Tra từ: 藪 - Từ điển Hán Nôm

藪

Âm Pinyin: còu ㄘㄡˋ, shú ㄕㄨˊ, sǒu ㄙㄡˇ
Tổng nét: 18
Bộ: cǎo 艸 (+15 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿱艹數
Nét bút: 一丨丨丨フ一一丨フ一丨フノ一ノ一ノ丶
Thương Hiệt: TLVK (廿中女大)
Unicode: U+85EA
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: trung bình
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: thấp

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: tẩu
Âm Nôm: sác, sú, tẩu
Âm Nhật (onyomi): ソウ (sō)
Âm Nhật (kunyomi): やぶ (yabu)
Âm Hàn: 수
Âm Quảng Đông: sau2

Tự hình 2

Dị thể 5

棷籔蓃薮𡾄

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Cửu Thành cung - 九成宮 (Đỗ Phủ)
• Gia Định tam thập cảnh - Ngư Tân sơn thị - 嘉定三十景－漁濱山巿 (Trịnh Hoài Đức)
• Ký phỏng y quan Lê tiên sinh tự Đình Thám, bộ hiệp tá Chu Khuê ký phỏng nguyên vận - 寄訪醫官黎先生字廷探步協佐周圭寄訪原韻 (Nguyễn Phúc Ưng Bình)
• Lực tật thư hoài - 力疾書懷 (Ngô Thì Nhậm)
• Sám hối thân căn tội - 懺悔身根罪 (Trần Thái Tông)
• Thái Thúc vu điền 1 - 大叔于田 1 (Khổng Tử)
• Thái Thúc vu điền 2 - 大叔于田 2 (Khổng Tử)
• Thứ tiền vận thị chư nhi - 次前韻示諸兒 (Phan Huy Ích)
• Thướng thuỷ khiển hoài - 上水遣懷 (Đỗ Phủ)
• Vấn Lục Niên thành ẩn giả - 問六年城隱者 (Bùi Huy Bích)

Bình luận 0

còu ㄘㄡˋ

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Chằm, hồ có cỏ hoang mọc rậm rạp.
2. (Danh) Chỗ nhân vật tụ tập đông đảo. ◎Như: “nhân tài uyên tẩu” 人才淵藪 nơi tập trung nhân tài.
3. (Danh) Chốn thảo dã, hương dã. ◇Trạm Phương Sanh 湛方生: “Từ triều quy tẩu” 辭朝歸藪 (Hậu trai 後齋) Từ bỏ triều đình về nơi hương dã.

shú ㄕㄨˊ

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Chằm, hồ có cỏ hoang mọc rậm rạp.
2. (Danh) Chỗ nhân vật tụ tập đông đảo. ◎Như: “nhân tài uyên tẩu” 人才淵藪 nơi tập trung nhân tài.
3. (Danh) Chốn thảo dã, hương dã. ◇Trạm Phương Sanh 湛方生: “Từ triều quy tẩu” 辭朝歸藪 (Hậu trai 後齋) Từ bỏ triều đình về nơi hương dã.

sǒu ㄙㄡˇ

phồn thể

Từ điển phổ thông

1. chằm lớn, cái đầm
2. nơi tụ tập
3. nơi thôn dã

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Chằm, hồ có cỏ hoang mọc rậm rạp.
2. (Danh) Chỗ nhân vật tụ tập đông đảo. ◎Như: “nhân tài uyên tẩu” 人才淵藪 nơi tập trung nhân tài.
3. (Danh) Chốn thảo dã, hương dã. ◇Trạm Phương Sanh 湛方生: “Từ triều quy tẩu” 辭朝歸藪 (Hậu trai 後齋) Từ bỏ triều đình về nơi hương dã.

Từ điển Trần Văn Chánh

(văn) ① Cái đầm, cái chằm lớn;
② Nơi hội tụ, nơi tập trung: 人才淵藪 Nơi tập trung nhân tài.

Từ điển Trung-Anh

(1) marsh
(2) gathering place

Từ ghép 12

bū táo sǒu 逋逃藪 • dào sǒu 盜藪 • hóng chì sǒu méi 紅翅藪鶥 • huáng zhì sǒu méi 黃痣藪鶥 • huī tóu sǒu méi 灰頭藪鶥 • huī xiōng sǒu méi 灰胸藪鶥 • lín sǒu 林藪 • sǒu zé 藪澤 • yán tán lín sǒu 言談林藪 • yuān sǒu 淵藪 • zhēn sǒu 榛藪 • zōng sǒu qú 棕藪鴝

Có 3 kết quả: