) storehouse
(2) depository
(3) Buddhist or Taoist scripture

Từ ghép 48

bā wàn dà zàng jīng 八万大藏经 • bā wàn dà zàng jīng 八萬大藏經 • bǎo zàng 宝藏 • bǎo zàng 寶藏 • Dà yuàn Dì zàng Pú sà 大愿地藏菩萨 • Dà yuàn Dì zàng Pú sà 大願地藏菩薩 • dà zàng jīng 大藏經 • dà zàng jīng 大藏经 • dào zàng 道藏 • Dì zàng 地藏 • Dì zàng Pú sà 地藏菩萨 • Dì zàng Pú sà 地藏菩薩 • Dì zàng wáng Pú sà 地藏王菩萨 • Dì zàng wáng Pú sà 地藏王菩薩 • Gāo lí bā wàn dà zàng jīng 高丽八万大藏经 • Gāo lí bā wàn dà zàng jīng 高麗八萬大藏經 • Gāo lí dà zàng jīng 高丽大藏经 • Gāo lí dà zàng jīng 高麗大藏經 • qīng zàng gōng lù 青藏公路 • qīng zàng tiě lù xiàn 青藏鐵路線 • qīng zàng tiě lù xiàn 青藏铁路线 • qīng zàng xiàn 青藏線 • qīng zàng xiàn 青藏线 • Sān zàng 三藏 • Sān zàng fǎ shī 三藏法师 • Sān zàng fǎ shī 三藏法師 • Táng sān zàng 唐三藏 • tǎng zàng 帑藏 • Xī zàng 西藏 • Xī zàng Bǎi wàn Nóng nú Jiě Fàng Jì niàn rì 西藏百万农奴解放纪念日 • Xī zàng Bǎi wàn Nóng nú Jiě Fàng Jì niàn rì 西藏百萬農奴解放紀念日 • Xī zàng máo tuǐ shā jī 西藏毛腿沙雞 • Xī zàng máo tuǐ shā jī 西藏毛腿沙鸡 • Xī zàng rén 西藏人 • Xī zàng Zì zhì qū 西藏自治区 • Xī zàng Zì zhì qū 西藏自治區 • Xū kōng zàng Pú sà 虚空藏菩萨 • Xū kōng zàng Pú sà 虛空藏菩薩 • Yǎ lǔ zàng bù Dà xiá gǔ 雅魯藏布大峽谷 • Yǎ lǔ zàng bù Dà xiá gǔ 雅鲁藏布大峡谷 • zàng hóng huā 藏紅花 • zàng hóng huā 藏红花 • zàng huí xiāng guǒ 藏茴香果 • zàng jīng dòng 藏經洞 • zàng jīng dòng 藏经洞 • zàng qīng 藏青 • zàng qīng sè 藏青色 • zàng xiàng 藏象