Tra từ: 蜀 - Từ điển Hán Nôm

Có 2 kết quả:

Shǔ ㄕㄨˇ • shǔ ㄕㄨˇ

Âm Quan thoại: Shǔ ㄕㄨˇ, shǔ ㄕㄨˇ
Tổng nét: 13
Bộ: chóng 虫 (+7 nét)
Lục thư: hình thanh
Nét bút: 丨フ丨丨一ノフ丨フ一丨一丶
Thương Hiệt: WLPLI (田中心中戈)
Unicode: U+8700
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: thục
Âm Nôm: thục, xọc
Âm Nhật (onyomi): ショク (shoku), ゾク (zoku)
Âm Nhật (kunyomi): いもむし (imomushi)
Âm Hàn: 촉
Âm Quảng Đông: suk6

Tự hình 5

Dị thể 2

蠋𦉶

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Cẩm Thành tả vọng - 錦城寫望 (Cao Biền)
• Cổ phong kỳ 23 (Thu lộ bạch như ngọc) - 古風其二十三（秋露白如玉） (Lý Bạch)
• Đỗ quyên hành (Quân bất kiến tích nhật Thục thiên tử) - 杜鵑行（君不見昔日蜀天子） (Đỗ Phủ)
• Kinh Đỗ Phủ cựu trạch - 經杜甫舊宅 (Ung Đào)
• Tệ lư - 斃驢 (Lý Động)
• Thục trung xuân nhật - 蜀中春日 (Trịnh Cốc)
• Trần tình biểu - 陳情表 (Lý Mật)
• Tương thích Ngô Sở, lưu biệt Chương sứ quân lưu hậu kiêm mạc phủ chư công, đắc liễu tự - 將適吳楚，留別章使君留後兼幕府諸公，得柳字 (Đỗ Phủ)
• Văn tục truyền Tản Viên Sơn thần bất tử sự ngẫu thành nhất luật - 聞俗傳傘圓山神不死事偶成一律 (Doãn Khuê)
• Xuân nhật giang thôn kỳ 2 - 春日江村其二 (Đỗ Phủ)

Bình luận 0

1/2

Shǔ ㄕㄨˇ

phồn & giản thể

Từ điển Trung-Anh

(1) short name for Sichuan 四川[Si4 chuan1] province
(2) one of the Three Kingdoms 三國|三国[San1 guo2] after the fall of the Han dynasty

Từ ghép 16

Bā shān Shǔ shuǐ 巴山蜀水 • dé Lǒng wàng Shǔ 得陇望蜀 • dé Lǒng wàng Shǔ 得隴望蜀 • lè bù sī Shǔ 乐不思蜀 • lè bù sī Shǔ 樂不思蜀 • Shǔ guó 蜀国 • Shǔ guó 蜀國 • Shǔ Hàn 蜀汉 • Shǔ Hàn 蜀漢 • Shǔ jǐn 蜀錦 • Shǔ jǐn 蜀锦 • Shǔ quǎn fèi rì 蜀犬吠日 • Shǔ shān 蜀山 • Shǔ shān qū 蜀山区 • Shǔ shān qū 蜀山區 • Shǔ xiàng 蜀相

shǔ ㄕㄨˇ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

1. con ngài
2. đất Thục, nước Thục

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Sâu bướm, con ngài (ấu trùng của bướm).
2. (Danh) Đất “Thục” 蜀, nước “Thục” 蜀 (221-264), thuộc tỉnh “Tứ Xuyên” 四川 bây giờ.
3. (Danh) Tên gọi tắt của tỉnh Tứ Xuyên.
4. (Tính) Cô độc.

Từ điển Thiều Chửu

① Lúc con ngài, con bướm con như con sâu nhỏ gọi là thục.
② Đất Thục 蜀, nước Thục 蜀 (221-264), thuộc tỉnh Tứ Xuyên 四川 bây giờ.
③ Cô độc.
④ Đồ thờ.

Từ điển Trần Văn Chánh

① (văn) Ấu trùng của con bướm;
② (văn) Cô độc;
③ (văn) Đồ thờ;
④ [Shư] Nước Thục (thời xưa ở Trung Quốc);
⑤ [Shư] Tỉnh Tứ Xuyên (Trung Quốc) (gọi tắt).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Con ấu trùng của loài bướm — Tên nước thời Tam quốc — Tên đất, tức tỉnh Tứ Xuyên. Văn tế trận vong tướng sĩ của Nguyễn Văn Thành: » Đất Lũng Thục lăn vào nơi hiểm cố «.

Từ ghép 8

Bā shǔ 巴蜀 • guài shǔ shǔ 怪蜀黍 • Lè shǔ 乐蜀 • Lè shǔ 樂蜀 • Qín lǐng shǔ zhàn dào 秦岭蜀栈道 • Qín lǐng shǔ zhàn dào 秦嶺蜀棧道 • shǔ kuí 蜀葵 • yù shǔ shǔ 玉蜀黍